I Really Wish I Hated You – blink-182: testo e traduzione canzone
I Really Wish I Hated You – blink-182: testo e traduzione canzone
I Really Wish I Hated You è il singolo dei blink-182, contenuto nell’album Nine.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
’Cause I don’t really like myself without you
I really wish I hated you
A little drunk, waiting on your phone call
A little numb, maybe I can’t feel at all
You stitch me up but you can’t stop me bleeding out
I’m better when I’m broken
I love you but I hate you when you’re with someone else
I don’t want you wrapped around me but I don’t trust myself
I drove by your house but you don’t live there anymore
Cuz I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
’Cause I don’t really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won’t you say something
Won’t you say something
I really wish I hated you
Won’t you say something
Won’t you say something
I really wish I hated you
The sun is out, I’m dying in the daytime
I think about the future that we left behind
I drank it all but I can’t shake you from my mind
Now every window’s broken
I love you but I hate you when you’re with someone else
I don’t want you wrapped around me but I don’t trust myself
I drove by your house but you don’t live there anymore
Cuz I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
‘Cause I don’t really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won’t you say something
Won’t you say something
I really wish I hated you
Won’t you say something
Won’t you say something
I really wish I hated you
I can see that you’ve had enough
I can see that you’re giving up on me
I can see that your hands are up
I can see that you’re giving up on me
I hate the way that you’re better off, better off
I numb the pain but it’s never stops, never stops
Wish I could say that I’m better off, better off now
But I don’t really like myself without you
Every song I sing is still about you
Save me from myself the way you used to
‘Cause I don’t really like myself without you
I really wish I hated you right now
Won’t you say something
Won’t you say something
I really wish I hated you
Won’t you say something
Won’t you say something
I really wish I hated you
traduzione
Ogni canzone che canto riguarda ancora te
Salvami da me stesso come facevi prima
Perché non mi piaccio davvero senza di te
Vorrei davvero odiarti
Un po’ ubriaco, in attesa di una tua telefonata
Un po’ insensibile, forse non riesco proprio a sentirmi
Mi ricuciti ma non riesci a impedirmi di sanguinare
Sto meglio quando sono a pezzi
Ti amo ma ti odio quando sei con qualcun altro
Non voglio che tu mi avvolga ma non mi fido di me stesso
Ho guidato a casa tua ma non ci vivi più
Perché non mi piaccio davvero senza di te
Ogni canzone che canto riguarda ancora te
Salvami da me stesso come facevi prima
Perché non mi piaccio davvero senza di te
Vorrei davvero odiarti in questo momento
Non dirai qualcosa
Non dirai qualcosa
Vorrei davvero odiarti
Non dirai qualcosa
Non dirai qualcosa
Vorrei davvero odiarti
Il sole è fuori, sto morendo di giorno
Penso al futuro che ci siamo lasciati alle spalle
Ho bevuto tutto ma non riesco a scuoterti dalla mia mente
Ora ogni finestra è rotta
Ti amo ma ti odio quando sei con qualcun altro
Non voglio che tu mi avvolga ma non mi fido di me stesso
Ho guidato a casa tua ma non ci vivi più
Perché non mi piaccio davvero senza di te
Ogni canzone che canto riguarda ancora te
Salvami da me stesso come facevi prima
Perché non mi piaccio davvero senza di te
Vorrei davvero odiarti in questo momento
Non dirai qualcosa
Non dirai qualcosa
Vorrei davvero odiarti
Non dirai qualcosa
Non dirai qualcosa
Vorrei davvero odiarti
Vedo che ne hai avuto abbastanza
Vedo che mi stai arrendendo
Vedo che le tue mani sono alzate
Vedo che mi stai arrendendo
Odio il modo in cui stai meglio, meglio
Intorpidisco il dolore ma non si ferma mai, non si ferma mai
Vorrei poter dire che sto meglio, meglio adesso
Ma non mi piaccio davvero senza di te
Ogni canzone che canto riguarda ancora te
Salvami da me stesso come facevi prima
Perché non mi piaccio davvero senza di te
Vorrei davvero odiarti in questo momento
Non dirai qualcosa
Non dirai qualcosa
Vorrei davvero odiarti
Non dirai qualcosa
Non dirai qualcosa
Vorrei davvero odiarti
