Quarter Milli – Offset Ft. Gucci Mane: testo e traduzione canzone
Quarter Milli – Offset Ft. Gucci Mane: testo e traduzione canzone
Quarter Milli è il singolo di Offset, in collaborazione con Quavo, contenuto nel suo album Father of 4.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
[Intro: Offset]
Yeah, Metro, Metro-Set
You know what it is, uh
Uh, yeah (Woo, woo, woo)
[Chorus: Offset]
I made a whole mil’ off of the dribble (M&M)
Bought a Richard Mille, quarter milli’ (Richard Mille)
Sippin’ out the seal, hurt the kidneys (Sippin’, seal)
Trappin’ Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 come get me (12)
Audemar Piguets, one-fifty (Piguets)
The ball-man make one call (Boss, brr)
Hit him with the saw (Raa)
Pull up, Ferrari, creep, crawl (Skrrt, skrrt)
Then I put my wrist on froze (Ice, yeah)
Yeah, I went rose-gold with the Patek (Patek)
I had to grab the choppa for the static (Braa, braa)
Mama in Celine, fuck my daddy (Mama)
Luther King with the dream, work magic (Luther King)
Pinky ring start a scene, need glasses (Pinky ring)
Get to floatin’ off the lean like Aladdin (Woo, woo)
[Verse 1: Offset]
Had to switch lane, my pattern (Switch lane)
Rolls Royce, it’s a ghost like Casper
Came through drippin’ in the peacoat (Drip, drip)
I was sittin’ in the pen, face the Rico (Woo)
My daddy on dope, tryna keep low (Dope)
Put the AP on my mama, she on fleek, ho (Woo)
Double C’s on my feet, Valentinos (Double C’s)
I got 13 M’s, Dan Marino
Don’t work in a gym, work a kilo
Knock, knock, who is that? Check the peephole (Who?)
We get to kickin’ like pedal (Woo, woo, woo)
Diamonds dancin’ like Fabo (Fabo, Fabo)
Flip a nigga’s ass when I say so (Say so, say so)
With a Glock, not a Draco (Glock)
Connect the dots like a Lego (Dots)
Chicken in the wheel, MAACO (Woo)
We did the independent takeover (Independent)
I make a bitch get the makeover
Kickback like a Maybach Benz (Kickback)
.38 with the beam back then (.38)
Stay clean and the money comin’ in (Stay clean)
1988 my lens (88)
Fucked the bitch, then she ate her friends (She ate)
What you got in the safe? I want in (Safe)
Pew, pew, pew, pew, get spinned (Bow)
Hunnid racks, I can blow it in the wind
[Chorus: Offset & Gucci Mane]
I made a whole mil’ off of the dribble (M&M)
Bought a Richard Mille, quarter milli’ (Richard Mille)
Sippin’ out the seal, hurt the kidneys (Sippin’, seal)
Trappin’ Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 come get me (12)
Audemar Piguets, one-fifty (Piguets)
The ball-man make one call (Boss, brr)
Hit him with the saw (Raa)
Pull up, Ferrari, creep, crawl (Skrrt, skrrt)
Then I put my wrist on froze (Ice, yeah)
Yeah, I went rose-gold with the Patek (Patek)
I had to grab the choppa for the static (Braa, braa)
Mama in Celine, fuck my daddy (Mama)
Luther King with the dream, work magic (It’s Gucci)
Pinky ring start a scene, need glasses (Hah)
Get to floatin’ off the lean like Aladdin (Woo, woo)
[Verse 2: Gucci Mane]
Metro, Sizzle, Wiz, Offset and we got so much bread (Wop)
Bury us in Dolce, bitch, and cover us with bread (Damn)
All this money pilin’, I might buy a private island (Huh)
All this private flying, private jettin’ to different climates
Elliot and Fezzy teamin’ up, they got me wet (Fezzy)
Told my bitch to bury me in nothin’ but baguettes (Mwah)
Knockers, but my Tech cup is that Rolls Royce truck, it’s red
Pussy please don’t push me ‘cause I’m so close to the ledge (It’s Wizzop)
[Chorus: Offset]
I made a whole mil’ off of the dribble
Bought a Richard Mille, quarter milli’ (Richard Mille)
Sippin’ out the seal, hurt the kidneys (Sippin’, seal)
Trappin’ Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 come get me (12)
Audemar Piguets, one-fifty (Piguets)
The ball-man make one call (Boss, brr)
Hit him with the saw (Raa)
Pull up, Ferrari, creep, crawl (Skrrt, skrrt)
Then I put my wrist on froze (Ice, yeah)
