Nio García, Casper Mágico, Darell, Pusho, Cosculluela – Guerra: testo, traduzione e video canzone
Nio García, Casper Mágico, Darell, Pusho, Cosculluela – Guerra: testo, traduzione e video canzone
Guerra è il singolo di Nio Garcia, Darell, Casper, Cosculluela, Pusho, Dozi, Juanka, Quimico.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ladies and gentlemen
Jajajaja
A lot of people got a problem ?
Listen to me, listen to me
Attention
Are you continue
Stop that shit
Salgo pa’ la calle siempre listo pa’ morir
Dios no dejes que nada me pase (No-oh)
Tengo enemigos conspirando contra mí (Yeh-eh)
Que no me pillen saliendo del case’
¿Y amigo’?, no hay nadie
Yo no creo en nadie
No se puede confíar
Si ustede’ son calle, pues no’ vamo’ calle
No ve vengan a frontear
Vivo sin miedo a la gue-rra
Hay chavo’ y par de pe-rra’
Que a la vida no se aferra
Saco uno y lo’ entierran, no le temo a nadie encima ‘e la tierra
Porque hay gue-rra
Hay chavo’ y par de pe-rra’
Que a la vida no se aferra
Saco uno y lo’ entierran, no le temo a nadie encima ‘e la tierra
Porque
(Ah, you remember my face motherfucker)
Con má’ palo que un campo ‘e golf, ya tú sabe’ la película, el terror
Comete’ un error, te damo’ baby, flow chucha’rro roll (Eso e’ así)
Son 7 guagua’ que vamo’ pa’l mall (Pa’l mall) (Ah)
A gastar el ticket Powerball (Woh-oh)
La perco tic tac, la corta en la fanny pack
En el Rolex click-clack, metiendo miedo como Jack
Olvídate lo’ teni’ en China, y de comer en PF Chang’s
De la’ botella de champán, te vamo’ a dar las de tu clan (Listen to me, listen to me)
La muerte llega cuando nadie espera
Cuidao’ en el caserío, hay un rifle en cada escalera (Eso e’ así)
? indica, ‘tá to claro afuera
Pero es tarde ‘tamo adentro
Pues vamo’ a romperte de adentro pa’ fuera
Un aplauso a lo’ matone’, busquen puta’ pa’l corone
Ve contando el efectivo, pa’ la’ ruta’ y pa’ la cone’ (Pa’ que sepa)
Detecten al patrón de lo’ patrone’, esto es por lancha y por avione’
Nacione’ y regione’ compren a lo’ pichone’ (Casper)
Andamo’ sin miedo a la guerra, compramo’ palo’ y vaciamo’ el pote (El pote)
El que quiera guayar pue’ que lo explote
Invirtiendo y duplicando la’ ganancia’ de lo que entra por lo’ bote’
Yo tengo tanto power que ya parezco un bichote (Bichote)
Voy detrás de ti, te estoy buscando por debajo el agua, tiburón sé que me estás buceando
Estos puercos me preguntan ¿con quién ando? (Ah)
Yo soy como Coco en Torres y como Movie en Orlando
Vivo como un kilero que ya se está retirando
De la calle y de la música yo sigo facturando
Lo’ kilo’ están subiendo
Lo’ deo’ ‘tán bajando
Y la’ puta’ de ustedes aquí mamando (Aquí mamando)
Hay chavo’ pa’ la guerra y para invertir y tú frontea’ (Frontea’)
Me ronca cuenta’ ‘e cojone’, el que te baquea (Baquea)
Cruza la raya mi herma’ pa’ que vea’
Que el R que patea y te lo’ vo’ a prender como una chimenea (Prrr)
Ahora salgo con 10 mil en pinta (Pinta)
Un Rolex, 2 piedra’ distinta’ (Ah)
Tú película la vo’ a dejar sin cinta
Yo soy el corista que a ganao’ más premios que un artista
(Prrr)
Me dicen Coscu Picasso, alias kilos de quilates (Jajaja)
Tengo un AK de herramienta pa’ ti chorro de alicate
Métanse pa’ Humacao (Yi), si me tienen ubicao’
Yo los espero en la mansión, el Mickey Mouse enganchao’
Y suena el prrr, vació el peine y el otro lo monto
No es lo mismo tú gardear al león adentro de Toronto (Auh)
Y vuelvo prrr, ahí van 100 más pa’ que me respondan
Y pa’ que no se olviden que Jordan sigue siendo Jordan
23 en la sortija, ciento y pico en el reloj (Woh)
Diamantes en mi cuello del tamaño de un domino
Soy la raya y el doble 6 (Jaja), blanco perla el Canaguey
