Leader of the Landslide – The Lumineers: testo e traduzione canzone
Leader of the Landslide – The Lumineers: testo e traduzione canzone
Leader of the Landslide è il singolo dei The Lumineers, contenuto nell’album III.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Every night I saw you there
In your old wicker chair
Singing, ooh
You were wrong, I was right
Didn’t matter in a fight, ooh
Coffee mug filled it up
Always knew what it was
Sing, ooh
Been on your side for years
You could never love without crying
Is she dead, is she fine
Every day, every night
Fate has dealt me a lonely blow, I said, ooh
Tried to help, only hurt
In the end I made it worse
Is she dead, is she fine
Every day, every night
Give back my keys, give back my chair
Take back those clothes you always left on the floor
You drove my wild, drove me insane
Drank the whole bottle, forgot my name
All I ever wanted was a mother for the first time
Finally I could see you as the leader of the landslide
She left, she left, the writing’s on the wall
Please believe me, I smell the alcohol
The only thing I know is that we’re in too deep
And maybe when she’s dead and gone I’ll get some sleep
You blamed it all on your kids
You were young, you were innocent
You told me a lie, fuck you for that
Fuck all your pride and fuck all your prayers
And all this time I waited for a fool
Finally I can see you as the leader of the landslide
She left, she left, the writing’s on the wall
Please believe me, don’t answer when she calls
The only thing I know is that we’re in too deep
And maybe when she’s dead and gone I’ll get some sleep
Out there on my own I was feeling so alone
Like a poltergeist in the afterlife
Fading by degrees, I was shaking in the knees
In the aftermath of this broken glass
Ohh, ohh
Ohh
traduzione
Ogni notte ti ho visto lì
Nella tua vecchia sedia di vimini
Cantando, ooh
Hai sbagliato, avevo ragione
Non importava in una rissa, ooh
La tazza di caffè lo riempiva
Sapevo sempre cosa fosse
Canta, ooh
Sono stato dalla tua parte per anni
Non potresti mai amare senza piangere
È morta, sta bene?
Ogni giorno ogni notte
Il destino mi ha inferto un colpo solitario, dissi, ooh
Ho cercato di aiutare, solo ferito
Alla fine ho peggiorato le cose
È morta, sta bene?
Ogni giorno ogni notte
Restituisci le mie chiavi, ridammi la sedia
Riprenditi quei vestiti che hai sempre lasciato sul pavimento
Mi hai fatto impazzire, mi hai fatto impazzire
Ho bevuto l’intera bottiglia, ho dimenticato il mio nome
Tutto quello che ho sempre desiderato era una madre per la prima volta
Finalmente ho potuto vederti come il leader della frana
Se ne andò, se ne andò, la scritta è sul muro
Per favore, credimi, sento l’odore dell’alcool
L’unica cosa che so è che siamo troppo in profondità
E forse quando lei sarà morta e se ne andrà, dormirò un po’
Hai incolpato tutto i sui tuoi figli
Eri giovane, eri innocente
Mi hai detto una bugia, fottiti per quello
Fanculo tutto il tuo orgoglio e fanculo tutte le tue preghiere
E per tutto questo tempo ho aspettato come uno sciocco
Finalmente posso vederti come il leader della frana
Se ne andò, se ne andò, la scritta è sul muro
Per favore, credimi, non rispondere quando chiama
L’unica cosa che so è che siamo troppo in profondità
E forse quando lei sarà morta e se ne andrà, dormirò un po’
Là fuori da solo mi sentivo così solo
Come un poltergeist nell’aldilà
Dissolvendo per gradi, mi tremavano le ginocchia
All’indomani di questo vetro rotto
Oh, oh
Ohh
