Atención – Anitta: testo e traduzione canzone
Atención – Anitta: testo e traduzione canzone
Atención è il singolo di Anitta, contenuto nell’album Kisses.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Atención, formación, la capitana llegó (Vou fazer outro Show Das Poderosas pra elas rebolarem)
En la tribu ‘e las mujeres que son dura’ como yo (Elas que se cuidam, não é só sexo não)
Atención, formación, la capitana llegó (Se prepara)
En la tribu ‘e las mujeres que son dura’ como yo (Vai!)
Somo’ las más dura’ de la carretera
Y que abran los ojo’ todo el que no crea
To’ las envidiosa’ que se hagan pa’ fuera
Me critican porque yo hago lo que sea
Que ni te pregunte cómo la reina se toma el trono
Hace mucho tiempo que ya no saben ni cómo
¿Cómo así? ¿Cómo fue? Este camino lo sé
¿Cómo e’ que nunca lo ve’? Tú nunca lo va’ a entender
Pero sé que lo que te molesta e’ que no vive’ como yo
Y sé que te importa, pero a mí no
Tu juega’ el juego, pero yo tengo el control
Te vo’ a demostrar por qué yo soy superior
(Cês pensaram que eu não ia rebolar minha bunda em espanhol, né?)
Atención, formación (Tá de sacanagem)
Atención, formación (Sou de Honório Gurgel, né?)
Atención, formación (Vai, vai, vai, vai, vai)
Somo’ las más dura’ de la carretera
Y que abran los ojo’ todo el que no crea
To’ las envidiosa’ que se hagan pa’ fuera
Me critican porque yo hago lo que sea
Y lo que tenga que hacer
Es que me critican, pero no se dejan ver
Mientra’ meno’ a ti te guste, má’ lo voy a hacer
Yo no soy de hacer sentir meno’ a otra mujer
Si me dan ga–, pues yo lo hago (Yo lo hago)
Y si me anto–, pues me lo pago (Lo pago)
Si en la mía, pa’ eso e’ que yo trabajo (E’ que yo trabajo)
Siempre en la alta, por eso nunca le bajo (Nunca le bajo)
(Cês pensaram que eu não ia rebolar minha bunda em espanhol, né?)
Atención, formación (Tá de sacanagem)
Atención, formación (Sou de Honório Gurgel, né?)
Atención, formación (Vai, vai, vai, vai, vai)
Somo’ las más dura’ de la carretera
Y que abran los ojo’ todo el que no crea
To’ las envidiosa’ que se hagan pa’ fuera
Me critican porque yo hago lo que sea
traduzione
Attenzione, allenamento, il capitano è venuto (Farò un altro spettacolo potente per loro di rotolare)
Nella tribù le donne sono le piu’ come me (Quelli che si prendono cura di se stessi non sono soli)
Attenzione, allenamento, arrivò il capitano (Prepariamoci)
Nella tribù le donne sono le piu’ dure come me (Vai!)
Siamo le più dure della strada
E lascia che gli occhi aprano tutti quelli che non credono
Per l’invidiosa da fare fuori
Mi criticano perché faccio qualsiasi cosa
Non chiedere nemmeno come la regina salga al trono
È passato molto tempo da quando sanno come
Com’è questo? Come è stato? Conosco questo modo
Come mai non lo vedi? Non capirai mai
Ma so che quello che ti dà fastidio è non vive come me
E so che ci tieni, ma io no
Tu giochi il gioco, ma io ho il controllo
Ti mostrerò perché sono superiore
(Pensavano che non volessi farmi il culo in spagnolo, giusto?)
Attenzione, allenamento (fai schifo)
Attenzione, formazione (sono di Honorio Gurgel, giusto?)
Attenzione, allenamento (vai, vai, vai, vai, vai)
Siamo le più dure della strada
E lascia che gli occhi aprano tutti quelli che non credono
Per l’invidiosa da fare fuori
Mi criticano perché faccio qualsiasi cosa
E cosa devi fare
Mi criticano, ma non possono vedere
Finché ti piacerà, lo farò meglio
Non voglio farmi sentire meno come un’altra donna
Se mi danno un compito, beh, lo faccio (lo faccio)
E se imbroglio, allora pagherò (pago)
Se nel mio, per quello e che lavoro (E’ che lavoro)
Sempre in alto, ecco perché non lo abbasso mai (non lo abbasso mai)
(Pensavano che non volessi farmi il culo in spagnolo, giusto?)
Attenzione, allenamento (fai schifo)
Attenzione, formazione (sono di Honorio Gurgel, giusto?)
Attenzione, allenamento (vai, vai, vai, vai, vai)
Siamo le più dure della strada
E lascia che gli occhi aprano tutti quelli che non credono
Per l’invidiosa da fare fuori
Mi criticano perché faccio qualsiasi cosa