Gallo que echen conmigo es un gallo muerto por ley
Me pesan en Pennyway, como en P.R. no hay break
Todo’ los que me roncan es desde los United States
Aquí te traga la tierra (Prrr), hay mucho cobarde que se encierra (Asustao’)
Nosotro’ seguimo’ en la pista mientra’ haya guerra (Prrr)
Vivo sin miedo a la gue-rra
Hay chavo’ y par de pe-rra’
Que a la vida no se aferra
Saco uno y lo’ entierran, no le temo a nadie encima ‘e la tierra
Porque hay gue-rra (Woop-woop)
Hay chavo’ y par de pe-rra’ (Mera dame un breakecito ahí), que a la vida no se aferra (Jaja)
Saco uno y lo’ entierran, no le temo a nadie encima ‘e la tierra (Que por ahí viene el MVP) (Woh-woh-woh-woh-woh)
Porque
¿Qué la gente ‘tá mordi’a? (Ah)
Por mi culpa no pueden salir de día
El juego empate, base’ llena’, llámense a Sugar Díaz (Woh)
Ese soy yo en el género cuando to’ están apretao’
Y no les salen letras, tienen que llamarme obligao’ (Oh…)
Cuidao’ auh-auh, hazle caso a Coscu, no te duermas siempre fuck
Y ahora el barrio está más caliente que Soku
Matando por melcocha, rumore’ por chocha’
Yo no suelto el palo como Yadier Molina no suelta la trocha
Dale a la brida, yo sé que a ti no te gusta el trote
Pero hasta el vaso fino vuela si siente el azote
Ganaste una carrera bo’ no te alborote’
Eso no da pa’ un vaso e’ pulpo, ya yo me gane el pulpote (Uh-wuh)
No me conocen como el Chapo, recortao’ y sin bigote
Pa’l carajo la’ yola, no lo’ quiero’ cerca ‘el bote (Wuh)
Y al pana tuyo que se cree bichote
Anda desalineao’, dile que compre algo má’ nuevo que la Roster (Jajaja)
Yo soy la miel pa’ lo’ disco, un tiroteo al frente ‘e liquid (Prrr)
Y con la pata rota les gane como Seabiscuit
Nunca vo’ a cambiar de equipo, me dicen Don whiz kid
Yo nunca vo’ a cambiar le vo’a seguir dando al whisky (Pusho)
Yo tengo un rifle que me dice
“Yo lo acuesto, tú sigue vendiendo antes de que decomisen” (Oh-oh)
Carpintero sin herramienta, tengo tarjeta y el pote pa’ hacerte la guerra hasta 2030
Movie, volvió “El Suero”, no me morí
Ahora la’ corta’ botan humo como trago de sugar factory, ah
Si tú empaca’, lo sella’
No es que tú ande’ con ella
E’ cuando te agarren no seas testigo estrella
Calla, el que empuja no se guaya
Te pille hueliendo raya, y te la puse de pantalla
Baja, 7 pies bajo grama
Si me monto vamo’ a darle al tronco no a la rama
Hay rumor de guerra en el funeral
Si me ven me van a dar, uy, para mí ya eso es normal, ah
Tamo’ en el ’19
Y sigo invicto volando por la calle con Cristo, D.O
(Juanka)
La envidia es parte del proceso, aquí se aprende a vivir de lo’ tropiezo’
En este juego sin receso, donde no hay amigo’ y son poco’ los que salen ileso’
Y los que están afuera
Se olvidan de lo’ que están preso’
Dicen que te aman
Y no te envían ni una carta
Y cuando hay que entregar lo’ cuadre’ a la semana siempre falta’
De lo blanco
Tranquilo que con 2 kilo’ yo arranco
Me engancho la cubana de noche y de día la franco’
No suelto la 23 porque e’ liviana
‘Ta loco de guiriarme, pero pa’ que eso pase te salen cana’ (Jaja)
No me hables de vivencias, yo si te puedo hablar de lo que yo vivo
Son barras de sangre las que yo escribo
La musa es mi amuleto y no descanso
Prendo la guitarra como en un concierto de Marilyn Manson
El que tiemble es porque hay algo oculto
Sigue fantasmeando pa’ enviarle a tu jefe tu cabeza dentro de un bulto
Hoy es otro día para matar como el señor John Wick
La banda con la guitarra están ready
Nosotro’ andamo’ buscándote, carro deportivo detrás de ti
Nos desmontamo’ en el semáforo y te damos rest in peace
Eso es un aviso si quieren guerra (¿Qué?)
