Hakuna Matata – Billy Eichner & Seth Rogen: testo, traduzione e video canzone

Hakuna Matata – Billy Eichner & Seth Rogen: testo, traduzione e video canzone

Hakuna Matata è il singolo di Billy Eichner & Seth Rogen per la colonna sonora del film The King Lion / Il re leone.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Chorus: Billy Eichner & Seth Rogen, Billy Eichner & Seth Rogen]
Hakuna matata! What a wonderful phrase!
Hakuna matata! It ain’t no passing craze!
It means no worries for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna matata

[Interlude: JD McCrary, Seth Rogen, & Billy Eichner]
Hakuna matata?
Yeah, it’s our motto
What’s a motto?
Nothin’, what’s the motto with you?
Ace! Boom!
Those two words will solve all your problems
Yeah, take Pumbaa, here

[Verse: Billy Eichner & Seth Rogen]
Why, when he was a young warthog
When I was a young warthog
How you feelin’? It’s an emotional story
He found his aroma lacked a certain appeal
He could clear the Savannah after every meal
I’m a sensitive soul although I seem thick-skinned
And it hurt that my friends never stood downwind
I was here for you, and I resent that
And, oh, the shame!
Yes, he was ashamed
I thought of changing my name!
I mean, to what? “Brad”?
And I got downhearted
Every time that I farted… are you gonna stop me?
No, I’m not. You disgust me!

[Chorus: Billy Eichner & Seth Rogen, JD McCrary, Seth Rogen, All]
Hakuna matata! What a wonderful phrase!
Hakuna matata! It ain’t no passing craze!
It means no worries for the rest of your days (Yeah, sing it, kid)
It’s our problem-free philosophy
Hakuna matata

[Bridge: Billy Eichner & Seth Rogen]
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!
Hakuna matata!

[Chorus: Donald Glover, Billy Eichner & Seth Rogen, All]
It means no worries for the rest of your days
It’s our problem-free philosophy
Hakuna matata! (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, yeah (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna matata)
It means no worries for the rest of your days
(Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna)
It’s our problem-free philosophy
Hakuna matata

[Outro: Donald Glover, Billy Eichner, & Seth Rogen]
One more time
Oh, no, I think we did it (I think we got this one)
But we’re just getting in the groove
No, let’s leave ‘em wanting more
Yeah, you’ve grown 400 pounds since we started
Meanwhile, I look exactly the same
It means no worries, oh, yeah
Will you tell him to stop
Well, you insisted we sing this song
I insisted you started singing it!
It’s our signature song, we shouldn’t be sharing it!
But it’s our signature song so we have to-
Look, just tell him to stop
It means no worries, ah, oh
Oh, now he’s riffing, Pumbaa, this is a nightmare
It actually is kinda getting better

traduzione

[Chorus: Billy Eichner e Seth Rogen, Billy Eichner e Seth Rogen]
Senza pensieri! Che frase meravigliosa!
Senza pensieri! Non è una mania passeggera!
Significa non preoccuparti per il resto dei tuoi giorni
È la nostra filosofia senza problemi
Senza pensieri

[Interludio: JD McCrary, Seth Rogen e Billy Eichner]
Senza pensieri?
Sì, è il nostro motto
Qual è un motto?
Niente, qual è il motto con te?
Asso! Boom!
Queste due parole risolveranno tutti i tuoi problemi
Sì, prendi Pumbaa, qui

[Verse: Billy Eichner e Seth Rogen]
Perché, quando era un giovane facocero
Quando ero un giovane facocero
Come ti senti? È una storia emozionante
Trovò che il suo aroma mancava di un certo fascino
Poteva ripulire la savana dopo ogni pasto
Sono un’anima sensibile anche se sembro di carnagione spessa
E faceva male che i miei amici non si fossero mai fermati sottovento
Ero qui per te, e mi risento
E, oh, la vergogna!
Sì, si vergognava
Ho pensato di cambiare il mio nome!
Voglio dire, a cosa? “Brad”?
E mi sono scoraggiato
Ogni volta che ho scoreggiato … mi fermerai?
No non sono. Mi disgusti!

[Chorus: Billy Eichner e Seth Rogen, JD McCrary, Seth Rogen, Tutti]
Senza pensieri! Che frase meravigliosa!
Senza pensieri! Non è una mania passeggera!
Significa non preoccuparti per il resto dei tuoi giorni (Sì, canta, ragazzo)
È la nostra filosofia senza problemi
Senza pensieri

[Bridge: Billy Eichner e Seth Rogen]
Senza pensieri!
Senza pensieri!
Senza pensieri!
Senza pensieri!
Senza pensieri!
Senza pensieri!

[Chorus: Donald Glover, Billy Eichner e Seth Rogen, tutti]
Significa non preoccuparti per il resto dei tuoi giorni
È la nostra filosofia senza problemi
Senza pensieri! (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, sì (Hakuna matata, hakuna matata)
Hakuna matata, oh, ah (Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna matata)
Significa non preoccuparti per il resto dei tuoi giorni
(Hakuna matata, hakuna matata)
(Hakuna matata, hakuna)
È la nostra filosofia senza problemi
Senza pensieri

[Outro: Donald Glover, Billy Eichner e Seth Rogen]
Un’altra volta
Oh, no, penso che l’abbiamo fatto (penso che abbiamo ottenuto questo)
Ma stiamo entrando nel vivo
No, lasciali volere di più
Sì, sei cresciuto di 400 sterline da quando abbiamo iniziato
Nel frattempo, sembro esattamente lo stesso
Significa senza preoccupazioni, oh, sì
Gli dirai di smettere
Beh, hai insistito per cantare questa canzone
Ho insistito che tu avessi iniziato a cantarlo!
È la nostra canzone d’autore, non dovremmo condividerla!
Ma è la nostra canzone d’autore quindi dobbiamo-
Senti, digli di smetterla
Significa senza preoccupazioni, ah, oh
Oh, ora sta riffing, Pumbaa, questo è un incubo
In realtà sta migliorando