TINI, Mau y Ricky – Recuerdo: testo, traduzione e video canzone

Recuerdo – Tini, Mau y Ricky: testo, traduzione e video canzone

Recuerdo è il singolo di Tini con Mau y Ricky.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Como si no te conociera (Eh)
El corazón se me acelera (Ay)
Como una noche pasajera (Eh)
¿Cómo te explico lo que siento, bebé?

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
“Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí”
Yo me volví loca por ti, baby, por ti

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
“Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí”
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)

Ring, ring, cómo se desnucan
Cuando nos ven bailandono’ bajo la luna
Bling, bling, cuélgate a mi nuca
Para besarte como no besé a ninguna
Yo toco y toco, como a lo loco
Y tus papás no nos sacaban de su foco
No llego el taxi pero casi
Nos escapamos de tu casa como Lassie
Tú quiere’ má’, má’, má’
Yo te doy má’, má’, má’
Si el recuerdo de esa noche no te alcanza, ma’
Quiere’ volver pa’ ‘trá’
Quedate hookeada
Porque yo tengo lo que no tenía el otro, má’

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
“Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí”
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (No, no, no)

Comernos a besos quisiera (Ey)
Las últimas son las primeras (Ey)
Yo no soy así con cualquiera
No soy mala, yo soy buena
Pero a mi manera (Tini, Tini)

Dime tú qué vamo’ a hacer (A hacer)
Vamo’ a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
Acercate que yo me voy a mover (Mover)
Preparate que cielo se va a caer (Eh)
Esto se va a caer
Dime tú qué vamo’ a hacer (A hacer)
Vamo’ a hacer que esto llegue al amanecer (-necer)
Acercate que yo me voy a mover (Mover)
Preparate que cielo se va a caer (Se va a caer)
Esto se va a caer

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
“Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí
Pégate un poquito que te quiero aquí”
Yo me volví loca por ti, baby, por ti

Recuerdo esa canción que bailamos anoche
La canción de los dos
Recuerdo cuando un besito me diste a las doce
Y aún escucho tu voz diciendo
“Ay, baby, quédate un ratito cerquita de mí (Baby, no no)
Pégate un poquito que te quiero aquí”
Yo me volví loca por ti, baby, por ti (Yeah, yeah, yeah)

(Recuerdo)
Yo me escapo hasta el fin del mundo contigo
Tini, Tini, Tini

traduzione

Come se non ti conoscessi (Eh)
Il mio cuore batte (Ay)
Come una notte di passaggio (Eh)
Come posso spiegare cosa provo, tesoro?

Ricordo quella canzone che abbiamo ballato la scorsa notte
La canzone di entrambi
Ricordo quando mi hai baciata alle dodici
E sento ancora la tua voce dire
“Oh tesoro, stai un po’ vicino a me
Incollata un po’ ti voglio qui”
Sono impazzita per te, tesoro, per te

Ricordo quella canzone che abbiamo ballato la scorsa notte
La canzone di entrambi
Ricordo quando mi hai baciata alle dodici
E sento ancora la tua voce dire
“Oh tesoro, stai un po’ vicino a me
Incollata un po’ ti voglio qui “
Sono impazzita per te, tesoro, per te (No, no, no)

Ring, ring come si spogliano
Quando ci vedono ballare sotto la luna
Bling, bling, aggrappato alla mia testa
Per baciarti come se non avessi baciato nessuno
Suono e gioco, come un matto
E i tuoi genitori non ci hanno messo a fuoco
Il taxi non è arrivato ma quasi
Siamo scappati da casa tua come Lassie
Vuoi di più, di più , di più
Ti do di più, di più, di più
Se il ricordo di quella notte non ti raggiunge, ma
Vuole tornare indietro
Rimani qui
Perché ho quello che l’altro non aveva, di più

Ricordo quella canzone che abbiamo ballato la scorsa notte
La canzone di entrambi
Ricordo quando mi hai baciato alle dodici
E sento ancora la tua voce dire
“Oh tesoro, stai un po’ vicino a me
Incollata un po’ ti voglio qui “
Sono impazzita per te, tesoro, per te (No, no, no)

Mangiarti con i baci che vorrei (Ehi)
Gli ultimi saranno i primi (Ehi)
Non sono così con nessuno
Non sono cattiva, sto bene
Ma a modo mio (Tini, Tini)

Dimmi cosa faremo (da fare)
Facciamo in modo che arriviamo all’alba
Avvicinati che mi sposterò (Sposta)
Preparati quale cielo cadrà (Eh)
Questo sta per cadere
Dimmi cosa faremo (da fare)
Facciamo in modo che arriviamo all’alba
Avvicinati che mi sposterò (Sposta)
Preparati che il cielo sta per cadere (sta per cadere)
Questo sta per cadere

Ricordo quella canzone che abbiamo ballato la scorsa notte
Ricordo quando mi hai baciato alle dodici
E sento ancora la tua voce dire
“Oh tesoro, stai un po’ vicino a me
Incollata un po’ ti voglio qui “
Sono impazzita per te, tesoro, per te

Ricordo quella canzone che abbiamo ballato la scorsa notte
La canzone di entrambi
Ricordo quando mi hai baciata alle dodici
E sento ancora la tua voce dire
“Oh, tesoro, stai un po’ vicino a me (tesoro, no no)
Incollata un po’ ti voglio qui “
Sono impazzita per te,tesoro, per te (Sì, sì, sì)

(Ricordo)
Scappo fino alla fine del mondo con te
Tini, Tini, Tini