Happy – P!nk: testo e traduzione canzone

Happy – P!nk: testo e traduzione canzone

Happy è il singolo di Pink, contenuto nell’album Hurts 2B Human.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Mmm, may
Mmm, may

Since I was 17
I’ve always hated my body
And it feels like my body’s hated me
Can somebody find me a pill
To make me un-afraid of me?

Seen every therapist, but I’m a cynical bitch
Don’t like to talk about my feelings
I take another hit, I find another fake fix
‘Cause it’s easier than healing

I don’t wanna be this way forever
Keep telling myself that I’ll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I’m just scared to be happy

Mmm, may

Since I was 22
I’ve been with somebody who loves me
And I’ve been tryna believe it’s true, mmm
But my head always messes up my heart
No matter what I do

Seen every therapist, but I’m a cynical bitch
Don’t like to talk about my feelings
I take another sip, I swear it’s my last fix
‘Cause it’s easier than healing

‘Cause I don’t wanna be this way forever
Keep telling myself that I’ll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I’m just scared to be happy
I don’t wanna be this way forever
Keep telling myself that I’ll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I’m just scared to be happy

Mmm, maybe I’m just scared to be happy
Mmm, maybe I’m just scared to be happy

I’m so scared of having something to lose
I’m scared of being somebody new
I’m so scared of all them seeing the truth
‘Cause right now I’ve got nothing

But I don’t wanna be this way forever
Keep telling myself that I’ll get better
Every time I try, I always stop me
Maybe I’m just scared to be happy

Mmm, maybe I’m just scared to be happy (Maybe, yeah)
Mmm, maybe I’m, I’m scared to be happy

traduzione

Mmm, può
Mmm, può

Da quando avevo 17 anni
Ho sempre odiato il mio corpo
E mi sembra che il mio corpo mi abbia odiato
Qualcuno può trovarmi una pillola
Per farmi avere paura di me?

Ho visto ogni terapeuta, ma sono una cinica cagna
Non mi piace parlare dei miei sentimenti
Prendo un altro colpo, trovo un’altra soluzione falsa
Perché è più facile della guarigione

Non voglio essere così per sempre
Continua a dirmi che starò meglio
Ogni volta che ci provo, mi fermano sempre
Forse ho solo paura di essere felice

Mmm, può

Da quando avevo 22 anni
Sono stato con qualcuno che mi ama
E ho provato a credere che sia vero, mmm
Ma la mia testa incasina sempre il mio cuore
Non importa cosa faccio

Ho visto ogni terapeuta, ma sono una cinica cagna
Non mi piace parlare dei miei sentimenti
Ne bevo un altro, giuro che è la mia ultima correzione
Perché è più facile della guarigione

Perché non voglio essere così per sempre
Continua a dirmi che starò meglio
Ogni volta che ci provo, mi fermano sempre
Forse ho solo paura di essere felice
Non voglio essere così per sempre
Continua a dirmi che starò meglio
Ogni volta che ci provo, mi fermano sempre
Forse ho solo paura di essere felice

Mmm, forse ho solo paura di essere felice
Mmm, forse ho solo paura di essere felice

Ho tanta paura di avere qualcosa da perdere
Ho paura di essere qualcuno di nuovo
Sono così spaventato che tutti vedano la verità
Perché adesso non ho niente

Ma non voglio essere così per sempre
Continua a dirmi che starò meglio
Ogni volta che ci provo, mi fermano sempre
Forse ho solo paura di essere felice

Mmm, forse ho solo paura di essere felice (forse, sì)
Mmm, forse sono, ho paura di essere felice