Agust D – Dear my friend: testo e traduzione canzone di Suga (BTS)
Agust D – Dear my friend: testo e traduzione canzone di Suga (BTS)
Dear my friend è il singolo di Suga dei BTS sotto lo pseudonimo di Agust D, contenuto nell’album D-2.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo tto geurimne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka
Dear my friend eotteoke jinaeni neon
Naneun mwo jal jinae aldasipi mwo eung
Dear my friend na soljiki malhalge
Nan niga jonnage miwo ajikdo
Yeojeonhi gieokae hamkkeyeosseotdeon jinan nal
Daeguro hamkke nolleogasseotdeon uri sigangwa
Sumaneun nal durimyeon sesangdo museopji ana
Malhadeon urin jigeum jeonhyeo ttan gireul geotji Damn
Geuttae gieongna? ama sinsayeonna
Duriseo sojureul giurimyeo nanwotdeon uri daehwa
Sesangeul ssibeo meogeul georadeon uri durui pobu
Wondaehan kkumeul pumeosseotdeon urineun eoryeosseotji kkollang nai seumuriya
Gapjakseureowotdeon yeollakdujeol
Hanchami jinan dwi moreuneun beonhoro wasseotdeon neoui bumonimui
Geu jjalbeun jeonhwa han tonge gotbaro dallyeoga bwatji
Seoul guchiso anyangeun neomu meoreotji
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo tto geurimne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka
Niga byeonhan geonji animyeon naega byeonhan geonji Uh
Heureuneun siganjocha miwo uriga byeonhan geoji mwo
Ya niga mipda ya niga silta
Ya i mareul haneun i sunganjocha nan niga geuripda
Maeju gasseotdeon seoul guchiso myeonhoe gil
Wangbok se siganjjeum dwaesseotdeon meongireul honjaseo naseotji
Neoui jaepan nalgwa neoui chulso nal
Nuni peongpeong odeon gyeoul huin dubu ttokttoki gieongna
Geurigo ganmane bon neon jeonhyeo ttan sarami dwaebeoryeotgo
Nuni pullin chae neon malhaetji *eul hae bol saenggagi eomnyagu
Nan hwaga natgo tto yogeul haenne
Yuilhan chinguyeotdeon neoreul doedollil bangbeobeun eopgo neoneun goemuri dwaebeoryeonne
Naega aldeon neon eopgo neol aldeon nan eopseo
Uriga byeonhan geon bidan sigan ttaemuni anin geol nan ara
Niga aratdeon nan eopgo naega aratdeon neon eopseo
Uriga byeonhan geon bidan sigan ttaemuni anin geol deoseopseo
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo tto geurimne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka
Ajikdo yeojeonhi
Niga nan geuripgo tto geurimne
Ajikdo yeojeonhi
Hamkkehan chueogi nal maemdone
Eojjeomyeon geuttae neol jabatdamyeon
Ani geuttae neoreul magatdamyeon
Ajikdo yeojeonhi
Urineun ajikdo chinguilkka eottaesseulkka
Oh
Eottaesseulkka
traduzione
Ancora oggi
Mi manchi e manchi
Ancora oggi sono fermo
Circondato dai ricordi di noi insieme
Ti avevo beccato quel giorno
No, ti avevo fermato quel giorno
Ad oggi vorremmo
Essere ancora amici? Come sarebbe?
Caro amico mio, come stai?
Sto benissimo, sai, sì
Caro amico mio, sarò onesto
Ti sto ancora dando di matto
Anche adesso ricordo i giorni passati in cui eravamo insieme
Il tempo e gli innumerevoli giorni in cui siamo andati insieme fanno Daegu
“Con noi due, il mondo non fa nulla di spaventoso”
Abbiamo detto, e ora percorriamo due percorsi completamente diversi, accidenti
Ti ricordi quei giorni? Era a Sinsa?
Le conversazioni che abbiamo avuto su Soju
L’ambizione che avevamo di conquistare il mondo
Eravamo giovani e abbiamo fatto grandi sogni, solo venti
Interruzione improvvisa del contratto
Dopo molto tempo, dopo la breve chiamata dei tuoi genitori da un numero sconosciuto
Corsi subito lì per controllare
Il centro di detenzione di Seoul a Anyang era troppo lontano
Ancora oggi
Mi manchi e manchi
Ancora oggi sono fermo
Circondato dai ricordi di noi insieme
Ti avevo beccato quel giorno
No, ti avevo fermato quel giorno
Ad oggi vorremmo
Essere ancora amici? Come sarebbe?
Sei stato tu a cambiare? O sono stato io? uh
Odio questo tempo che scorre, siamo noi che siamo cambiati
Ehi, ti odio, ehi, non mi piaci
Ehi, anche se dico queste parole, mi manchi
La visita al centro di detenzione di Seoul ogni settimana
Sono andato da solo in quel viaggio di tre ore
Il giorno del processo, il giorno del rilascio
Ricordo vividamente che era inverno con forti nevicate come il tofu bianco
E dopo tanto tempo che non vedevi, sei diventato una persona completamente diversa
Con gli occhi assonnati, hai chiesto, “Non vuoi provare ?”
Mi sono arrabbiato e maledetto con te
Non c’è modo che tu che fossi il mio unico amico possa tornare, e sei diventato un mostro
Il te che conoscevo è sparito e il me che conoscevi è sparito
So che non è solo per via del tempo che siamo cambiati
Il me che sapevi se n’è andato e il te che sapevo se n’è andato
Non è solo per via del tempo che siamo cambiati e mi sento così vuoto
Ancora oggi
Mi manchi e manchi
Ancora oggi sono fermo
Circondato dai ricordi di noi insieme
Ti avevo beccato quel giorno
No, ti avevo fermato quel giorno
Ad oggi vorremmo
Essere ancora amici? Come sarebbe?
Ancora oggi
Mi manchi e manchi
Ancora oggi sono fermo
Circondato dai ricordi di noi insieme
Ti avevo beccato quel giorno
No, ti avevo fermato quel giorno
Ad oggi vorremmo
Essere ancora amici? Come sarebbe?
Oh
Come sarebbe?