Lo’ palo’ siempre lo’ tenemo’ por afuera del cristal del Ferra’
En la parte trasera del asiento va tu perra
Y en la delantera un pasto que no lo evade de la tierra
Compre una guagua que costó 150 mil (Yo’)
Una cubana que costó 55 mil (Si)
Una puta de 200 mil (Wow)
Esa misma cantidad ‘toy dispuesto a invertir si tienes que morir, bra
Salgo pa’ la calle siempre listo pa’ morir
Dios no dejes que nada me pase (No-oh)
Tengo enemigos conspirando contra mí (Yeh-eh)
Que no me pillen saliendo del case’
¿Y amigo’?, no hay nadie
Yo no creo en nadie
No se puede confíar (Listen to me, listen to me)
Si ustede’ son calle pues no’ vamo’ calle
No ve vengan a frontear
Vivo sin miedo a la gue-rra (Pa’ que sepa)
Hay chavo’ y par de pe-rra’ (Nosotro’ somo’ Lo’ Mágico’, bebé)
Que a la vida no se aferra (Jajajaja)
Saco uno y lo’ entierran (Woh-woh), no le temo a nadie encima ‘e la tierra (Flow La Movie)
Porque
Casper
Lo’ verdadero’ hijueputa
(Remember my face)
(You remember my face motherfucker) (Jajaja)
Flow La Movie
(Yo sé que ustedes se acuerdan de esto)
Indica Shorty Complete
(Usted to’ me tienen miedo)
El verdadero hijueputa en las voces, ¿ustedes saben ya?
(Jajajajaja)
Muchachos pa’l Islote
Pusho
Volvieron los de la calle pesa’, papi
El MVP
Este es D.O (Woop-woop)
El Suero De La Calle (Ah)
Dímelo Movie
Juanka, El Problematik
El eslabón más grueso de la joyería
Este es el código de la calle
Dime Movie
Malianteo verdadero
Oye
Está es la real vuelta, manzana, melón y piña que da cherry
(Aquí lo’ palo’ suenan)
Yo soy Químico Ultra Mega
Brrr-bra
(Como la mofleria de un deportista)
(Prrr-prrr-prrr-prrr)
(Prrr-prrr-prrr-prrr)
D-Note is on the beat
The Beatllionare
traduzione
Signore e signori
hahaha
Molte persone hanno un problema?
Ascoltami, ascoltami
attenzione
Stai continuando?
