BTS – Jamais Vu: testo e traduzione canzone
BTS – Jamais Vu: testo e traduzione canzone
Jamais Vu è il singolo dei BTS, contenuto nell’album MAP OF THE SOUL:PERSONA.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
tto jyeobeorin geot gata
neon hwaga na boyeo
areundaeneun Game over over over
manyak geimiramyeon
tto loadhamyeon doegessjiman
I guess I gotta deal with this
deal with this
Real world
charari geimimyeon johgessji
neomu apeunikka
I need to heal my medic
But I’m another star
wanbyeokhaji moshaessdeon nareul tashae
Brake in my head
brake in my step always
geujeo jalhago sipeossgo
usge haejugo sipeossneunde damn
Please give me a remedy
meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
ije eotteohge haeya hae
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a
A remedy a melody
ojik naegeman namgyeojil geu memory
ijjeumeseo geumanhamyeon
kkeobeorimyeon modeun ge da pyeonhaejilkka
gwaenchanhjiman gwaenchanhji anha
iksukhadago honjasmalhaessjiman
neul cheoeumin geoscheoreom apa
bujokhan gamer
maja nal fcontrol moshaji
gyesok apa ‘Cause
sihaengchagowa oman gaji
nae norae gasa momjit hana
mal hanmadi da
nae misigame museowojigo
tto neul domanggaryeo hae
but japne geuraedo nega
nae geurimjaneun keojyeogado
nae salmgwa neon equal sign
So nae remedyneun your remedy
Please give me a remedy
meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
ije eotteohge haeya hae
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a
Remedy
tto dasi ttwigo tto neomeojigo
Honestly
sueopsi banbokdoendaedo
nan tto ttwil georago
So give me a remedy
meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
ije eotteohge haeya hae
nal sallyeojwo dasi gihoereul jwo
Please give me a remedy
seonggonginga dorawasseo
meomchwobeorin simjangeul ttwige hal remedy
jipjunghaeseo kkok nege dahgo malgesseo
tteoreojigo neomeojigo
ije eotteohge haeya hae
iksukhan apeumi ttokgati nal deopchyeo
nal sallyeojwo
ibeonedo swipji anha
dasi gihoereul jwo
gwandul geonyago No no never
I won’t give up
traduzione
Penso di aver perso di nuovo
Sembri pazza
In una sfocatura, la partita finita
Se questo fosse veramente un gioco
Probabilmente potrei caricare di nuovo
Credo di esserlo
Affrontate questo, affrontate questo
Mondo reale
Sarebbe meglio, in realtà, se fosse davvero un gioco
Perché mi fa molto male
Ho bisogno di guarire il mio medico
Ma io sono un’altra stella
Mi biasimo chi non potrebbe essere perfetto
Freno nella mia testa
Freno al mio passaggio, sempre
Volevo fare bene
Volevo farti sorridere…dannazione
Per favore dammi un rimedio
Un rimedio che farà battere ancora il mio cuore
Cosa dovrei fare ora
Per favore salvami, dammi un’altra possibilità
Per favore, dammi un
Un rimedio, una melodia
Un ricordo che verrà lasciato solo per me
Se mi fermo a questo punto
Se lo spengo, tutto sarà più comodo
Va bene, ma non va bene
Mi sono detto che mi era familiare
Fa sempre male come se fosse la prima volta
Un giocatore mancante, hai ragione, non puoi controllarmi
Continuo a ferire causa dei miei ripetuti errori e
50 mila altre cose
I miei testi delle canzoni, il mio unico gesto del corpo
Tutte le mie parole diventano paura del mio jamais vu
E prova a scappare. Ma ancora, lo prendi
La mia ombra diventa più grande
La mia vita e tu sei uguale (=) segno
Quindi il mio rimedio è il tuo rimedio
Per favore dammi un rimedio
Un rimedio che farà battere ancora il mio cuore
Cosa dovrei fare ora
Per favore salvami, dammi un’altra possibilità
Per favore, dammi un
(Rimedio)
Continuo a correre e inciampo di nuovo
(Onestamente)
Anche se ripeto infinite volte
Continuerò a correre
Quindi dammi un rimedio
Un rimedio che farà battere ancora il mio cuore
Cosa dovrei fare ora
Per favore salvami, dammi un’altra possibilità
(È un successo? Sono tornato)
Un rimedio che farà battere ancora il mio cuore
(Mi concentrerò e ti raggiungerò indipendentemente da cosa
Cadendo, inciampando)
Cosa dovrei fare ora?
(Il dolore familiare mi attacca allo stesso modo)
Salvami
(Non è neanche facile questa volta)
Per favore dammi un’altra possibilità
(Mi arrendo, chiedi? No, no mai)
Non mi arrenderò
