My Power – Beyoncé: testo, traduzione e video canzone

My Power – Beyoncé Ft. Busiswa, Moonchild Sanelly, Tierra Whack & Yemi Alade: testo, traduzione e video canzone

 

My Power è il singolo di Beyoncé, contenuto nell’album The Lion King: The Gift per il film Disney Il Re Leone.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

They’ll never take my power, my power, my power
They’ll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow ([?])
They feel a way, oh wow ([?])
They’ll never take my power, my power, my power
They’ll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow ([?])
They feel a way, oh wow ([?])

I was always in the lead
Where you wanna be, I’m who they wanna be
B-E-A-U-T-Y, he never seen so much rage from a queen
Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine
Girl of your dreams, Sinclair regime
Turned to the max, can’t forget Maxine
Refer to me as a goddess, I’m tired of being modest
A hundred degrees, the hottest, if we being honest
Ebony and ebonics, black people win
They say we bein’ demonic, angel in disguise
I hate I have to disguise it, why you gotta despise it?
Rich in the mind, that’s why I’m making deposits
Can’t we all empower? It’s time to realize it
They’ll never, ever take my power

They’ll never take my power, my power, my power
They’ll never take my power, my power, my power
They feel a way, oh wow
They feel a way, oh wow
They’ll never take my power, my power, my power
They’ll never take my power, my power, my power
They feel a way (Hold up), oh wow (Wow, wow, wow)
They feel a way (Woo), oh wow (Wow, wow, wow)

This that rhythm, this that lightning
This that burn, this ain’t no perm
This that nappy, this that urb
This that kinfolk, this that skinfolk
This that war, this that bloodline
On the front line, ready for war
Where you gon’ run?
Get loose, get loose, get low, get low
Why you get loose, get loose, get low, get low
Oh, gotta protect my braids
Keep it locked in a safe
Don’t make me get back to my ways
My power, they’ll never take

They’ll never take my power, my power, my power
They’ll never take my power, my power, my power
(They’ll never take my power)
They feel a way, oh wow (Wow, wow, wow, wow)
They feel a way (Woo), oh wow (Wow, wow)
They’ll never take my power, my power, my power
(They’ll never take my power)
They’ll never take my power, my power, my power
(They’ll never take my power, power)
They feel a way, oh wow
They feel a way, oh wow

Woza
Vumani Bo (Siyavuma!)
Selingenile ikumkani
Ningangabazi amandla am
Ngizogobisa abanenkani
Thulani Bo (Seng’hleli)
Selivukile idimoni lami
Nibabuzile abaziyo ngami
There will be niks when I’m done
Jongani Bo (Siyabona)
Ndim’ ne-Skeem Sami
Sizilethile izikhali
Amagwali awahlangani
Hlani Bo (Ibamb’umthetho)
Niyayibona inkinga lento
Sizoyilungisa, themba mina
Qoqa amaqhawe soyiqeda manje

They’ll never take my power, my power, my power
They’ll never take my power, my power, my power
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
They’ll never take my power, my power, my power
They’ll never take my power, my power, my power (Ayy)
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)
They feel a way (Ayy), oh wow (Wow, wow)

Woza
They no fit shake am oh
Lie lie
You no fit touch am oh (Woza, woza)
I think that means “Let’s go,” so woza
Boom, boom, check you later
I roll with the danger
Andoyiki, nenja
Mina ndiyi-Ninja
Boom, boom, check you later
I roll with the danger
Andoyiki, nenja
Mina ndiyi-Ninja
Woza
 

traduzione

Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Sentono un modo, oh wow ([?])
Sentono un modo, oh wow ([?])
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Sentono un modo, oh wow ([?])
Sentono un modo, oh wow ([?])

Ero sempre in testa
Dove vuoi essere, io sono ciò che vogliono essere
B-E-A-U-T-Y, non ha mai visto così tanta rabbia da una regina
La rabbia di una regina, la regina così forte, pensava che fosse una macchina
Ragazza dei tuoi sogni, regime di Sinclair
Girato al massimo, non può dimenticare Maxine
Riferiscimi come una dea, sono stanco di essere modesto
Cento gradi, il più caldo, se siamo onesti
Ebano ed ebonici, i neri vincono
Dicono che siamo demoniaci, angelo travestito
Odio devo camuffarlo, perché devi disprezzarlo?
Ricco nella mente, è per questo che sto facendo dei depositi
Non possiamo tutti dare potere? È ora di realizzarlo
Non prenderanno mai, mai e poi mai il mio potere

Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Sentono un modo, oh wow
Sentono un modo, oh wow
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Sentono un modo (alzati), oh wow (Wow, wow, wow)
Sentono un modo (Woo), oh wow (Wow, wow, wow)

Questo quel ritmo, questo quel lampo
Questo che brucia, questo non è perm
Questo quel pannolino, questo quel urb
Questo che kinfolk, questo che skinfolk
Questa guerra, questa linea di sangue
In prima linea, pronto per la guerra
Dove hai corso?
Lasciarsi andare, liberarsi, abbassarsi, abbassarsi
Perché ti alleni, ti alleni, tieni basso, sii basso
Oh, devo proteggere le mie trecce
Tienilo chiuso in una cassaforte
Non farmi tornare alle mie vie
Il mio potere, non prenderanno mai

Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
(Non prenderanno mai il mio potere)
Sentono un modo, oh wow (Wow, wow, wow, wow)
Sentono un modo (Woo), oh wow (Wow, wow)
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
(Non prenderanno mai il mio potere)
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
(Non prenderanno mai il mio potere, potere)
Sentono un modo, oh wow
Sentono un modo, oh wow

Woza
Vumani Bo (Siyavuma!)
Selingenile ikumkani
Ningangabazi amandla am
Ngizogobisa abanenkani
Thulani Bo (Seng’hleli)
Selivukile idimoni lami
Nabami abibio nibabuzile
Ci saranno nike quando avrò finito
Jongani Bo (Siyabona)
Ndim ‘ne-Skeem Sami
Sizilethile izikhali
Amagwali awahlangani
Hlani Bo (Ibamb’umthetho)
Niyayibona inkinga lento
Sizoyilungisa, themba mina
Qoqa amaqhawe soyiqeda manje

Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Sentono un modo (Ayy), oh wow (Wow, wow)
Sentono un modo (Ayy), oh wow (Wow, wow)
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere
Non prenderanno mai il mio potere, il mio potere, il mio potere (Ayy)
Sentono un modo (Ayy), oh wow (Wow, wow)
Sentono un modo (Ayy), oh wow (Wow, wow)

Woza
Non sono d’accordo scuotere oh
Mentire
Non ti tocca toccare oh (Woza, woza)
Penso che significhi “Andiamo”, quindi woza
Boom, boom, vieni più tardi
Rotolo con il pericolo
Andoyiki, nenia
Mina ndiyi-Ninja
Boom, boom, vieni più tardi
Rotolo con il pericolo
Andoyiki, nenia
Mina ndiyi-Ninja
Woza

 

 

 

 

 

 

Arianna

Appassionata di musica e televisione, su questo sito tratterà principalmente questi argomenti, insieme all'Oroscopo.