Que Va a Ser De Mi – CNCO: testo, traduzione e video canzone

Que Va a Ser De Mi – CNCO: testo, traduzione e video canzone

Que Va a Ser De Mi è il singolo dei CNCO, contenuto nel loro Ep intitolato Que Quienes Somos.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

¿Qué va a ser de mí?
Si al caer la noche no tengo tus besos
Dime ¿quién me hará el amor?
¿Qué va a ser de mí?
Si me dejas sin una razón, y lo nuestro fue una ilusión
¿Qué va a ser de mí?
Si te llevarás mi corazón (CNCO)

¿Y qué va a ser de mí?
Si tú te vas
¿Y qué va a ser de mí?
Si no te dejo más
¿Y qué va a ser de mí?
Si tú te vas
¿Y qué va a ser de mí?
No aguanto un día más

Sin tu calor, sin tu olor
Si tú no estás no sale el sol
Si yo no tengo de tu amor, me moriré
Sin tu calor, sin tu olor
Si tú no estás no sale el sol
Si yo no tengo de tu amor, me moriré

¿Qué va a ser de mí?
Si tú te vas
¿Qué va a ser de mí?
Si no te dejo más
¿Qué va a ser de mí?
Si tú te vas
¿Qué va a ser de mí?
No aguanto un día más

Si tú no estás, ya no hay luna llena
Ya no hay noche’ buena’
Yo te lo di todo y no valió la pena
Porque te marchas sin ninguna razón
Y me dejas así, te llevas mi corazón

Dime, si el culpable fui yo
De lo que pasó entre tú y yo
O sea que nuestro amor se fugó
El destino una mala que te jugo
Dime, si el culpable fui yo, oh
De lo que pasó entre tú y yo, oh-oh
O sea que nuestro amor se fugó
El destino una mala que te jugo

¿Qué va a ser de mí? (De mí)
Si tú te vas (Oh no)
¿Qué va a ser de mí? (No)
Si no te dejo mas (No te dejo más)
¿Qué va a ser de mí?
Si tú te vas
¿Qué va a ser de mí?
No aguanto un día más (Eh, yeh)

Sin tu calor, sin tu olor
Si tú no estás no sale el sol
Si yo no tengo de tu amor, me moriré (Yo me moriré)
Sin tu calor, sin tu olor
Si tú no estás no sale el sol
Si yo no tengo de tu amor, me moriré (Eh, yeah)

¿Que quiénes somos?
CNCO
Yah, yah
Ah, oh
Yah, yah, ah
For my ladies
Yah oh, mhm-mm

traduzione

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Cosa mi succederà?
Se al calar della notte non ho i tuoi baci
Dimmi chi farà l’amore con me?
Cosa mi succederà?
Se mi lasci senza motivo, e la nostra era un’illusione
Cosa mi succederà?
Se prenderai il mio cuore (CNCO)

E cosa mi succederà?
Se te ne vai
E cosa mi succederà?
Se non ti lascio più
E cosa mi succederà?
Se te ne vai
E cosa mi succederà?
Non sopporto un altro giorno

Senza il tuo calore, senza il tuo odore
Se non ci sei, il sole non sorge
Se non ho il tuo amore, morirò
Senza il tuo calore, senza il tuo odore
Se non ci sei, il sole non sorge
Se non ho il tuo amore, morirò

Cosa mi succederà?
Se te ne vai
Cosa mi succederà?
Se non ti lascio più
Cosa mi succederà?
Se te ne vai
Cosa mi succederà?
Non sopporto un altro giorno

Se non ci sei, non c’è la luna piena
Non c’è più una “buona” notte
Ti ho dato tutto e non ne valeva la pena
Perché parti senza motivo
E mi lasci così, mi prendi il cuore

Dimmi, se dovessi dare la colpa
Di quello che è successo tra te e me
Quindi il nostro amore è fuggito
Fate un brutto scherzo
Dimmi, se il colpevole ero io, oh
Di quello che è successo tra te e me, oh-oh
Quindi il nostro amore è fuggito
Fate un brutto scherzo

Cosa mi succederà? (Da me)
Se te ne vai (oh no)
Cosa mi succederà? (No)
Se non ti lascio più (non ti lascerò più)
Cosa mi succederà?
Se te ne vai
Cosa mi succederà?
Non posso sopportare un altro giorno (Eh, yeh)

Senza il tuo calore, senza il tuo odore
Se non ci sei, il sole non sorge
Se non ho il tuo amore, morirò (morirò)
Senza il tuo calore, senza il tuo odore
Se non ci sei, il sole non sorge
Se non ho il tuo amore, morirò (Eh, sì)

Chi siamo
CNCO
Yah yah
Oh oh
Sì, sì, ah
Per le mie signore
Yah oh, mhm-mm