Nobody Knows: testo e traduzione del nuovo singolo di Russ
Nobody Knows è il nuovo singolo di Russ, estratto dalla sua raccolta Just In Case, composto da tre canzoni. Tutte possono essere ascoltate su Spotify e Apple Music e acquistate su iTunes.
Clicca qui per ascoltare il nuovo EP di Russ su Spotify.
Di seguito trovate testo e traduzione di Nobody Knows:
Testo:
Mask up my pain, hold back my tears
I’m going insane; nobody knows
All by myself, let the rain hit me
I’m going insane; nobody knows
Yeah, I take another shot
Tryna just forget all the negative
Devil laughin’, meanwhile God explaining the benefits
Listen financial freedom
Come and go as you please
Arenas packed out
Plus a bunch of hoes on their knees
You got your mom a house
Yeah, I know it seems bittersweet
Because your parents separated
You thought money sewed seams
Now you think it’s your fault
You enabled the breakup
But that’s the power of money
Now you just funding the makeup
With the same tool that brought it down
Tell the waiter I don’t want no ice
I just want tequila
I don’t want it watered down
Everything I bought for y’all
I figured that I bought a crown
I figured that y’all know that you can get it since I got it now
I saw this goin’ differently
I be lookin’ at the seven year old me like don’t come visit me
The public took the fun away
You’ve been robbed of all of your innocence
I’m talkin’ to myself, I hope I’m listening, damn
Mask up my pain, hold back my tears
I’m going insane; nobody knows
All by myself, let the rain hit me
I’m going insane; nobody knows
Juggling the inside and outside heavy
I might call a ex-chick and drink some Henny
Starting off my day with some shit already
Answering the phone like I’m pissed already
Media is lyin’, gettin’ used to it
Crucifying me, I need a crucifix
Guess I look the part, so I might as well
Heaven’s where you get when you fight through Hell
People keep slandering, but I can’t respond
Because if I do, y’all call me crazy, sayin’ my focus is wrong
I’m feelin’ fed up, yeah
This isn’t natural, no
Keep it together, let it fall apart in music
I can’t let them see the pain
When I’m the one that gets them through it
This some real life shit, no
Sometimes I feel like shit
[Chorus]
Mask up my pain, hold back my tears
I’m going insane; nobody knows
All by myself, let the rain hit me
I’m going insane; nobody knows
Traduzione:
Maschera il mio dolore, trattieni le mie lascrime
Sto impazzendo; nessuno lo sa
Tutto da me stesso, lascia che la pioggia mi colpisca
Sto impazzendo; nessuno lo sa
Si, prendo un altro shot
Cercando solo di dimenticare tutta la negatività
Il diavolo ride, intanto Dio che ne spiega i benefici
Ascoltando la libertà finanziaria
Vieni e vai come vuoi
Arene imballate
Più un mucchio di zappe sulle loro ginocchia
Tu hai tua mamma a casa
Sì, lo so che sembra agrodolce
Perchè i tuoi sono separati
Hai pensato che i soldi sanassero le ferite
Adesso pensi sia colpa tua
Hai fatto partire la separazione
Ma quello è il potere dei soldi
Ora stai solo finanziando il makeup
Con lo stesso strumento che l’ha fatto sciogliere
Dì al cameriere “Non voglio ghiaccio”
Voglio solo tequila
Non lo voglio annacquare
Tutto ciò che ho comprato per te
Pensavo di comprare una corona
Ho capito che sai che puoi ottenerlo da quando l’ho preso ora
Ho visto che può andare in modo differente
Sto guardando il bambino di sette anni come se non venisse a trovarmi
Il pubblico ha visto la comicità
Sei stata derubata di tutta la tua innocenza
Sto parlando con me stesso, spero di star ascoltando, cavolo
Maschera il mio dolore, trattieni le mie lascrime
Sto impazzendo; nessuno lo sa
Tutto da me stesso, lascia che la pioggia mi colpisca
Sto impazzendo; nessuno lo sa
Giocoleria all’interno e all’esterno pesante
Potrei chiamare una ex e bere un po’ di Henny
Iniziando la mia giornata con già un po’ di merda
Rispondendo al telefono come se fossi già incazzato
I media stanno mentendo, ma ci si abitua
Crocifiggendomi, ho bisogno di un crocifisso
Suppongo che sembro la parte, quindi potrei anche io
Il paradiso è dove vai quando combatti attraverso l’inferno
Le persone continuano a calunniare, ma non posso rispondere
Perchè se lo facessi, tutti mi chiamerebbero pazzo, dicendo che il focus che ho fatto è sbagliato
Sto iniziando a stufarmi, sì
Questo non è naturale, no
Tenerlo insieme, lasciarlo cadere a pezzi nella musica
Non posso lasciarli vedere il dolore
Quando sono io quello che li fa attraversare
Questa è vera merda nella vita reale, no
Qualche volta io mi sento come merda
Maschera il mio dolore, trattieni le mie lascrime
Sto impazzendo; nessuno lo sa
Tutto da me stesso, lascia che la pioggia mi colpisca
Sto impazzendo; nessuno lo sa
