J. Cole – Middle Child: Video, testo e traduzione canzone
J. Cole – Middle Child: Video, testo e traduzione canzone
Middle Child è il singolo di J. Cole, tratto dal suo album The Off-Season.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
[Intro]
You good, T-Minus?
[Refrain]
Niggas been countin’ me out
I’m countin’ my bullets, I’m loadin’ my clips
I’m writin’ down names, I’m makin’ a list
I’m checkin’ it twice and I’m gettin’ ’em hit
The real ones been dyin’, the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that’s how I like it, you all on my dick
[Verse 1]
I’m all in my bag, this hard as it get
I do not snort powder, I might take a sip
I might hit the blunt, but I’m liable to trip
I ain’t poppin’ no pill, but you do as you wish
I roll with some fiends, I love ‘em to death
I got a few mil’ but not all of them rich
What good is the bread if my niggas is broke?
What good is first class if my niggas can’t sit?
That’s my next mission, that’s why I can’t quit
Just like LeBron, get my niggas more chips
Just put the Rollie right back on my wrist
This watch came from Drizzy, he gave me a gift
Back when the rap game was prayin’ I’d diss
They act like two legends cannot coexist
But I’d never beef with a nigga for nothin’
If I smoke a rapper, it’s gon’ be legit
It won’t be for clout, it won’t be for fame
It won’t be ‘cause my shit ain’t sellin’ the same
It won’t be to sell you my latest lil’ sneakers
It won’t be ‘cause some nigga slid in my lane
Everything grows, it’s destined to change
I love you lil’ niggas, I’m glad that you came
I hope that you scrape every dollar you can
I hope you know money won’t erase the pain
To the OGs, I’m thankin’ you now
Was watchin’ you when you was pavin’ the ground
I copied your cadence, I mirrored your style
I studied the greats, I’m the greatest right now
Fuck if you feel me, you ain’t got a choice
Now I ain’t do no promo, still made all that noise
This shit gon’ be different, I set my intentions
I promise to slap all that hate out your voice
[Refrain]
Niggas been countin’ me out
I’m countin’ my bullets, I’m loadin’ my clips
I’m writin’ down names, I’m makin’ a list
I’m checkin’ it twice and I’m gettin’ ‘em hit
The real ones been dyin’, the fake ones is lit
The game is off balance, I’m back on my shit
The Bentley is dirty, my sneakers is dirty
But that’s how I like it, you all on my dick
[Chorus]
I just poured somethin’ in my cup
I’ve been wantin’ somethin’ I can feel
Promise I am never lettin’ up
Money in your palm don’t make you real
Foot is on they neck, I got ‘em stuck
I’ma give ‘em somethin’ they can feel
If it ain’t ‘bout the squad, don’t give a fuck
Pistol in your hand don’t make you real
[Verse 2]
I’m dead in the middle of two generations
I’m little bro and big bro all at once
Just left the lab with young 21 Savage
I’m ‘bout to go and meet Jigga for lunch
Had a long talk with the young nigga Kodak
Reminded me of young niggas from ‘Ville
Straight out the projects, no fakin’, just honest
I wish that he had more guidance, for real
Too many niggas in cycle of jail
Spending they birthdays inside of a cell
We coming from a long bloodline of trauma
We raised by our mamas, Lord we gotta heal
We hurting our sisters, the babies as well
We killing our brothers, they poisoned the well
Distorted self image, we set up to fail
I’ma make sure that the real gon’ prevail, nigga
[Chorus]
I just poured somethin’ in my cup
I’ve been wantin’ somethin’ I can feel
Promise I am never lettin’ up
Money in your palm don’t make you real
Foot is on they neck, I got ‘em stuck
I’ma give ‘em somethin’ they can feel
If it ain’t ‘bout the squad, don’t give a fuck
Pistol in your hand don’t make you real
[Outro]
Money in your palm don’t make you real
Pistol in your hand don’t make you real
Money in your palm don’t make you real
Traduzione
Sei bravo, T-Minus?
