Lick – Offset: Testo e traduzione canzone
Lick – Offset: Testo e traduzione canzone
Lick è il singolo di Offset, contenuto nel suo album Father of 4.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
[Chorus]
(Hey) I took a couple of my dawgs on a lick
Do or die, gotta survive, pay the rent (Survive)
I was so broke that I could cry, I was sick (Broke)
Born in the wild, so many trials, I ain’t quit
All the people I robbed, I brought ‘em down, I repent (Down)
Dirtied the money, I let it drown, watch it cleanse (Cleanse)
Sellin’ these pounds, a hundred times I jumped the fence (12)
Breakin’ it down, I made a pound turn to ten (Ten)
Them hunnids ain’t found, they in the ground, don’t get spent
They in the ground
Way back in the time, I’m black and brown, you get lynched
Black and brown
We was talkin’ him down, he make a frown if he flinch
Gun him down
See the pain in my eyes, I hold it down ‘cause I’m rich
Hold it down
[Verse 1]
Livin’ in the street, concrete, get rough (Street)
Niggas tryna creep, we eat, gun bust (Creep)
Think about my history, back of the bus (Who)
Fought for the rights, but we still killed us (Who)
Tryin’ not to be political, it was ridiculed (Real)
‘Member I was in the middle school, with a fit or two (‘Member)
Mama had the boy by herself, it was critical (Mama)
Started with the weed, then codeine, then a pill or two (Codeine)
Hit one lick, then I hit two (Lick)
Kickin’ down the door, then I ran through (Woo)
Sticks in the van, this ain’t bamboo (Sticks)
I got rich bought some land for my kids too (Whew)
Take the risks for my fam, for some damn food (Risks)
Take my bitch out to France, out to Cancún (France)
My wrist like a dam, you can splash, pool (Splash)
Money root of all evil, but the cash rule
[Chorus]
(Hey) I took a couple of my dawgs on a lick
Do or die, gotta survive, pay the rent (Survive)
I was so broke that I could cry, I was sick (Broke)
Born in the wild, so many trials, I ain’t quit
All the people I robbed, I brought ‘em down, I repent (Down)
Dirtied the money, I let it drown, watch it cleanse (Cleanse)
Sellin’ these pounds, a hundred times I jumped the fence (12)
Breakin’ it down, I made a pound turn to ten (Ten)
Them hunnids ain’t found, they in the ground, don’t get spent
They in the ground
Way back in the time, I’m black and brown, you get lynched
Black and brown
We was talkin’ him down, he make a frown if he flinch
Gun him down
See the pain in my eyes, I hold it down ‘cause I’m rich (Woo, woo, woo)
Hold it down
[Verse 2]
Know some savages, they tryna clean up and they won’t let ‘em (Clean up)
Streets done made my heart so cold, need a whole sweater (Cold)
I was kickin’ in the back of doors but I know better (Hey)
You expose what you know, then you go get it (Hey)
Sow what you reap, sleepin’ on my feet
Trust fund for my daughter, son, daddy plant a seed
No bond when you do a crime, slavery repeat
Slick minded, they think we runnin’ a treasury (Who)
Lost my homie, it keep on hauntin’ me in my sleep
Lost my grandmama, whole family incomplete
Stabbed in my back a million times, this shit deep
I was in hittin’ licks doin’ crime for my seed
Now I got 25 cars, it’s a fleet
Take notes, make a bando turn Ferrari, I can teach
Struggled with the pain, but I still turned out a beast
I got out the chains, now the world belong to me (Hey)
[Chorus]
(Hey) I took a couple of my dawgs on a lick
Do or die, gotta survive, pay the rent (Survive)
I was so broke that I could cry, I was sick (Broke)
Born in the wild, so many trials, I ain’t quit
All the people I robbed, I brought ‘em down, I repent (Down)
Dirtied the money, I let it drown, watch it cleanse (Cleanse)
Sellin’ these pounds, a hundred times I jumped the fence (12)
Breakin’ it down, I made a pound turn to ten (Ten)
Them hunnids ain’t found, they in the ground, don’t get spent
They in the ground
