Querido Amigo – Paulo Londra: testo e traduzione canzone

Querido Amigo – Paulo Londra: testo e traduzione canzone

Querido Amigo è il singolo di Paulo Londra, contenuto nell’album Homerun.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Como aceptado
Tú sabe’ que ere’ mi hermano
Que siempre estuve cuidando
Por todo’ lao’ y te he llamado
Tengo algo que me ha pasado
Y necesito soltarlo y decirte que-

Querido amigo, ¿cómo e’ que ahora no te da’ cuenta?
Ella no e’ lo que aparenta
Sólo juega contigo

Y por la’ noches algo inventa y te saca de su agenda (¡Ay!)
Así se la pasa engañándote (¿Qué?)
Vive mintiéndote (¿Qué?)
Yo como todo un tonto en el medio de esto metiéndome (¡Ay!)
Mírala fijo de una vez
Notará’ que no e’ como antes (No)
Se burla cuando no te ve
Sé muy bien cómo es

Y sé que decirte esto te va a molestar; ah, ah (¿Qué?; seh)
Pero ponte un segundo en mi lugar
Verás que no puedo negarte lo que vi (Qué)
Y fue así (Prr)
La vi en un bar en donde yo estaba
Entrando nerviosa y encapuchada (¡Woh!)
Con alguien al lao’ que no registraba
Con cara de “Bueno, acá no pasó nada”
Y me acerqué, vi como él se le acercaba y hablaban de usté’ (¿Qué? ¿Qué?; prr)
Y se abrazaban, luego se besaban como si la culpa les dase placer (¡Wuh!)
Y ahora te pido paciencia

Esto roza la demencia
Ella no quiere dejarte porque escuché que está esperando tu herencia (¡Ay!)
Irse con él a Valencia
Esa maldita no siente vergüenza
Ojalá te sirva como experiencia porque esto es una mierda

Y sí, fue así (Y sí; fue así)
Te dije que no era pa’ ti
Y sí, fue así (Yeh)
Te dije que no era pa’ ti (Brr, brr, brr)
Y sí, fue así, lo vi
Y sí, fue así, lo vi (¡Wuh!)
Te dije que no era para ti, ey
Te dije que no era para ti

Como aceptado
Tú sabe’ que ere’ mi hermano
Que siempre estuve cuidando
Por todo’ lao’ y te he llamado
Tengo algo que me ha pasado
Y necesito soltarlo
Y decirte que-

Querido amigo, ¿cómo e’ que ahora no te da’ cuenta?
Ella no e’ lo que aparenta (Nah)
Sólo juega contigo
Y por la’ noches algo inventa y te saca de su agenda
Así se la pasa engañándote
Vive mintiéndote
Yo como todo un tonto en el medio de esto metiéndome
Mírala fijo de una vez
Notará’ que no e’ como antes
Se burla cuando no te ve
Sé muy bien cómo e’
Y sé (¡Shiuf!)

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Yeh, Paulo Londra
¡Big Ligas!
Lo’ Mayores
Kristoman
Ey, Leones Con Flow
(Y se aparece, yeh, y aparece, yeh)

traduzione

Come accettato
Sei prima di mio fratello
Che mi stavo sempre prendendo cura di me
Per tutti gli amici e ti ho chiamato
C’è qualcosa che mi è successo
E ho bisogno di lasciarti andare e dirti che

Caro amico, com’è che ora non ti accontenta?
Lei non è ciò che sembra
Gioca solo con te

E di notti qualcosa si inventa e ti toglie dalla sua agenda (Oh!)
È così che ti fai ingannare (cosa?)
Vivi mentendo a te (cosa?)
Mangio tutto come un pazzo nel mezzo di questo ottenendo (Ay!)
Guardala fisso in una volta
Noterai che non è come prima (No)
Si diverte quando non ti vede
So molto bene com’è

E so che dirti questo ti disturberà; ah, ah (cosa?; seh)
Ma mettiti un secondo al mio posto
Vedrai che non posso negare ciò che ho visto (cosa)
E fu così (Prr)
L’ho vista in un bar dove ero
Entrando nervosa e incappucciata (Woh!)
Con qualcuno che non si è registrato 
Con la faccia di “Beh, non è successo niente qui”
E mi sono avvicinato, ho visto come si è avvicinata a lui e hanno parlato di te (Cosa? Cosa?; Prr)
E si abbracciarono, poi si baciarono come se la colpa gli desse piacere (Wuh!)
E ora ti chiedo per la pazienza

Questo confina con la demenza
Non vuole lasciarti perché ho sentito che sta aspettando la tua eredità (Oh!)
Va con lui a Valencia
Quel dannato non si vergogna
Spero che ti serva come esperienza perché questa è una cazzata

E sì, era così (E sì, era così)
Ti ho detto che non era per te
E sì, era così (Yeh)
Ti ho detto che non era per te (Brr, brr, brr)
E sì, è stato così, l’ho visto
E sì, è stato così, l’ho visto (Wuh!)
Te l’ho detto che non era per te, hey
Ti ho detto che non era per te

Come accettato
Sei prima di mio fratello
Che mi stavo sempre prendendo cura di me
Per tutti gli amici e ti ho chiamato
C’è qualcosa che mi è successo
E ho bisogno di lasciarti andare e dirti che

Caro amico, com’è che ora non ti accontenta?
Non è come appare (Nah)
Gioca solo con te così E’che ti fai ingannare (cosa?)
Vivi mentendo a te (cosa?)
Mangio tutto come un pazzo nel mezzo di questo ottenendo (Ay!)
Guardala fisso in una volta
Noterai che non è come prima (No)
Si diverte quando non ti vede
So molto bene com’è
E so (Shiuf!)

Ovy On The Drums, On The Drums, On The Drums
Sì, Paulo Londra
Grandi Campionati!
L’anziano
Kristoman
Ehi, Lions con flusso
(E sembra, yeh, e sembra, yeh)