I neg*i mi hanno contato
Sto contando i miei proiettili, sto caricando le mie clip
Sto scrivendo i nomi, sto cercando di elencare
Lo sto controllando due volte e sto ottenendo un successo
I veri stanno morendo, i falsi sono vivi
Il gioco è sbilanciato, sono tornato alla mia me*da
La Bentley è sporca, le mie scarpe da ginnastica sono sporche
Ma è così che mi piace, voi tutti sul mio ca*zo
Sono tutto nella mia borsa, così difficile
Non sbuffo in polvere, potrei prendere un sorso
Potrei colpire il brusco, ma sono suscettibile di inciampare
Non sto prendendo la pillola, ma tu fai quello che vuoi
Rotolo con alcuni demoni, li amo da morire
Ne ho guadagnati alcune migliaia, ma non tutti sono ricchi
Qual è il pane se i miei ne*ri sono al verde?
A che serve la prima classe se i miei ne*ri non possono sedersi?
Questa è la mia prossima missione, ecco perché non posso smettere
Proprio come LeBron, prendi i miei neg*i più pazzi
Rimetti subito il Rollie sul mio polso
Questo orologio è venuto da Drizzy, mi ha fatto un regalo
Ai tempi in cui il gioco del rap stava pregando, dissero
Si comportano come se due leggende non potessero coesistere
Ma non mangerei mai con un negro per niente
Se fumo un rapper, è legittimo
Non sarà per l’influenza, non sarà per la fama
Non sarà perché la mia roba non si sta vendendo lo stesso
Non sarà per venderti le mie ultime scarpe da ginnastica lil
Non sarà perchè un neg*o è scivolato nella mia corsia
Tutto cresce, è destinato a cambiare
Ti amo i ne*ri, sono contenti che tu sia venuto
Spero che tu raschi ogni dollaro che puoi
Spero tu sappia che il denaro non sarà il dolore
Per gli OG, ti ringrazio ora
Ti stavo osservando quando stavi percorrendo il terreno
Ho copiato la tua cadenza, ho rispecchiato il tuo stile
Ho studiato i grandi, sono il più grande in questo momento
Ca*zo se mi senti, non hai scelta
Ora non faccio nessuna promozione, ho comunque fatto tutto quel rumore
Questa mer*a potrebbe essere diversa, ho impostato le mie intenzioni
Prometto di schiaffeggiare tutto ciò che odi la tua voce
I ne*ri mi hanno contato
Sto contando i miei proiettili, sto caricando le mie clip
Sto scrivendo nomi, sto cercando di elencare
Lo sto controllando due volte e sto ottenendo un successo
I veri stanno morendo, i falsi sono vivi
Il gioco è sbilanciato, sono tornato alla mia me+da
La Bentley è sporca, le mie scarpe da ginnastica sono sporche
Ma è così che mi piace, voi tutti sul mio caz*o
Ho appena trovato qualcosa nella mia tazza
Ho voluto qualcosa che posso sentire
Prometto che non mi lascio mai andare
Il denaro nel tuo palmo non ti rende reale
Il piede è sul loro collo, li ho bloccati
Io dò loro qualcosa che possono sentire
Se non sei nella mia squadra, non vali un ca*zo
La pistola in mano non ti rende reale
Sono morto nel mezzo di due generazioni
Sono un fratellino e un fratellone tutto in una volta
Ho appena lasciato il laboratorio con il giovane 21 Savage
Sto per andare ad incontrare Jigga per pranzo
Ho avuto una lunga chiacchierata con il giovane neg*o Kodak
Mi ha ricordato i giovani ne*ri di Ville
Dirigi i progetti, non falsi, solo onesti
Vorrei avere più guida, per davvero
Troppi ne*ri nel ciclo di prigione
Spendendo i loro compleanni all’interno di una cella
Veniamo da una lunga linea di sangue di trauma
Siamo cresciuti dalle nostre mamme, Signore, dobbiamo guarire
Facciamo del male alle nostre sorelle, anche ai bambini
Uccidendo i nostri fratelli, hanno avvelenato il pozzo
Immagine distorta di sé, abbiamo impostato per fallire
Sono sicuro che il vero potere prevalga, neg*a
Ho appena trovato qualcosa nella mia tazza
Ho voluto qualcosa che posso sentire
Prometto che non mi lascio mai andare
Il denaro nel tuo palmo non ti rende reale
Il piede è sul loro collo, li ho bloccati
Io dò loro qualcosa che possono sentire
Se non sei nella mia squadra, non vali un caz*o
La pistola in mano non ti rende reale
Il denaro nel tuo palmo non ti rende reale
La pistola in mano non ti rende reale
Il denaro nel tuo palmo non ti rende reale