Yeah, I went rose-gold with the Patek (Patek)
I had to grab the choppa for the static (Braa, braa)
Mama in Celine, fuck my daddy (Mama)
Luther King with the dream, work magic (Luther King)
Pinky ring start a scene, need glasses (Pinky ring)
Get to floatin’ off the lean like Aladdin
[Outro: Offset & Gucci Mane]
Woo, Hah
Huh
Traduzione
[Offset]
Sì, Metro, Metro-Set
Sai di cosa si tratta, uh
Uh, sì (Woo, woo, woo)
[Offset]
Ho fatto un milione intero del dribbling (M & M)
Comprato un Richard Mille, quarto di milione(Richard Mille)
Intrappolato Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 vieni a prendermi (12)
L’uomo palla fa una chiamata (Boss, brr)
Colpiscilo con la sega (Raa)
Poi ho messo il polso su congelato (Ice, sì)
Sì, sono diventato oro rosa con il Patek (Patek)
Ho dovuto prendere per la staticità (Braa, braa)
Mamma in Celine, cazzo mio papà (mamma)
Luther King con il sogno, la magia del lavoro (Luther King)
Anello Pinky inizia una scena, ha bisogno di occhiali (anello Pinky)
Mettiti a gambe all’aria come Aladdin (Woo, woo)
[offset]
Ho dovuto cambiare corsia, il mio modello (Switch lane)
Rolls Royce, è un fantasma come Casper
Mi ero seduto nella penna, di fronte al Rico (Woo)
Metti l’AP su mia madre, lei su, ho (Woo)
Doppia C in piedi, Valentinos (doppia C)
Ho preso 13 M, Dan Marino
Non lavorare in palestra, lavorare un chilo
Bussa, bussa, chi è? Controlla lo spioncino (chi?)
Arriviamo a pedalare come un pedale (Woo, woo, woo)
I diamanti ballano come Fabo (Fabo, Fabo)
Capovolgi il culo di un negro quando lo dico (dillo, dì)
Con un Glock, non un Draco (Glock)
Collega i punti come un Lego (Punti)
Pollo al volante, MAACO (Woo)
Abbiamo fatto l’acquisizione indipendente (indipendente)
Faccio una puttana a rifare il trucco
Contraccolpo come un Maybach Benz (Kickback)
.38 con il raggio indietro quindi (.38)
Stai pulito e i soldi arrivano (Stay clean)
1988 il mio obiettivo (88)
Scopata la puttana, poi ha mangiato i suoi amici (ha mangiato)
Cosa hai in cassaforte? Voglio in (sicuro)
Banco, banco, banco, banco (Bow)
Scaffali di centinaia, posso soffiare nel vento
[Chorus: Offset e Gucci Mane]
Ho fatto un milione intero del dribbling (M & M)
Comprato un Richard Mille, quarto di milione(Richard Mille)
Intrappolato Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 vieni a prendermi (12)
L’uomo palla fa una chiamata (Boss, brr)
Colpiscilo con la sega (Raa)
Poi ho messo il polso su congelato (Ice, sì)
Sì, sono diventato oro rosa con il Patek (Patek)
Ho dovuto prendere per la staticità (Braa, braa)
Mamma in Celine, cazzo mio papà (mamma)
Luther King con il sogno, la magia del lavoro (Luther King)
Anello Pinky inizia una scena, ha bisogno di occhiali (anello Pinky)
Mettiti a gambe all’aria come Aladdin (Woo, woo)
[Gucci Mane]
Metro, Sizzle, Wiz, Offset e abbiamo così tanto pane (Wop)
Seppelliscici in Dolce, cagna, e coprici di pane (Dannazione)
Tutti questi soldi, potrei comprare un’isola privata (Huh)
Tutto questo volo privato, jet privato per climi diversi
Ha detto la mia cagna di seppellirmi (Mwah)
La mia tazza Tech è quella di Rolls Royce, è rossa
Figa per favore non spingermi perché sono così vicino alla sporgenza (È Wizzop)
[Offset]
Ho fatto un milione intero del dribbling (M & M)
Comprato un Richard Mille, quarto di milione(Richard Mille)
Intrappolato Bobby, R.I.P to Whitney (Brown)
Lamborghini, 12 vieni a prendermi (12)
L’uomo palla fa una chiamata (Boss, brr)
Colpiscilo con la sega (Raa)
Poi ho messo il polso su congelato (Ice, sì)
Sì, sono diventato oro rosa con il Patek (Patek)
Ho dovuto prendere per la staticità (Braa, braa)
Mamma in Celine, cazzo mio papà (mamma)
Luther King con il sogno, la magia del lavoro (Luther King)
Anello Pinky inizia una scena, ha bisogno di occhiali (anello Pinky)
Mettiti a gambe all’aria come Aladdin (Woo, woo)
[Offset e Gucci Mane]
Woo, Hah
huh
