After Dark – Offset: testo e traduzione canzone
After Dark – Offset: testo e traduzione canzone
After Dark è il singolo di Offset, contenuto nel suo album Father of 4.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
[Intro]
Turn up in the headphones quite a bit
We in Paris with this shit ya know I’m sayin’
Yes, sir
Rest in peace my brother Paris Brown, nah mean?
[Chorus]
Lightning strike after dark
What’s the price? Up the bar
Used to fight, the streets is harsh
I wasn’t right, locked behind bars
Stealing the cars, servin’ the narcs
The money I gain, all for the art
Whole lot of pain, black in my heart
I know she ashamed, I broke her heart
[Verse 1]
Shit got real just a week ago (Real)
My dog got killed just a week ago (Killed)
He was in the field, that’s just how it go (Field)
Picking cotton out the field, that’s just how it go (Field)
Mind twisted and I’m thinking about the shit I lost (Mind twist)
Shit wicked, how your brother be done took you off (Shit wicked)
He a boss, but he wanna be the bigger boss (Bigger boss)
I’m a menace, I’m on codeine, I can’t get up off (Codeine)
They think I’m perfect ‘cause the fame and I got plenty flaws (Perfect)
Got a bigger vault, let the ciggy talk (Hey)
The whole city talk when I pull the titties out (Skrt)
Watching Mickey Mouse now you gotta kill a mouse
[Chorus]
Lightning strike after dark
What’s the price? Up the bar
Used to fight, the streets is harsh
I wasn’t right, locked behind bars
Stealing the cars, servin’ the narcs
The money I gain, all for the art
Whole lot of pain, black in my heart
I know she ashamed, I broke her heart
[Verse 2]
I get bread by the loaf (Bread)
Bought a Lamb, bought a boat (Lamb)
Cookin’ up a chicken, wash my hand off with soap (Soap)
He done took the stand, they gonna kill him down the road (He told)
Macbook Pro, how I bend over your hoe (Yeah)
Make her bow down, I’m the king of this shit
Give me the crown now (Crown)
Diamond rings and they hittin’ like bling-blaow (Bling-blaow)
Got you lookin’ for your bitch like Juntao (Juntao)
She came off the fame, you can’t do none (Fame)
You done lost your whole brain tryna prove some
(Pow-pow-pow-pow-pow) The police shoot em’
Now the black man dead, this a re-run (Ooh)
If you open up your eyes, you can see som’ (Yeah)
[Chorus]
Lightning strike after dark
What’s the price? Up the bar
Used to fight, the streets is harsh
I wasn’t right, locked behind bars
Stealing the cars, servin’ the narcs
The money I gain, all for the art
Whole lot of pain, black in my heart
I know she ashamed, I broke her heart
[Outro]
Shit got real just a week ago
My dog got killed just a week ago
He was in the field, that’s just how it go
Picking cotton out the field, that’s just how it go
Mind twisted and I’m thinking about the shit I lost
Shit wicked, how your brother be done took you off
He a boss, but he wanna be the bigger boss
Traduzione
Alza un pò la cuffia
A Parigi con questa merda sai che sto dicendo
Si signore
Riposa in pace mio fratello Paris Brown, nah significa?
Colpo di fulmine dopo il tramonto
Qual è il prezzo? Al bar
Abituati a combattere, le strade sono dure
Non avevo ragione, chiuso dietro le sbarre
Rubando le macchine, servendo i ricchi
I soldi che guadagno, tutti per l’arte
Un sacco di dolore, nero nel mio cuore
So che si vergogna, le ho spezzato il cuore
[Merda è diventata reale solo una settimana fa (Reale)
Il mio cane è stato ucciso solo una settimana fa (ucciso)
Era nel campo, è proprio così che va
Raccogliere il cotone dal campo, ecco come va
La mente si contorce e sto pensando alla merda che ho perso (torsione della mente)
Merda malvagia, come è finito tuo fratello ti ha portato via (Merda malvagia)
Lui un capo, ma vuole essere il capo più grande (capo più grande)
Sono una minaccia, sono su una codeina, non riesco a rialzarmi (Codeine)
Pensano che io sia perfetto per causa della fama e ho avuto molti difetti (perfetto)
Hai un caveau più grande, lascia parlare (Hey)
Tutta la città parla quando tiro fuori le tette (Skrt)
Guardando Topolino ora devi uccidere un topo
Colpo di fulmine dopo il tramonto
Qual è il prezzo? Al bar
Abituati a combattere, le strade sono dure
Non avevo ragione, chiuso dietro le sbarre
Rubando le macchine, servendo i narchi
I soldi che guadagno, tutti per l’arte
Un sacco di dolore, nero nel mio cuore
So che si vergogna, le ho spezzato il cuore
Prendo pane dalla pagnotta (pane)
Comprato un agnello, comprato una barca (agnello)
Cucinare un pollo, lavarmi la mano con sapone (sapone)
Ha fatto il chiosco, lo uccideranno lungo la strada (Ha detto)
Macbook Pro, come mi piego sulla tua zappa (Sì)
Falla inchinare, sono il re di questa merda
Dammi la corona ora (Corona)
Anelli di diamanti e si agitano come bling-blaow (Bling-blaow)
Hai cercato la tua cagna come Juntao (Juntao)
È venuta fuori la fama, non puoi farne a meno (Fame)
Hai fatto perdere tutto il tuo cervello, provane un pò
(Pow-pow-pow-pow-pow) La polizia spara
Ora il nero è morto, questo è un re (Ooh)
Se apri gli occhi, puoi vedere (Yeah)
Colpo di fulmine dopo il tramonto
Qual è il prezzo? Al bar
Abituati a combattere, le strade sono dure
Non avevo ragione, chiuso dietro le sbarre
Rubando le macchine, servendo i narchi
I soldi che guadagno, tutti per l’arte
Un sacco di dolore, nero nel mio cuore
So che si vergogna, le ho spezzato il cuore
Merda è diventata reale solo una settimana fa
Il mio cane è stato ucciso solo una settimana fa
Era nel campo, ecco come va
Raccogliendo il cotone dal campo, ecco come va
La mente si è contorta e sto pensando alla merda che ho perso
Merda malvagia, come è finito tuo fratello ti ha portato via
È un capo, ma vuole essere il capo più grande