Way back in the time, I’m black and brown, you get lynched
Black and brown
We was talkin’ him down, he make a frown if he flinch
Gun him down
See the pain in my eyes, I hold it down ‘cause I’m rich
Hold it down
Traduzione
(Ehi) Ho preso un paio di mie amici per una leccata
Fai o muori, devi sopravvivere, paga l’affitto (sopravvivi)
Ero così al verde che potevo piangere, ero malato
Nato in natura, così tante prove, non mi licenzio
Tutte le persone che ho rubato, le ho portate giù, mi pento (giù)
Spolverare i soldi, lo lascio annegare, guardarlo pulire
Spezzandolo, ho fatto un giro da sterlina a dieci (dieci)
Quei migliaia non si trovano, sono nel terreno, non vengono spesi
Loro nel terreno
Torno indietro nel tempo, sono nero e marrone, ti linciano
Nero e marrone
Lo stavamo parlando, lui si acciglia se si ritrasse
Uccidilo
Guarda il dolore nei miei occhi, lo tengo giù perché sono ricco
Tenere premuto
Pensa alla mia storia, al retro dell’autobus (Who)
Combattuto per i diritti, ma ci uccidiamo ancora (Chi)
Cercando di non essere politico, è stato ridicolizzato (Real)
‘Membro ero nella scuola media (Membro)
La mamma ha avuto il ragazzo da sola, è stato fondamentale (mamma)
Iniziata con l’erba, poi la codeina, poi una pillola o due (Codeina)
Colpisci una lecca, poi ne colpisco due (Lecca)
Sono diventato ricco comprando un pò di terra anche per i miei figli
Prendi i rischi per la mia famiglia, per qualche dannato cibo (Rischi)
Porta la mia cagna in Francia, a Cancún (Francia)
Il mio polso come una diga, puoi schizzare, piscina
La radice del denaro di tutti i mali, ma la regola del denaro
(Ehi) Ho preso un paio di mie amici per una leccata
Fai o muori, devi sopravvivere, paga l’affitto (sopravvivi)
Ero così al verde che potevo piangere, ero malato
Nato in natura, così tante prove, non mi licenzio
Tutte le persone che ho rubato, le ho portate giù, mi pento (giù)
Spolverare i soldi, lo lascio annegare, guardarlo pulire
Spezzandolo, ho fatto un giro da sterlina a dieci (dieci)
Quei migliaia non si trovano, sono nel terreno, non vengono spesi
Loro nel terreno
Torno indietro nel tempo, sono nero e marrone, ti linciano
Nero e marrone
Lo stavamo parlando, lui si acciglia se si ritrasse
Uccidilo
Guarda il dolore nei miei occhi, lo tengo giù perché sono ricco
Tenere premuto
Conoscere alcuni selvaggi, cercano di ripulire e non li lasceranno (ripulire)
Le strade fatte hanno reso il mio cuore così freddo, ho bisogno di un intero maglione (freddo)
Stavo andando a calci nel retro delle porte ma lo so meglio (Hey)
Esponi ciò che sai, poi vai a prenderlo (Ehi)
Semina ciò che raccogli, dormi sui miei piedi
Fondo fiduciario per mia figlia, figlio, papà piantare un seme
Nessun legame quando si commette un crimine, ripetizione della schiavitù
Ho perso mia nonna, tutta la famiglia incompleta
Mi ha pugnalato alla schiena un milione di volte, questa merda in profondità
Ero in giro a fare il crimine per il mio seme
Ora ho 25 macchine, è una flotta
Prendi appunti, fai un giro in Ferrari, posso insegnare
Ho lottato con il dolore, ma ho comunque scoperto una bestia
Ho tirato fuori le catene, ora il mondo mi appartiene (Ehi)
(Ehi) Ho preso un paio di mie amici per una leccata
Fai o muori, devi sopravvivere, paga l’affitto (sopravvivi)
Ero così al verde che potevo piangere, ero malato
Nato in natura, così tante prove, non mi licenzio
Tutte le persone che ho rubato, le ho portate giù, mi pento (giù)
Spolverare i soldi, lo lascio annegare, guardarlo pulire
Spezzandolo, ho fatto un giro da sterlina a dieci (dieci)
Quei migliaia non si trovano, sono nel terreno, non vengono spesi
Loro nel terreno
Torno indietro nel tempo, sono nero e marrone, ti linciano
Nero e marrone
Lo stavamo parlando, lui si acciglia se si ritrasse
Uccidilo
Guarda il dolore nei miei occhi, lo tengo giù perché sono ricco
Tenere premuto
