Rich Man – Vampire Weekend: testo e traduzione canzone
Rich Man – Vampire Weekend: testo e traduzione canzone
Rich Man è il singolo dei Vampire Weekend, contenuto nell’album Father of the Bride.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
When I was young, I was told I’d find
One rich man in ten has a satisfied mind
And I’m the one
100 to one says I wouldn’t react
But I’m the 1 in 100 who would swing right back
Yes, I’m the one
Thousands of steps and staircases to climb
Thousands of men you’d most likely decline
And yet I’m the one
10,000 to 1, could I possibly bet?
I’m compelled by your love and I haven’t lost yet
Clearly, you’re the one
One in a million don’t mean what it meant
And these millions of gold coins don’t gleam when they’re spent
You’re left with none
Ten million dollars could win the whole lot
But if ten million dollars is all that you got
You won’t be the one
Hundreds of millions of papers to sign
Hundreds of millions of souls left behind
And yet, we’re the ones
A billion to one, don’t the odds make you sick?
To be one in a billion’s a terrible trick
You’re the wretched one
When I was young, I was told I’d find
One rich man in ten has a satisfied mind
And I’m the one
traduzione
Quando ero giovane, mi è stato detto che avrei trovato
Un uomo ricco su dieci ha una mente soddisfatta
E io sono l’unico
100 a uno dice che non reagirei
Ma io sono l’1 su 100 che potrebbe dondolare indietro
Sì, sono io quello
Migliaia di passi e scale da salire
Migliaia di uomini che molto probabilmente declinerai
Eppure io sono l’unico
10.000 a 1, potrei forse scommettere?
Sono spinto dal tuo amore e non ho ancora perso
Chiaramente, tu sei quello
Uno su un milione non significa cosa significasse
E questi milioni di monete d’oro non brillano quando vengono spesi
Non ti rimane nessuno
Dieci milioni di dollari potrebbero vincere tutto
Ma se dieci milioni di dollari sono tutto ciò che hai
Non sarai l’unico
Centinaia di milioni di carte da firmare
Centinaia di milioni di anime lasciate indietro
Eppure, siamo noi
Un miliardo a uno, le probabilità non ti fanno star male?
Essere uno su un miliardo è un trucco terribile
Sei il disgraziato
Quando ero giovane, mi è stato detto che avrei trovato
Un uomo ricco su dieci ha una mente soddisfatta
E io sono l’unico
