blink-182, Lil Wayne – What’s My Age Again? / A Milli: testo, traduzione e video canzone
blink-182, Lil Wayne – What’s My Age Again? / A Milli: testo, traduzione e video canzone
What’s My Age Again? / A Milli è il singolo dei blink-182 con Lil Wayn.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Lil Wayne:]
A millionaire, I’m a Young Money millionaire
Tougher than Nigerian hair
My criteria compared to your career just isn’t fair
I’m a venereal disease, like a menstrual bleed
Through the pencil, and leak on the sheet of the tablet in my mind
‘Cause I don’t write shit, ‘cause I ain’t got time
‘Cause my seconds, minutes, hours go to the almighty dollar
And the almighty power of that ch-cha-cha-chopper
Sister, brother, son, daughter, father; mother-fuck a copper
[Mark Hoppus:]
And that’s about the time she walked away from me
Nobody likes you when you’re 23
And are still more amused by TV shows
What the hell is ADD?
My friends say I should act my age
What’s my age again?
What’s my age again?
[Lil Wayne:]
A million here, a million there
Sicilian bitch with long hair, with coke in her derriere
Like smoking the thinnest air
I open the Lamborghini, I’m hopin’ them crackers see me
Like, “Look at that bastard Weezy!”
[Mark Hoppus:]
That’s about the time that bitch hung up on me
Nobody likes you when you’re 23
And are still more amused by prank phone calls
What the hell is call ID?
My friends say I should act my age
What’s my age again?
What’s my age again?
[Lil Wayne:]
Motherfucker, I’m ill
Yeah, yeah, yeah, yeah
Motherfucker, I’m ill
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
A milli, a milli, a milli, a milli, a milli
[Mark Hoppus:]
And that’s about the time she walked away from me
Nobody likes you when you’re 23
And you still act like you’re in freshman year
What the hell is wrong with me?
My friends say I should act my age
What’s my age again?
(What’s my age again?) That’s about the time that she broke up with me
(Please stay with me) No one should take themselves so seriously
(Please stay with me) With many years ahead to fall in line
Why would you wish that on me?
I never wanna act my age
What’s my age again?
What’s my age again?
[Lil Wayne & Mark Hoppus:]
I’m ill
Motherfucker I’m ill
Motherfucker I’m ill
Motherfucker I’m ill
What’s my age again?
traduzione
Un milionario, sono un milionario di Young Money
Più duro dei capelli nigeriani
I miei criteri rispetto alla tua carriera non sono giusti
Sono una malattia venerea, come un’emorragia mestruale
Attraverso la matita, e trapelare sul foglio del tablet nella mia mente
Perché non scrivo merda, perché non ho tempo
Perché i miei secondi, minuti, ore passano all’onnipotente dollaro
E il potere onnipotente di quel ch-cha-cha-chopper
Sorella, fratello, figlio, figlia, padre; scopa un rame
[Mark Hoppus:]
E questo è il momento in cui si è allontanata da me
A nessuno piaci quando hai 23 anni
E sono ancora più divertiti dagli spettacoli televisivi
Che diavolo è ADD?
I miei amici dicono che dovrei recitare la mia età
Qual è la mia età di nuovo?
Qual è la mia età di nuovo?
[Lil Wayne:]
Un milione qui, un milione lì
Cagna siciliana con i capelli lunghi, con la coca
Come fumare l’aria più sottile
Apro la Lamborghini, spero che i cracker mi vedano
Tipo “Guarda quel bastardo Weezy!”
[Mark Hoppus:]
Questo è il momento in cui quella stronza mi ha attaccato
A nessuno piaci quando hai 23 anni
E sono ancora più divertiti dalle telefonate di burla
Che diavolo è l’ID chiamata?
I miei amici dicono che dovrei recitare la mia età
Qual è la mia età di nuovo?
Qual è la mia età di nuovo?
[Lil Wayne:]
Figlio di puttana, sono malato
Sì, sì, sì, sì
Figlio di puttana, sono malato
Sì, sì, sì, sì
Si si
Un milionario, un milionario, un milionario, un milionario, un milionario
Un milionario, un milionario, un milionario, un milionario, un milionario
Un milionario, un milionario, un milionario, un milionario, un milionario
[Mark Hoppus:]
E questo è il momento in cui si è allontanata da me
A nessuno piaci quando hai 23 anni
E ti comporti ancora come se fossi in una matricola
Che diavolo c’è di sbagliato in me?
I miei amici dicono che dovrei recitare la mia età
Qual è la mia età di nuovo?
(Qual è la mia età di nuovo?) Questo è il momento in cui ha rotto con me
(Per favore, resta con me) Nessuno dovrebbe prendersi così sul serio
(Per favore, resta con me) Con molti anni davanti per mettermi in fila
Perché lo vorresti con me?
Non voglio mai recitare la mia età
Qual è la mia età di nuovo?
Qual è la mia età di nuovo?
[Lil Wayne e Mark Hoppus:]
sono malato
Figlio di puttana, sono malato
Figlio di puttana, sono malato
Figlio di puttana, sono malato
Qual è la mia età di nuovo?
