Mejor Así – Becky G Ft. Darell: testo, traduzione e video canzone

Mejor Así – Becky G Ft. Darell: testo, traduzione e video canzone

Mejor Así è il singolo di Becky G, con Darell, contenuto nell’album Mala Santa.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Darell]
¡Woh-oh!, Ladies and gentlemen
I’m here with the Becky G
¡Everybody go to the discotek!

[Becky G, Darell]
Fue mejor así (Eso e’ así)
Todo pasa por algo, sabes que si
Ya yo lo entendí (Pa’ que sepa)
Que pecar es de humanos, pero tampoco así
Tú sí que pasaste la raya conmigo
Yo no hago negocio con ningún bandido (Ah)
Y aunque te pienso cuando no es debido
Me niego a encontrar lo que ya está perdido

[Becky G & Darell]
‘Tá mejor así
Tú-tú por allá y yo por aquí (Por ley)
Fue mejor así
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que no te hace feliz, no te hace feliz (Ra-ta-ta-tá)
‘Tá mejor así (Woh-oh)
Tú-tú por allá y yo por aquí (Eso e’ así)
Fue mejor así
Yo en la discoteca y tú buscando (Ah) en la calle lo que yo te di
Lo que yo te di

[Darell, Becky G]
(Attention)
Ya yo no soy mio, yo soy tuyo (Woh-oh)
Yo también soy el problema y me incluyo (Ah)
En la situación yo te fluyo (Eso e’ así)
Que como quiera yo te vuelvo a dar lo tuyo
Sin bajar del top, escuchando pop
No ponemo’ stop (Por ley)
Más descontrola’o que en un concierto ‘e rock (Ah)
Allá abajo quiero hacerte tick-tock (Woh-oh)
Pa’ que al final tú te me quede’ en shock (Stop that shit)
Y a ti te gusta mami, porque a mí me encanta
Y yo sé que tú piensa’ en mí desde que te levanta’ (Hi, sweety)
Pero tú lo niegas como tanta’ (Woh-oh)
Pa’ ti yo tengo más regalo’ que el Santa
Santa-Santa Claus, mami, super fabulous (Eso e’ así)
Vamo’ hacerlo hasta en overdose (Yeah-yeah; ah)
Tú ere’ peligro, tú ere’ dangerous
Y eso haya atrá’ lo tiene como Amber Rose (Stop that shit)

[Becky G]
La verdad, la verdad fue mejor así
No me ofrezca’ cielo, si yo ya lo construí
Ya no má’, ya no má’, déjalo así
Que esto ya no es pa’ ti (Esto ya no es pa’ ti)
La verdad, la verdad fue mejor así (Fue mejor así)
No me ofrezca’ cielo, si yo ya lo construí (Ya lo construí)
Ya no má’, ya no má’, déjalo así
Que esto ya no es pa’ ti (Esto ya no es pa’ ti)

[Becky G]
‘Tá mejor así
Tú-tú por allá y yo por aquí
Fue mejor así
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que no te hace feliz, no te hace feliz
‘Tá mejor así
Tú-tú por allá y yo por aquí
Fue mejor así
Yo con el que quiera y tú con otra nena
Que no te hace feliz, no te hace feliz
‘Tá mejor así
Tú-tú por allá y yo por aquí
Fue mejor así
Yo en la discoteca y tú buscando en la calle lo que yo te di
Lo que yo te di

[Darell & Becky G]
Woh-woh-woh-woh
Stop that shit
Listen to me, listen to me (Tú por allá)
Hear This Music (Tú-tú)
Mambo Kingz
DJ Luian
Hydro
The Real Rondón

traduzione

[Darell]
Woh-oh! Signore e signori
Sono qui con la Becky G.
Tutti vanno in discotec!

[Becky G, Darell]
Era meglio così (Ecco)
Tutto accade per un motivo, lo sai che sì
Ho già capito (Così che sai)
Quel peccato è umano, ma non così
Hai superato il limite con me
Non faccio affari con nessun bandito (Ah)
E anche se ti penso quando non è dovuto
Mi rifiuto di trovare ciò che è già perso

[Becky G & Darell]
Stai meglio così
Tu-tu laggiù e io quaggiù (per legge)
Era meglio così
Io con chi voglio e tu con un’altra ragazza
Questo non ti rende felice, non ti rende felice (Ra-ta-ta-tá)
Stai meglio in questo modo (Woh-oh)
Tu-tu laggiù e io quaggiù (Ecco fatto)
Era meglio così
Io in discoteca e tu cerchi (Ah) per la strada quello che ti ho dato
Cosa ti ho dato

[Darell, Becky G]
(Attenzione)
Non sono più mio, sono tuo (Woh-oh)
Anch’io sono il problema e includo me stesso (Ah)
Nella situazione che fluisco a te (è così)
Quello che voglio ti darò di nuovo le tue cose
Senza scendere dall’alto, ascoltando il pop
Non ci fermiamo (per legge)
Più fuori controllo che in un concerto e rock (Ah)
Laggiù voglio farti tick-tock (Woh-oh)
In modo che alla fine rimanga scioccato (Stop quella merda)
E ti piace la mamma, perché la adoro
E so che pensi ‘a me da quando ti solleva’ (Ciao, dolcezza)
Ma lo neghi tanto (Woh-oh)
Per te ho più regali della Santa
Babbo Natale, mamma, super favoloso (tutto qui)
Facciamolo anche in overdose (Sì-sì; ah)
Sei pericolosa, sei pericolosa
E che c’è di nuovo ce l’ha Amber Rose (basta quella merda)

[Becky G]
La verità, la verità era migliore così
Non offrirmi tesoro, se l’ho già costruito
Non più, non più, lascialo così
Che questo non è più per te (Questo non è più per te)
La verità, la verità era meglio così (era meglio così)
Non offrirmi il paradiso, se l’ho già costruito (l’ho già costruito)
Non più, non più, lascialo così
Che questo non è più per te (Questo non è più per te)

[Becky G]
Stai meglio così
Tu-tu laggiù e io quaggiù
Era meglio così
Io con chi voglio e tu con un’altra ragazza
Questo non ti rende felice, non ti rende felice
Stai meglio così
Tu-tu laggiù e io quaggiù
Era meglio così
Io con chi voglio e tu con un’altra ragazza
Questo non ti rende felice, non ti rende felice
Stai meglio così
Tu-tu laggiù e io quaggiù
Era meglio così
Io in discoteca e tu stai cercando quello che ti ho dato per strada
Cosa ti ho dato

[Darell & Becky G]
Woh-woh-woh-woh
Ferma quella merda
Ascoltami, ascoltami (Tu laggiù)
Ascolta questa musica
Mambo Kingz
DJ Luian
Hydro
Il vero Rondón