J. Balvin, Bad Bunny – ODIO: testo e traduzione canzone

J. Balvin, Bad Bunny – ODIO: testo e traduzione canzone

Odio è il singolo di J. Balvin, Bad Bunny, contenuto nel loro album congiunto OASIS.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

No quiero saber de ti
No sé que haces aquí
Ya yo te lo advertí
Así que mami, no te me ilusiones
Que pa’ ti ya yo no escribo canciones
Lo que digas me tiene sin cojones
Mala mía, bebé, no te encojones

Pero en realidad a ti ya yo te odio, odio
Pasé de amor al odio (Odio)
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na’ contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio, odio
Pasé de amor al odio (Odio)
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na’ contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio

Tengo par de videos sexuales contigo por ahí
Tú no te merece’ a nadie ni en San Valentín
Pa’l carajo va con tu novio quiero que no seas feliz
Y en la calle se comente lo duro que yo te di

Tus viajes de trabajo y los hoteles caros (Okay)
Si yo sabía cuánto ganabas, se me hizo raro
En un yate en Miami
Al otro día en Dubai
No me creas tan pendejo yo sé lo que hay

Rencor y remordimiento, sí
Lo tuyo y lo mío se fue con el viento
Y ando por ahí con otra en tu asiento
Ayer fuimos a comer y me gasté quinientos
Y es por el maldito odio que ahora te tengo
Si voy a hacerte un velorio y de ti me vengo
Tranquila, de noche tú vas a volver
Pidiendo que te lo haga solamente por placer
Y lo voy a hacer

Pero para que entiendas (Okay)
Que si tienes tienda es pa’ que la atiendas
Te confiaste y te creíste la jodienda (La jodienda)
Pa’ ti ya no tengo espacio en mi agenda, baby

No te sorprendas
Creí que esto valía más que todas mis prendas
Te confiaste y te creíste la jodienda
Y ahora quisiera perdonarte

Pero en realidad a ti yo ya te odio, odio
Pasé de amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na’ contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio, odio
Pasé del amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na’ contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio

Te deseo lo peor, que tengas mala suerte
Que sufras en la vida y hasta después de la muerte
Borré tu foto ya no quiero verte
Lo mejor que me ha pasado fue perderte
Y no, no, no me busques más, no me busques más
Que no estoy pa’ ti, no
No, no me busques más, no me busques más

Y si te trato mal no es intencional
Es que por más que tú quieras no te puedo amar
Si te trato mal no es intencional
Es que por más que tú quieras arreglar

Ya yo te odio, odio
Pasé del amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na’ contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio, odio
Pasé de amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na’ contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio

Pasé de amor al odio
Que me perdone Dios pero te odio
Que no quiero na’ contigo, eso es obvio
Si quieres te lo meto pero será con odio
Y es por el maldito odio que ahora te tengo

traduzione

Non voglio sapere di te
Non so cosa stai facendo qui
Ti ho già avvertito
Quindi mamma, non hai illusioni
Quel pa ‘ti ya non scrivo canzoni
Quello che dici mi ha fatto senza palle
Mio male, piccola, non ridurrai

Ma in realtà tu e io ti odiamo, io odio
Sono passato dall’amore all’odio (Hate)
Possa Dio perdonarmi ma ti odio
Non voglio niente da te, è ovvio
Se vuoi, te lo darò ma sarà odio, odio
Sono passato dall’amore all’odio (Hate)
Possa Dio perdonarmi ma ti odio
Non voglio niente da te, è ovvio
Se vuoi lo metterò su di te, ma sarà odio

Ho un paio di video di sesso con te là fuori
Non meriti nessuno a San Valentino
Fanculo al tuo fidanzato Voglio che tu non sia felice
E per la strada, è stato commentato quanto ti ho dato

I tuoi viaggi di lavoro e alberghi costosi (Ok)
Se sapessi quanto hai guadagnato, è stato strano
Su uno yacht a Miami
Il giorno dopo a Dubai
Non credermi così stupido, so cosa c’è

Risentimento e rimorso, sì
Il tuo e il mio sono andati con il vento
E me ne vado in giro con un altro al tuo posto
Ieri siamo andati a mangiare e ho speso cinquecento
Ed è a causa del maledetto odio che ho ora
Se ho intenzione di darti una scia e vengo da te
Tranquilla, di notte tornerai
Chiedendoti di farlo solo per piacere
E lo farò

Ma per te capire (Ok)
Se hai un negozio, è così che puoi
Ti sei fidato e hai creduto al cazzo
Per te non ho spazio nel mio diario, piccola

Non essere sorpreso
Pensavo che valesse più di tutti i miei vestiti
Ti fidavi e credevi al cazzo
E ora vorrei perdonarti

Ma in realtà ti odio già, odio
Sono passato dall’amore all’odio
Possa Dio perdonarmi ma ti odio
Non voglio niente da te, è ovvio
Se vuoi, te lo darò ma sarà odio, odio
Sono passato dall’amore all’odio
Possa Dio perdonarmi ma ti odio
Non voglio niente da te, è ovvio
Se vuoi lo metterò su di te, ma sarà odio

Ti auguro il peggio, che hai sfortuna
Che soffri nella vita e anche dopo la morte
Ho cancellato la tua foto e non voglio vederti
La cosa migliore che mi è successo è stata la tua perdita
E no, no, non cercarmi più, non cercarmi più
Non sono per te, no
No, non cercarmi più, non cercarmi più

E se ti trattano male non è intenzionale
Non importa quanto tu voglia, non posso amarti
Se ti trattano male non è intenzionale
È che non importa quanto tu voglia aggiustare

Ti odio già, odio
Sono passato dall’amore all’odio
Possa Dio perdonarmi ma ti odio
Non voglio niente da te, è ovvio
Se vuoi, te lo darò ma sarà odio, odio
Sono passato dall’amore all’odio
Possa Dio perdonarmi ma ti odio
Non voglio niente da te, è ovvio
Se vuoi lo metterò su di te, ma sarà odio

Sono passato dall’amore all’odio
Possa Dio perdonarmi ma ti odio
Non voglio niente da te, è ovvio
Se vuoi lo metterò su di te, ma sarà odio
Ed è a causa del maledetto odio che ho ora