Heartbeat – BTS: Video, testo e traduzione canzone
Heartbeat – BTS: Video, testo e traduzione canzone
Heartbeat è il singolo dei BTS. La canzone fa parte della colonna sonora originale di BTS World, un gioco in cui il giocatore gestisce la band.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
It leaves me feeling sea sick baby
Kkum gateun hyeonshil gi-piga juna-bwa
It spins me round and drives me crazy
Hanajil ddeun dal gateun naeinga-bwa
Manyak na honja yeo-damyeon
Hoksi nunmul nadamyeon
Pogi haesulji molla
I still see
But my heart’s still on fire
With a burning desire
Dasi neol chal-jeul geoya unmyeong cheoreom
I wish that you would love (love) me (me)
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo
And every time my heart (heart) beats (beats)
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal~ nal
When you hear my heartbeat baby
You give me a new life you give me a new birth
I feel your heartbeat away
I’ve been losing my mind I’ve been driving my shine
And maybe for you I wasn’t already made me
But you designated me and you resumed me
I’d be calling your name in this universe
(now I need no space)
I got universe, done
Neol mannangeon i ujuga bijeonaen han pyeonul deulama gata
Sumanhaedeon hemaeim kkeuti boijiga anhdeon banghwang
I miro sogeseo naleul ikkeureojul neo
Neoneun naui bich ija naui guwon i miro kkeute kkaiji ni soneul nochi anheullae
I wish that you would love (love) me (me)
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo
And every time my heart (heart) beats (beats)
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal~ nal
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal~ nal
My hearts on fire for your love~
Oh my hearts on fire for your love~
I wish that you would love (love) me (me)
Eoje-cheoreom dasi i-son nohji malgo
And every time my heart (heart) beats (beats)
Bal majwo-bwa dasi doneun hemaeiji anhadorok
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal~ nal
Unmyeongul neukkyeo neo eo eo eo neo~
Unmyeongul neukkyeo nal nal nal~ nal
traduzione
Mi fa sentire malato di mal di mare
Sembra che la profondità della realtà onirica me lo dia
Mi gira e mi fa impazzire
Sembra che io sia come la luna che si alza a mezzogiorno
Se fossi stato solo
Se forse avessi pianto
Forse mi sono arreso
Vedo ancora
Ma il mio cuore è ancora in fiamme
Con un desiderio ardente
Ti troverò di nuovo come un destino
Vorrei che tu amassi (amore) me (me)
Proprio come ieri, senza lasciare andare questa mano
E ogni volta il mio cuore (cuore) batte (batte)
Abbina di nuovo il tuo passo con me in modo che non vaghi più
Sento il destino in te te te te te
Sento il destino in me me me me me
Quando senti il mio battito cardiaco, piccola
Mi dai nuova vita, mi dai nuova nascita
Sento il tuo cuore battere via
Ho perso la testa
Ho guidato il mio splendore
E forse per te, non ero pronto a farmi
Ma tu mi hai designato e tu mi hai ripreso
Ho chiamato il tuo nome in questo universo
(Ora non ho bisogno di spazio)
Ho ottenuto l’universo, fatto
Averlo incontrato ti sembra un pezzo di un dramma
Questo è stato creato da questo universo, innumerevoli vagabondaggi
Vagabondo che non ho potuto vedere la fine di
Tu sei chi mi guiderà fuori da questo labirinto
Tu sei la mia luce e la mia salvezza
Non voglio lasciar andare la tua mano
Vorrei che tu amassi (amore) me (me)
Proprio come ieri, senza lasciare andare questa mano
E ogni volta il mio cuore (cuore) batte (batte)
Abbina di nuovo il tuo passo con me in modo che non vaghi più
Sento il destino in te te te te te
Sento il destino in me me me me me
Sento il destino in te te te te te
Sento il destino in me me me me me
Il mio cuore è in fiamme per il tuo amore
Oh, il mio cuore è in fiamme per il tuo amore
Vorrei che tu amassi (amore) me (me)
Proprio come ieri, senza lasciare andare questa mano
E ogni volta il mio cuore batte
Abbina di nuovo il tuo passo con me in modo che non vaghi più
Sento il destino in te te te te te
Sento il destino in me me me me me
Sento il destino in te te te te te
Sento il destino in me me me me me
