La Promesa (La Calle) – Nicky Jam: testo, traduzione e video canzone
La Promesa (La Calle) – Nicky Jam: testo, traduzione e video canzone
La Promesa (La Calle) è il singolo di Nicky Jam, contenuto nel suo album chiamato “Intimo”.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Llegó el alma de la fiesta
Discúlpenme los vecinos si se molestan
Haciendo lo que me gusta pago la renta
Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquesta
Como en los 80
To’a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre
To’a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre
Quise llegar a la luna
Desde que estaba en la cuna
Yo crecí en la calentura
Yo si que la tuve dura
Soy como un gato en la zona (Oh)
Velando quien me traiciona (Oh)
Soy una buena persona
Ando con Dios, los demás que se jodan
No tengo miedo a perder
Porque ya lo hice ayer
Querer es poder
Siempre pensando en crecer
Es mi manera de ser
No van a entender
Cómo llegue a este nivel
Yo no me puedo caer
To’a la gente bailando en la calle
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre
(Llegó el alma de la fiesta)
(Discúlpenme los vecinos si se molestan)
(Haciendo lo que me gusta pago la renta)
(Me siento como Héctor Lavoe con toda la orquesta)
(Como en los 80)
To’a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre
To’a la gente bailando en la calle (Bailando en la calle)
Juro que voy a cantar hasta que me desmaye (Hasta que me desmaye)
Le pido a Dios que mi voz no me falle
De este nivel donde estoy ya no me baja nadie
Le prometí a mi madre
To’a la gente bailando en la calle
Leggi anche: Íntimo – Nicky Jam: Testo, traduzione e video di tutti i singoli dell’album
traduzione
L’anima della festa è arrivata
Mi scusi vicini se disturbano
Facendo quello che mi piace, pago l’affitto
Mi sento come Héctor Lavoe con l’intera orchestra
Come negli anni ’80
Per gente che balla in strada
Giuro che canterò fino allo svenimento
Chiedo a Dio che la mia voce non mi manchi
Da questo livello in cui non sono nessuno mi fa cadere
Ho promesso a mia madre
Per gente che balla in strada
Giuro che canterò fino allo svenimento
Chiedo a Dio che la mia voce non mi manchi
Da questo livello in cui non sono nessuno mi fa cadere
Ho promesso a mia madre
Volevo raggiungere la luna
Da quando ero nella culla
Sono cresciuto con la febbre
L’ho avuto difficile
Sono come un gatto nella zona (oh)
Guardando chi mi tradisce (Oh)
Sono una brava persona
Cammino con Dio, gli altri che scopano
Non ho paura di perdere
Perché l’ho già fatto ieri
Volere è potere
Sempre pensando di crescere
È il mio modo di essere
Non capiranno
Come sono arrivato a questo livello?
Non posso cadere
Per gente che balla in strada
Giuro che canterò fino allo sfinimento (fino a quando non passerò)
Chiedo a Dio che la mia voce non mi manchi
Da questo livello in cui non sono nessuno mi fa cadere
Ho promesso a mia madre
(L’anima della festa è arrivata)
(Mi scusi vicini se si danno fastidio)
(Facendo quello che mi piace, pago l’affitto)
(Mi sento come Héctor Lavoe con l’intera orchestra)
(Come negli anni ’80)
Ballando con la gente per le strade (ballando per le strade)
Giuro che canterò fino allo sfinimento (fino a quando non passerò)
Chiedo a Dio che la mia voce non mi manchi
Da questo livello in cui non sono nessuno mi fa cadere
Ho promesso a mia madre
Ballando con la gente per le strade (ballando per le strade)
Giuro che canterò fino allo sfinimento (fino a quando non passerò)
Chiedo a Dio che la mia voce non mi manchi
Da questo livello in cui non sono nessuno mi fa cadere
Ho promesso a mia madre
Per gente che balla in strada
