Me Da Lo Mismo – J Alvarez & El Alfa (El Jefe): Video, testo e traduzione canzone

Me Da Lo Mismo – J Alvarez & El Alfa (El Jefe): Video, testo e traduzione canzone

Me Da Lo Mismo è il singolo di J Alvarez & El Alfa (El Jefe).

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yo me la paso trabajando y joseando
Y cuando llego, tú me vive’ peleando
Olvida eso, ya no quiero ‘tá contigo
A mí no me llame’, que me da lo mismo

Yo me la paso trabajando y joseando
Y cuando llego, tú me vive’ peleando, ah
Olvida eso, ya no quiero ‘tá contigo
A mí no me llame’, que me da lo mismo (Me da lo mismo)

Que me da lo mismo (Me da lo mismo)
Que me da lo mismo

Te gusta tener zapatos y carteras (Ajá)
Y los trajes Carolina Herrera, yeh (Okay, okay)
Te gusta tener cuarto’ en la cartera (Ey)
No quiere’ un Honda, quiere’ montarte en un Panamera (Eh)

Pero pa’ tenerlo, hay que trabajarlo (Uoh)
Esto en verdad, ya me tiene mal (Yeh, yeh)
No hago más que llegar (Uoh)
Y me la quieres montar (Bye-bye-bye-bye-bye)
¿Pero tú no te cansá’ de preguntar, yeh (Wuh)

¿Que con quién andaba? (Uh), “aquí huele a perfume” (Eh)
Por qué me visto lindo (Ah), “¿a quién tú le presume’?”
Dice’ que tengo otra, ¿quieres que te hable claro? (Wuh, wuh)
Tú ‘tás buscando que te mande pa’l carajo

¿Hasta cuando, tú crees que me quedaré soportando (Uoh)
Que me sigas sofocando? (Yeh-eh) (Pla)
Si te vas, pues, vete, que ya me da lo mismo

Yo me la paso trabajando y joseando
Y cuando llego, tú me vive’ peleando
Olvida eso, ya no quiero ‘tá contigo
A mí no me llame’, que me da lo mismo

Que me da lo mismo (Me da lo mismo)
Que me da lo mismo

Ya yo no aguanto má’
Tú quiere’ problema y yo no quiere’ eso (Eso)
Yo lo que quiero e’ to’ los día’ comerme eso (Eso)
Tú me tiene’ harto, siempre con tus cantaleta’ (-leta’)
Cuando llego borracho, no me da’ la chancleta

A vece’, digo “me voy, no vuelvo más” (Má’)
Pero vuelvo pa’ atrá’ porque me da’ el de atrá’
Nosotro’ somo’ pobre’, no somo’ rico’
Pero cuando ‘tamos en la cama, lo hacemo’ rico (Wah)

El amor que yo siento por ti
Tú me lo quita’ cuando empieza’ a discutir (Ajá)
El amor que yo siento por ti
Yo ando en la calle trabajando, y es pa’ ti (Ajá)

El amor que yo siento por ti
Tú me lo quita’ cuando empieza’ a discutir (Ajá)
El amor que yo siento por ti
Yo ando en la calle trabajando, y es pa’ ti (Ajá)

Baby, me da lo mismo si te vas
Si ya no me quieres hablar más (Plo-plo-plo)
Tú no te imagina’ el malestar que tú me das (Eh)
Que sin ti, de una tengo paz (Skrrt, skrrt)

Por ti ya no me brillan los ojos, baby
Como los diamantes en mi AP (Plo-plo-plo)
Por mí, solo vestía’ Gucci o Fendi (Ey)
Ahora no puedes comprar ni en Macy’s, uh-yeh (Eh-eh-eh)

Te dije mil vece’ que no me jodas (No, no)
A pesar de que no ibas a pasar de moda, bebé (Eh)
Ya no busques traje blanco que no hay boda (Wuh, wuh)
Seguir contigo es como echarme a la soga (Plo-plo)

¿Hasta cuando, tú crees que me quedaré soportando (Bebé, bebé)
Que me sigas sofocando? (Mire, dale pa’ allá, dale pa’ allá, dale pa’ allá)
Si te vas, pues, vete, que ya me da lo mismo

