Familia, Nicki Minaj & Anuel AA ft. Bantu: Testo e traduzione canzone

Familia, Nicki Minaj & Anuel AA ft. Bantu: Testo e traduzione canzone



 

Familia è il singolo di Nicki Minaj & Anuel AA in collaborazione con Bantu e fa parte della colonna sonora del film Spider-Man: Un nuovo universo.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

[Chorus: Bantu & Anuel AA]
Father, father, unforgiveable
This is my house, you made it personal
It’s always trouble when they go too far
Nobody mess with my familia
Father, father, could you bless his soul?
He talking crazy, I may lose control
It’s always trouble when they go too far (Uah)
Nobody mess with my familia (Anuel)

[Verse 1: Anuel AA]
La lealtad vale más que el dinero (Oh-oh)
Y yo me vo’ a morir leal y nunca como un traicionero (Oh-oh)
Yo hasta doy la vida por mi familia
Y que en paz descansen los que se mueren de envidia (Amén)
Y en la familia no se falla, pero si te traicionan (Uah)
No les das la espalda, tú lo ayuda’ y perdona’ (uah)
La familia primero (Oh-oh)
No lo compra el dinero, oh (Uah)
Real hasta la muerte, baby (Baby)
Real hasta la muerte, baby (Uah)
Yo nunca vo’ a traicionarte
Y si tú te cae yo mismo vo’ a levantarte, eh

[Chorus: Bantu & Anuel AA]
Father, father, unforgiveable (Brrr, Anuel)
This is my house, you made it personal
It’s always trouble when they go too far
Nobody mess with my familia
Father, father, could you bless his soul?
He talking crazy, I may lose control
It’s always trouble when they go too far
Nobody mess with my familia

[Verse 2: Nicki Minaj]
Mmm, nobody pop off, nobody get murked
Nobody scream, it’ll prolly get worse
Now I’m the curse, this is my turf
Before I kill ‘em, I’ma torture them first
Bad chiquita, así yo soy bonita
But you about to need a prayer from a preacher
Eye of the tiger, faster than a cheetah
Hop out the spider, then it’s hasta la vista

[Bridge: Nicki Minaj]
Dead line, now you a dead man for real
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
Dead line, now you a dead man for real
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
Dead line, now you a dead man for real
(Dead man for real, I tell you dead line for real)
Dead line, now you a dead man for real
Nobody mess with my familia

[Chorus: Bantu]
Father, father, unforgiveable
This is my house, you made it personal
It’s always trouble when they go too far
Nobody mess with my familia
Father, father, could you bless his soul?
He talking crazy, I may lose control
It’s always trouble when they go too far
Nobody mess with my familia

[Outro: Bantu & (Nicki Minaj)]
I’m on the edge, don’t pull up on me
You pay the price, and that’s a warning, oh-woah
(Now you a dead man for real)
Nobody mess with my familia
This is my home, this is my city
If I go down, you coming with me, oh-woah
(Now you a dead man for real)
Nobody mess with my familia

Traduzione

[Chorus: Bantu & Anuel AA]
Padre, padre, imperdonabile
Questa è casa mia, l’hai resa personale
È sempre un problema quando vanno troppo lontano
Nessuno scherza con la mia famiglia
Padre, padre, potresti benedire la sua anima?
Sto parlando da pazzi, potrei perdere il controllo
È sempre un problema quando vanno troppo lontano (Uah)
Nessuno scherzi con la mia famiglia (Anuel)

[Verse 1: Anuel AA]
La lealtà vale più dei soldi (oh-oh)
E morirò fedele e mai come un traditore (Oh-oh)
Ho persino dato la mia vita per la mia famiglia
E che quelli che muoiono d’invidia riposino in pace (Amen)
E in famiglia non fallisce, ma se ti tradiscono (Uah)
Non voltare le spalle, aiuti ‘e perdona’ (uah)
La famiglia prima (oh-oh)
Lui non compra i soldi, oh (Uah)
Da vero a morire, baby (Baby)
Da vero a morire, baby (Uah)
Non sono mai andato a tradirti
E se ti abbandoni mi alzerò, eh

[Chorus: Bantu & Anuel AA]
Padre, padre, imperdonabile (Brrr, Anuel)
Questa è casa mia, l’hai resa personale
È sempre un problema quando vanno troppo lontano
Nessuno scherza con la mia famiglia
Padre, padre, potresti benedire la sua anima?
Sto parlando da pazzi, potrei perdere il controllo
È sempre un problema quando vanno troppo lontano
Nessuno scherza con la mia famiglia

[Verse 2: Nicki Minaj]
Mmm, nessuno si fa vivo, nessuno viene ucciso
Nessuno urla, peggiorerà sempre
Ora sono la maledizione, questo è il mio territorio
Prima di ucciderli, li torturo prima io
Bambina cattiva, beh, sono carina
Ma hai bisogno di una preghiera da un predicatore
Occhio della tigre, più veloce di un ghepardo
Saltate fuori dal ragno, poi è tutto a vista

[Bridge: Nicki Minaj]
Linea morta, ora sei morto per davvero
(Uomo morto per davvero, ti dico la linea morta per davvero)
Linea morta, ora sei morto per davvero
(Uomo morto per davvero, ti dico la linea morta per davvero)
Linea morta, ora sei morto per davvero
(Uomo morto per davvero, ti dico la linea morta per davvero)
Linea morta, ora sei morto per davvero
Nessuno scherza con la mia famiglia

[Chorus: Bantu]
Padre, padre, imperdonabile
Questa è casa mia, l’hai resa personale
È sempre un problema quando vanno troppo lontano
Nessuno scherza con la mia famiglia
Padre, padre, potresti benedire la sua anima?
Sto parlando da pazzi, potrei perdere il controllo
È sempre un problema quando vanno troppo lontano
Nessuno scherza con la mia famiglia

[Outro: Bantu & (Nicki Minaj)]
Sono al limite, non fermarmi
Tu paghi il prezzo, e questo è un avvertimento, oh-woah
(Ora sei morto per davvero)
Nessuno scherza con la mia famiglia
Questa è casa mia, questa è la mia città
Se scendo, vieni con me, oh-woah
(Ora sei morto per davvero)
Nessuno scherza con la mia famiglia

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *