Ariana Grande – Bad idea: testo e traduzione canzone

Ariana Grande – Bad idea: testo e traduzione canzone

Bad idea è il singolo di Ariana Grande, contenuto nell’album Thank u,next.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

I’ve been outta sight
I’ve been worried ‘bout you lately
Runnin’ outta time
Wishin’ you would come and save me

‘Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly (Mmm, yeah)

I got a bad idea
How ‘bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

Even though we shouldn’t, baby boy, we will (You know we will)
Need somebody, gimme something I can feel (Yeah)
But, boy, don’t trip (Don’t trip), you know this isn’t real
You should know I’m temporary

‘Cause I’m the one who wrote it (Yeah, yeah)
Tryna get control of it (Yeah, yeah)
Why can’t I let go of it? (Yeah, yeah, mmm)
Gotta find somebody quickly, yeah

I got a bad idea
How ‘bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
I got a bad idea (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

Gotta get control of it
Why can’t I let go of it? (Ooh)
Wishin’ you would come and save me
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah

I got a bad idea (Uh-huh)
How ‘bout we take a little bit of time away? (Are you done?)
I got a bad idea (Oh yeah, yeah, uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
Yeah, I’ma call you over here to numb the pain (Are you done?)
I got a bad idea (A bad idea, uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
Yeah (Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me (Are you done?)
(Uh-huh)
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

I got a bad idea
How ‘bout we take a little bit of time away?
I got a bad idea
Forget about it, yeah, forget about him, yeah
Forget about me

Traduzione

Sono stato fuori vista
Sono stato preoccupato per te ultimamente
Corri fuori dal tempo
Vorrei che tu venissi a salvarmi

Perché sono quella che l’ha scritto
Provando a prenderne il controllo
Perché non posso lasciarlo andare?
Devo trovare qualcuno velocemente
Ho avuto una cattiva idea
Perché non ci prendiamo un po’ di tempo separati?
Ho avuto una cattiva idea
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me (hai finito?)
Ho avuto una cattiva idea (Oh sì, sì, uh-huh)
Sì, ti chiamerò per farti venire a soffocare il mio dolore (hai finito?)
Ho avuto una cattiva idea
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me (hai finito?

Anche se non dovremmo, piccolo ragazzo, lo faremo (so che lo faremo)
Ho bisogno di qualcuno, dammi qualcosa che posso sentire
Ma, ragazzo, non farti viaggi, sai che questo non è reale
Dovresti sapere che sono temporanea

Perché sono quella che l’ha scritto
Provando a prenderne il controllo
Perché non posso lasciarlo andare?
Devo trovare qualcuno velocemente
Ho avuto una cattiva idea
Perché non ci prendiamo un po’ di tempo separati?
Ho avuto una cattiva idea
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me (hai finito?)
Ho avuto una cattiva idea
Sì, ti chiamerò per farti venire a soffocare il mio dolore (hai finito?)
Ho avuto una cattiva idea
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me (hai finito?)

Devo controllarlo
Perché non posso lasciarlo andare?
Desiderando che tu arrivi e mi salvi
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah

Ho avuto una cattiva idea
Perché non ci prendiamo un pò di tempo separati?
Ho avuto una cattiva idea
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me (hai finito?)
Ho avuto una cattiva idea
Sì, ti chiamerò per farti venire a soffocare il mio dolore (hai finito?)
Ho avuto una cattiva idea
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me (hai finito?)
Sì (Uh-huh)
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me (hai finito?)
(Uh-huh)
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me

Ho avuto una cattiva idea
Perché non ci prendiamo un po’ di tempo separati?
Ho avuto una cattiva idea
Dimenticalo, sì, dimenticati di lui, sì
Dimenticati di me