Que me da lo mismo
Que me da lo mismo

Dile, Alfa
Esto no es movie, esto no es película
(Que me da lo mismo)
Esto es normal (Esto es normal)
J Alvarez El Dueño Del Sistema
Chael Produciendo
Cha-el
Dime Natooo
Yeah
(Que me da lo mismo)
W
Dime Alex, yeh
Eliot Feliciano El Mago D Oz
La 409 Studio
Young Boss Entertainment
On Top Of The World, baby
(Que me da lo mismo)

traduzione

Trascorro il mio tempo lavorando 
E quando arrivo, mi vivi a combattere
Dimentica questo, non voglio più stare con te
Non chiamarmi ‘, non mi interessa

Trascorro il mio tempo lavorando
E quando arrivo, mi vivi a combattere, ah
Dimentica questo, non voglio più stare con te
Non chiamarmi ‘, non mi interessa (non mi interessa)

Non mi interessa (non mi interessa)
Non mi interessa

Ti piacciono le scarpe e le borse (Aha)
E i costumi Carolina Herrera, yeh (Va bene, va bene)
Ti piace avere un quarto ‘nel portfolio (Ey)
Non voglio ‘una Honda, vuoi guidare una Panamera (Eh)

Ma per averlo, devi lavorarlo (Uoh)
Questo davvero, mi ha già sbagliato (Yeh, yeh)
Sto arrivando (Uoh)
E tu vuoi montarlo per me (Ciao ciao ciao ciao)
Ma non ti stanchi ‘di chiedere, eh (Wuh)

Con chi era? (Uh), “qui odora di profumo” (Eh)
Perché mi vesto bene (Ah), “chi presumi?”
Dice “Ne ho un altro, vuoi che ti parli in modo chiaro? (Wuh, wuh)
Stai cercando me per mandarti all’inferno

Fino a quando, pensi che resisterò (Uoh)
Che continui a soffocarmi? (Yeh-eh) (Pla)
Se te ne vai, bene, vai, non mi interessa

Trascorro il mio tempo lavorando
E quando arrivo, mi vivi a combattere
Dimentica questo, non voglio più stare con te
Non chiamarmi, non mi interessa

Non mi interessa (non mi interessa)
Non mi interessa

Non ne posso più
Vuoi “problema e io non voglio” quello (Quello)
Io quello che voglio ‘per’ il giorno ‘mangiare quello (Quello)
Mi hai stufato, sempre con la tua 
Quando arrivo ubriaco, non mi da la scarpetta

A vece ‘, dico “Vado, non tornerò più” 
Ma io ritorna perché mi dà “da dietro”
Siamo “poveri”, non siamo “ricchi”
Ma quando siamo a letto, lo arricchisco (Wah)

L’amore che provo per te
Lo prendi da me ‘quando inizia’ a discutere (Aha)
L’amore che provo per te
Cammino per strada lavorando, ed è per te (Aha)

L’amore che provo per te
Lo prendi da me ‘quando inizia’ a discutere (Aha)
L’amore che provo per te
Cammino per strada lavorando, ed è per te (Aha)

Baby, non mi interessa se te ne vai
Se non vuoi più parlarmi 
Non puoi immaginare ‘il disagio che mi dai (Eh)
Senza di te, ho pace (Skrrt, Skrrt)

Per te non mi faccio brillare gli occhi, piccola
Come i diamanti nel mio AP 
Per me, ho solo indossato Gucci o Fendi (Ey)
Ora non puoi nemmeno comprare da Macy’s, eh-eh (Eh-eh-eh)

Ti ho detto mille volte ‘non fottermi (no, no)
Anche se non stavi per andare fuori moda, baby (Eh)
Non cerchi più un abito bianco che non ci sia un matrimonio (Wuh, wuh)
Seguire con te è come buttarmi sulla corda 

Fino a quando, pensi che starò sopportando (Baby, baby)
Che continui a soffocarmi? 
Se te ne vai, bene, vai, non mi interessa

Non mi interessa
Non mi interessa

Diglielo, Alpha
Questo non è un film, questo non è un film
(Questo non ha importanza per me)
Questo è normale (questo è normale)
J Alvarez Il proprietario del sistema
Chael Producing
Cha-el
Dimmi Natooo
sì
(Questo non ha importanza per me)
W
Dimmi Alex, eh
Eliot Feliciano El Mago D Oz
Lo Studio 409
Giovane Boss Entertainment
In cima al mondo, piccola
(Questo non ha importanza per me)