Ferma quella merda
Parto per la strada sempre pronto a morire
Dio non lasciare che mi accada nulla (No-oh)
Ho nemici che cospirano contro di me (Yeh-eh)
Non farti sorprendere a lasciare il caso
E amico, non c’è nessuno
Non credo in nessuno
Non ci si può fidare
Se sei una strada, allora non vado via
Non vedere arrivare davanti
Vivo senza paura della guerra
C’è un ragazzo e un paio di
Questo non si aggrappa alla vita
Ne prendo uno e lo seppelliscono, non temo nessuno sulla terra
Perché c’è guerra
C’è un ragazzo e un paio di
Questo non si aggrappa alla vita
Ne prendo uno e lo seppelliscono, non temo nessuno sulla terra
perché
(Ah, ti ricordi la mia faccia figlio di puttana)
Con più stick di un campo da golf, conosci già il film, il terrore
Fai un errore, ti sto dando il bambino, flusso chucha roll (Ecco)
Ci sono 7 autobus che vanno al centro commerciale (centro commerciale Pa) (Ah)
Per spendere il biglietto Powerball (Woh-oh)
Nel Rolex click-clack, spaventarsi come Jack
Dimentica “avevo” in Cina e mangia da PF Chang
Dalla bottiglia di champagne, ti darò quelli del tuo clan (ascoltami, ascoltami)
La morte arriva quando nessuno aspetta
Stammi bene nella frazione, c’è un fucile su ogni scala (tutto qui)
? indica per cancellare
Ma è tardi dentro
Bene, ti romperò dall’interno all’esterno
Applausi cerca una cagna
Rileva il patrono del “patrone”, questo è in barca e in aereo
Nazione e regione compra soldi (Casper)
Andamo senza paura della guerra, abbiamo comprato il bastone e svuotato il piatto
Chiunque voglia guayar può sfruttarlo
Investire e raddoppiare il “profitto” di ciò che va nel “jackpot”
Ho così tanto potere che sembro già un bichote (Bichote)
Ti sto cercando, ti sto cercando sott’acqua, squalo, so che ti stai immergendo
Questi maiali mi chiedono con chi sono? (Ah)
Sono come Coco a Torres e come Movie a Orlando
Vivo come un kilero che si sta già ritirando
Della strada e della musica continuo a fatturare
Il “chilo” sta salendo
Stanno andando giù
E la “puttana” di qui che succhia (qui che succhia)
Ora esco con 10 mila in tasca
Un Rolex, 2 pietre “diverse” (Ah)
Il tuo film uscirà senza nastro
Sono la showgirl che ha vinto più premi di un artista
(Prrr)
Mi dicono Coscu Picasso, alias chili di carati (Hahaha)
Ho uno strumento AK per le pinze
Entra per Humacao (Yi), se mi hai localizzato
Ti aspetto al palazzo, il Topolino collegato
E il prrr suona, il pettine si svuota e l’altro
Non è lo stesso battere il leone a Toronto (Auh)
E torno prima, ci sono altre 100 persone a rispondermi
E non dimenticare che la Giordania è ancora la Giordania
23 sull’anello, cento nell’orologio (Woh)
Diamanti sul mio collo delle dimensioni di un domino
Sono la striscia e il doppio 6 (Haha), bianco perla il Canaguey
Il gallo che lanciano con me è un gallo ucciso dalla legge
Mi pesano a Pennyway, come in P.R. non c’è pausa
Tutto ciò che mi russa è dagli Stati Uniti
Qui la terra ti inghiotte (Prrr), c’è molto codardo che si blocca
Siamo ancora in pista mentre c’è la guerra (Prrr)
Vivo senza paura della guerra
C’è un ragazzo e un paio di
Questo non si aggrappa alla vita
Ne prendo uno e lo seppelliscono, non temo nessuno sulla terra
Perché c’è guerra (Woop-woop)
C’è un ragazzo e un paio di persone che non si aggrappa alla vita (Haha)
Ne prendo uno e lo seppellisco, non temo nessuno sopra di esso (l’MVP sta arrivando) (Woh-woh-woh-woh-woh)
perché
Quali persone mordono? (Ah)
Per colpa loro non possono andarsene durante il giorno
Il pareggio del gioco, base pieno, chiama Sugar Diaz (Woh)
Sono io nel genere quando sono tutti stretti
E non ricevono lettere, devono chiamarmi obbligato (Oh …)
Abbi cura di te, presta attenzione a Coscu, non sempre addormentarti
E ora il quartiere è più caldo di Soku
Non lascio cadere il bastone come Yadier Molina non lascia andare la pista
Colpisci la flangia, so che non ti piace fare jogging
Ma anche il vetro sottile vola se senti il flagello
Hai vinto una gara “non preoccuparti”
Questo non ti dà un bicchiere e un polipo, e io vinco (Uh-wuh)
Non mi conoscono come El Chapo, ritagliati e senza baffi
Fanculo non lo voglio vicino a cerca la barca (Wuh)
E al tuo velluto a coste che pensa di essere un bichote
Vai disallineato, digli di comprare qualcosa di più nuovo di Roster (Hahaha)
Sono la discoteca del tesoro, uno scatto di fronte a un liquido (Prrr)
E con una gamba rotta li ho battuti come Seabiscuit
Non cambierò mai le squadre, mi dicono Don, ragazzo piccolo
Non cambierò mai, continuerò a dare whisky (Pusho)
Ho un fucile che mi dice
“Lo depongo, continui a vendere prima di confiscare” (Oh-oh)
Falegname senza strumento, ho una carta e il piatto per farti guerra fino al 2030
Film, “The Serum” è tornato, non sono morto
Ora il “taglio” getta fumo come una bevanda di zucchero, ah
Se fai i bagagli, sigillalo
Non è che cammini con lei
E quando ti sorprendono, non essere un testimone da protagonista
Stai zitto, quello che spinge non è bello
Ti ho beccato a strisciare e l’ho messo sullo schermo
Basso, 7 piedi sotto l’erba
Se salgo, darò al tronco non il ramo
C’è voce di guerra al funerale
Se mi vedranno mi daranno, oops, è normale per me, ah
Siamo in 19
E sono ancora imbattuto volando per strada con Cristo, D.O.
