J Álvarez & Olga Tañón – Qué Fluya: testo e traduzione canzone

J Álvarez & Olga Tañón – Qué Fluya: testo e traduzione canzone

Qué Fluya è il singolo di J Álvarez & Olga Tañón.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ha llegado el momento y quiero que te sientes a pensar
Hoy te invito una copa
Ven conmigo a celebrar

Es que no vale la pena hay que seguir nuestro camino
Tú tienes problemas, yo tengo problemas
Todo el mundo anda en lo mismo

J Álvarez, Olga Tañón (Plo)

Dile
Hoy yo vine a rumbear, no me hables de problemas
Dile
Aquí vinimos a gozar y anda la cosa buena

Dile
Que de tristeza no me hables, que no estoy pa’ eso
Dile
Que lo que quiero es, vivir la vida, y pasarla bueno

Dale pa’ acá que tú vas a ver
Como este ritmo se te mete por los pies, eh
Caliéntate, atrévete
Que los latinos la traemos como es

Déjalo que fluya fluya
Cada cual con la suya suya
Sácate eso de sistema
Y déjalo que fluya fluya
Fluya fluya

Esto de ponerse triste no está en moda
No está en moda, quejarse a toda hora

Esto de ponerse triste no está en moda
No está en moda, quejarse a toda hora

Oh oh ohh…
No está en moda, quejarse a toda hora
Oh oh ohh…
No está en moda, quejarse a toda hora

Oh oh ohh…
No está en moda, quejarse a toda hora
Oh oh ohh…
No está en moda, quejarse a toda hora

Dile
Hoy yo vine a rumbear, no me hables de problemas
Dile
Aquí vinimos a gozar y anda la cosa buena

Dile
Que de tristeza no me hables, que no estoy pa’ eso
Dile
Que lo que quiero es, vivir la vida, y pasarla bueno

Que mal un lunes se empieza con empuje
Y para el martes ni te cases ni te embarques
Y para el miércoles ombligo de semana
Y para el jueves prepararon todos los panas

Llego el viernes y el cuerpo lo sabe
Pa’ que el sábado la rumba no se acabe
Olga y el domingo que vamos hacer
A celebrar
Como si fuera navidades

Déjalo que fluya fluya
Cada cual con la suya suya
Sácate eso de sistema
Y déjalo que fluya fluya
Fluya fluya

Déjalo que fluya fluya
Cada cual con la suya suya
Sácate eso de sistema
Y déjalo que fluya fluya
Fluya fluya

Oh oh ohh…
No está en moda, quejarse a toda hora
Oh oh ohh…
No está en moda, quejarse a toda hora

Ey yo’
J Álvarez
Olga Tañón
Eliot Feliciano
El Mago D Oz

Oh oh ohh…
Fluya fluya, fluya fluya
Oh oh ohh…
Fluya fluya, fluya fluya

traduzione

È giunto il momento e voglio che tu ti sieda e pensi
Oggi ti invito a bere
Vieni con me per festeggiare

Non ne vale la pena, dobbiamo seguire il nostro percorso
Hai problemi, ho dei problemi
Tutti camminano nello stesso modo

J Álvarez, Olga Tañón (Plo)

Diglielo
Oggi sono venuto a ballare, non parlarmi di problemi
Diglielo
Qui siamo venuti per goderci e andare per il meglio

Diglielo
Quella tristezza non mi parla, non sono per quello
Diglielo
Quello che voglio è vivere la vita e divertirmi

Dai qui che vedrai
Mentre questo ritmo ti passa attraverso i piedi, eh
Riscaldati, sfida
Che i Latini lo portino così com’è

Lascia che fluisca
Ognuno con il proprio
Prendi quel sistema
E lascia che fluisca
Flusso di flusso

Questa cosa triste non è di moda
Non è di moda, si lamenta in ogni momento

Questa cosa triste non è di moda
Non è di moda, si lamenta in ogni momento

Oh oh ohh …
Non è di moda, si lamenta in ogni momento
Oh oh ohh …
Non è di moda, si lamenta in ogni momento

Oh oh ohh …
Non è di moda, si lamenta in ogni momento
Oh oh ohh …
Non è di moda, si lamenta in ogni momento

Diglielo
Oggi sono venuto a ballare, non parlarmi di problemi
Diglielo
Qui siamo venuti per goderci e andare per il meglio

Diglielo
Quella tristezza non mi parla, non sono per quello
Diglielo
Quello che voglio è vivere la vita e divertirmi

Quanto male un lunedì inizia con la spinta
E per martedì non sposarsi né imbarcarsi
E per mercoledì l’ombelico della settimana
E per giovedì hanno preparato tutti i panni

Sono arrivato venerdì e il corpo lo sa
In modo che sabato la rumba non finisca
Olga e la domenica che faremo
Per festeggiare
Come se fosse Natale

Lascia che fluisca
Ognuno con il proprio
Prendi quel sistema
E lascia che fluisca
Flusso di flusso

Lascia che fluisca
Ognuno con il proprio
Prendi quel sistema
E lascia che fluisca
Flusso di flusso

Oh oh ohh …
Non è di moda, si lamenta in ogni momento
Oh oh ohh …
Non è di moda, si lamenta in ogni momento

Hey
J Alvarez
Olga Tañón
Eliot Feliciano
Il mago Oz

Oh oh ohh …
Flusso di flusso, flusso di flusso
Oh oh ohh …
Flusso di flusso, flusso di flusso