Would That I – Hozier: testo e traduzione canzone

Would That I – Hozier: testo e traduzione canzone

Would That I è il singolo di Hozier, contenuto nell’album
Wasteland, Baby!.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Testo

True that I saw her hair like the branch of a tree
Willow dancin’ on air before covering me
Under garden and calicos
Over canopy dabbled long ago
True that love in withdrawal was the weepin’ of me
That the sound of the saw must be known by the tree
Must be felt ‘fore the fight, the call
Friendly fire, but that was long ago

But that’s not tonight (Oh, oh)

When I’m set alight (Oh, oh)
And I blink inside (Oh, oh)
Your blinding light (Oh, oh)
Oh, that’s not tonight (Oh, oh)
When you hold me tight (Oh, oh)
All the fire bright (Oh, oh)
Oh, let it blaze alright (Oh, oh)
Oh, hope that you’re good to me, oh, you’re good to me (Oh, oh)
Hope that you’re good to me, baby (Oh, oh)

With the war of the fire, my heart moves to its feet
Like the ashes of ash, I saw eyes in the heat
Feel it soft and as pure as snow
Fell in love with the fire long ago
With each love I could lose, I was never the same
Watch it still live in roofs, be consumed by the flame
I was fixed on your hand of gold
Lay in waste of my lovin’ long ago

But that’s not tonight (Oh, oh)

When I’m set alight (Oh, oh)
And I blink inside (Oh, oh)
Your blinding light (Oh, oh)
Oh, that’s not tonight (Oh, oh)
When you hold me tight (Oh, oh)
All the fire bright (Oh, oh)
Oh, let it blaze alright, honey (Oh, oh)
Oh, hope that you’re good to me, oh, you’re good to me (Oh, oh)
Hope that you’re good to me, baby (Oh, oh)

So in awe there I stood as you licked off the grain
Though I’ve handled the wood, I still worship the flame
Long as amber of ember glows
All the wood that I’d loved is long ago

And that’s not tonight (Oh, oh)
When I’m set alight (Oh, oh)
And I blink inside (Oh, oh)
Oh, your blinding light (Oh, oh)
Oh, that’s not tonight (Oh, oh)
When you hold me tight (Oh, oh)
All the fire bright (Oh, oh)
Oh, let it blaze alright (Oh, oh)
Hope you’re good to me, hope you’re good to me (Oh, oh)
Hope that you’re good to me, baby (Oh, oh)
Oh, oh, you’re good to me, you’re good to me (Oh, oh)
Hope that you’re good to me, baby (Oh, oh)

Traduzione

Vero che ho visto i suoi capelli come il ramo di un albero
Willow balla in onda prima di coprirmi
Sotto il giardino e calici
Oltre il baldacchino dilettato molto tempo fa
Vero che l’amore in ritiro è stato il pianto di me
Che il suono della sega debba essere conosciuto dall’albero
Deve essere sentito prima del combattimento, della chiamata
Fuoco amichevole, ma è stato molto tempo fa

Ma non è stanotte (oh, oh)

Quando sono acceso (Oh, oh)
E io sbatto le palpebre dentro (Oh, oh)
La tua luce accecante (Oh, oh)
Oh, non è stanotte (oh, oh)
Quando mi tieni stretto (oh, oh)
Tutto il fuoco luminoso (Oh, oh)
Oh, lascia che diventi fiammeggiante (Oh, oh)
Oh, spero che tu sia buona con me, oh, tu sei buona con me (Oh, oh)
Spero che tu sia buona con me, piccola (Oh, oh)

Con la guerra del fuoco, il mio cuore si muove in piedi
Come le ceneri di cenere, ho visto gli occhi nel calore
Sentilo morbido e puro come la neve
Mi sono innamorato del fuoco molto tempo fa
Con ogni amore che potevo perdere, non ero mai lo stesso
Guardalo vivere ancora sui tetti, essere consumato dalla fiamma
Ero fissato sulla tua mano d’oro
Posare di spreco nel mio amando molto tempo fa

Ma non è stanotte (oh, oh)

Quando sono acceso (Oh, oh)
E io sbatto le palpebre dentro (Oh, oh)
La tua luce accecante (Oh, oh)
Oh, non è stanotte (oh, oh)
Quando mi tieni stretto (oh, oh)
Tutto il fuoco luminoso (Oh, oh)
Oh, lascia che sia tutto a fuoco, tesoro (Oh, oh)
Oh, spero che tu sia buona con me, oh, tu sei buona con me (Oh, oh)
Spero che tu sia buona con me, piccola (Oh, oh)

Quindi, in soggezione, rimasi in piedi mentre ti leccavi il grano
Anche se ho maneggiato il legno, adoro ancora la fiamma
Lunga come l’ambra di brace emette luce
Tutto il legno che ho amato è molto tempo fa

E non è stasera (oh, oh)
Quando sono acceso (Oh, oh)
E io sbatto le palpebre dentro (Oh, oh)
Oh, la tua luce accecante (Oh, oh)
Oh, non è stanotte (oh, oh)
Quando mi tieni stretto (oh, oh)
Tutto il fuoco luminoso (Oh, oh)
Oh, lascia che diventi fiammeggiante (Oh, oh)
Spero che tu sia buona con me, spero che tu sia buona con me (Oh, oh)
Spero che tu sia buona con me, piccola (Oh, oh)
Oh, oh, tu sei buona con me, tu sei buona con me (Oh, oh)
Spero che tu sia buona con me, piccola (Oh, oh)