(Juanka)
L’invidia fa parte del processo, qui impari a vivere
In questo gioco senza ricreazione, dove non c’è nessun amico “e ci sono pochi che escono incolumi”
E quelli fuori
Dimenticano ciò che sono in prigione
Dicono di amarti
E non ti inviano una lettera
E quando devi consegnare il “quadrato” manca sempre una settimana
di bianco
Tranquillo che con 2 chili inizio
Ho agganciato la notte e il giorno cubani
Non rilascio 23 perché è leggero
“Sei pazzo a guidarmi, ma perché ciò accada puoi uscire” (Haha)
Non parlarmi di esperienze, posso dirti cosa vivo
Sono le barre del sangue che scrivo
La musa è il mio amuleto e non mi riposo
Accendo la chitarra come in un concerto di Marilyn Manson
Quello che trema è perché c’è qualcosa di nascosto
Continua a fare fantasmi per inviare la testa al tuo capo in un grumo
Oggi è un altro giorno per uccidere come Mr. John Wick
La band con la chitarra è pronta
Andamo ti sta cercando, un’auto sportiva dietro di te
Scendiamo al semaforo e ti riposiamo in pace
Questo è un avvertimento se vogliono la guerra (cosa?)
Il “bastone” che abbiamo sempre “fuori dal bicchiere di Ferra”
Nella parte posteriore del sedile c’è la tua cagna
E nella parte anteriore un’erba che non la evita dalla terra
Compra un autobus che costa 150 mila (I ‘)
Un cubano che costa 55 mila (Sì)
Una puttana di 200 mila (Wow)
Lo stesso importo “giocattolo disposto a investire se devi morire, reggiseno
Parto per la strada sempre pronto a morire
Dio non lasciare che mi accada nulla (No-oh)
Ho nemici che cospirano contro di me (Yeh-eh)
Non farti sorprendere a lasciare il caso
E amico, non c’è nessuno
Non credo in nessuno
Non ci si può fidare (ascoltami, ascoltami)
Se sei in strada, allora non vado in strada
Non vedere arrivare davanti
Vivo senza paura della guerra
C’è un ragazzo e un paio di persone
Questo non si aggrappa alla vita (Hahahaha)
Ne prendo uno e lo seppellisco (Woh-woh), non temo nessuno sopra di esso (il film Flow La)
perché
Casper
La “vera” ragazza
(Ricorda la mia faccia)
(Ricordi la mia faccia figlio di puttana) (Hahaha)
Flow The Movie
(So che te lo ricordi)
Indica piccola completa
(Hai paura di me)
Il vero ippopotamo nelle voci, lo sai già?
(Jajajajaja)
Ragazzi per l’isolotto
Pusho
Quelli della strada hanno un peso, papà
Il MVP
Questo è D.O (Woop-woop)
The Street Serum (Ah)
Dimmi film
Juanka, The Problematik
L’anello più spesso in gioielleria
Questo è il codice stradale
Dimmi un film
Vero male
Oye
Questa è la vera svolta, mela, melone e ananas che dà ciliegia
(Qui suono)
Sono un chimico ultra mega
Brrr-bra
(Come lo scherzo di un atleta)
(Prrr-prrr-prrr-prrr)
(Prrr-prrr-prrr-prrr)
D-Note è al ritmo
Il Beatllionare
