P.S. I Hope You’re Happy – The Chainsmokers, ft. Blink-182: testo, traduzione e video canzone

P.S. I Hope You’re Happy – The Chainsmokers, ft. Blink-182: testo, traduzione e video canzone

P.S. I Hope You’re Happy è il singolo dei The Chainsmokers, con Blink-182, contenuto nell’album World War Joy.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Welcome home
How’s your summer been?
I heard you moved in with your boyfriend
In New York

What’s his name?
I heard he works downtown in finance
Is he just as good at romance
As we were?

Okay, enough
P.S. I hope you’re happy
I started acting out when you moved on
I tried to call you
To eliminate the distance
I cared about you once
And always will

And I tried my best
Cross my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this

But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it

But I won’t be sad for the sake of it

What the hell?
I couldn’t help but check your phone
Who the fuck is Drew from home, anyway?
This vacation
You said going home was boring
Left out that part of the story on your way

I might deserve it
But I can’t take it
Maybe I should keep this to myself
‘Cause if I’m honest
My record’s less than flawless
You know that I get lonely when you’re gone

And I tried my best
Cross my fingers for the rest
And I will find a way somehow
To be more than photos to you now
I blame myself
For when I was someone else
I might not get over this

But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it

But I won’t be sad for the sake of it
But I won’t be sad for the sake of it

traduzione

Benvenuta a casa
Com’è andata la tua estate?
Ho sentito che ti sei trasferita con il tuo ragazzo
A New York

Qual è il suo nome?
Ho sentito che lavora nel centro finanziario
È altrettanto bravo nel romanticismo
Come eravamo?

Va bene, basta
Post scriptum spero tu sia felice
Ho iniziato a recitare quando sei passato
ho provato a chiamarti
Per eliminare la distanza
Mi sono preoccupato per te una volta
E lo farà sempre

E ho fatto del mio meglio
Incrocia le dita per il resto
E troverò un modo in qualche modo
Per essere più che foto per te adesso
Mi biasimo
Per quando ero qualcun altro
Potrei non superare questo

Ma non sarò triste per il gusto di farlo
Ma non sarò triste per il gusto di farlo
Ma non sarò triste per il gusto di farlo
Ma non sarò triste per il gusto di farlo

Ma non sarò triste per il gusto di farlo

Che diavolo?
Non ho potuto fare a meno di controllare il tuo telefono
Chi cazzo è disegnato da casa, comunque?
Questa vacanza
Hai detto che tornare a casa era noioso
Hai lasciato quella parte della storia sulla tua strada

Potrei meritarmelo
Ma non ce la faccio
Forse dovrei tenerlo per me
Perché se sono onesto
Il mio disco è tutt’altro che impeccabile
Sai che mi sento solo quando non ci sei

E ho fatto del mio meglio
Incrocia le dita per il resto
E troverò un modo in qualche modo
Per essere più che foto per te adesso
Mi biasimo
Per quando ero qualcun altro
Potrei non superare questo

Ma non sarò triste per il gusto di farlo
Ma non sarò triste per il gusto di farlo
Ma non sarò triste per il gusto di farlo
Ma non sarò triste per il gusto di farlo

Ma non sarò triste per il gusto di farlo
Ma non sarò triste per il gusto di farlo