NO MAÑANA – Black Eyed Peas, El Alfa: testo, traduzione e video canzone

NO MAÑANA – Black Eyed Peas, El Alfa: testo, traduzione e video canzone

NO MAÑANA è il singolo dei Black Eyed Peas con El Alfa.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Yao

Let’s party like no mañana
Como si no hay mañana
Party like no mañana
Como si no hay mañana
Vamos al party ahorita, yo no sé mañana
Party like no mañana
We livin’ like this
No mañana (¡Rra!)

Rumba, rumba
Rumba, rumba
Rumba, rumba
No mañana

Ella, ella, problemas no quiero
Quiero beber el fuego
Llevar el party like a rythm
Salvaje, salvaje (Savage)
Be-Be-Bebé I can party (¡Wuh!)
With El Alfa and hottest
Dominicanos walk everybody (Yah)

El 942 ella se lo bebe rico (Yah)
El party es de pastilla’, de hookah y de perico
Bom-boro-bom-bo, soy el que trafico
Ando en el highway a dosciento’ y pico
‘Toy desacata’o, no le paré a la cuarentena (Yah)
Llama a las mujere’, lo tengo como una antena (Prr, prr)
No le pare’ bola, yo tengo de la buena
Pa’ cuando se ponga happy me la como de cena

Dámelo ahora, dámelo de mañana
Dámelo ahora, dámelo de mañana
Dámelo ahora, dámelo de mañana
Dámelo ahora (Prra), dámelo ahora (Prra)
Dámelo ahora, dámelo de mañana
Dámelo ahora, dámelo de mañana
Dámelo ahora, dámelo de mañana
Ya-Ya-Ya-Ya-Yao

Let’s party like no mañana
Como si no hay mañana
Party like no mañana
Como si no hay mañana
Vamos al party ahorita, yo no sé mañana
Party like no mañana
We livin’ like this
No mañana (¡Rra!)

Rumba, rumba
Rumba, rumba
Rumba, rumba
No mañana (¡Rra!)

Ganjah (¡Rra!), ganjah (¡Rra!)
Okay, you give me a hug like ganjah
Stay overnight like Slamba
Gal, you outta sight, Steve Wonder (Rra)
Ay, caramba (¡Rra!), ay, caramba (¡Rra!)
God, you got thighs like thunda
Wanna give you pipe like plumba
‘Cause you give me wood like lumber (¡Rra!)
Hanukkah (¡Rra!), [?]
IG only, don’t give the number
On her DM, I send cucumber
I stay on top and she stay down under (¡Rra!)

We be on the top, all the way up (¡Rra!)
Arriba, arriba (¡Rra!)
Rompe, rompe, fuck it up
Wu Tang, bring da motherfuckin’ ruckus (Ah)
Jungle (Ah), jungle (Ah)
Get wild like we’re straight out the jungle (Ah)
Move it up, prrum, that’s a mambo (Ah)
Grab on to the jeans, don’t fumble (¡Rra!)
Humble (¡Rra!), stay humble (¡Rra!)
I know your ass on max like jumble
First sight, had to motherfuckin’ stumble
Let’s party like we’re running out of tiempo

Tiempo-po, tiempo-po
Dámelo ahora (Tiempo-po, tiempo-po)
Dámelo ahora (Prra), dámelo ahora (Prra)
Dámelo ahora, dámelo de mañana
Dámelo ahora, dámelo de mañana
Dámelo ahora, dámelo de mañana
Ya-Ya-Ya-Ya-Yao

Let’s party like no mañana
Como si no hay mañana
Party like no mañana
Como si no hay mañana
Vamos al party ahorita, yo no sé mañana
Party like no mañana
We livin’ like this
No mañana (¡Rra!)

Rumba (Yao)
Rumba (Black Eyed Peas, El Alfa)
Rumba
No mañana

traduzione

Yao

Facciamo festa come nessun domani
Come se non ci fosse un domani
Feste come non domani
Come se non ci fosse un domani
Andiamo alla festa adesso, non lo so domani
Feste come non domani
Viviamo così
Non domani (Rra!)

Rumba, Rumba
Rumba, Rumba
Rumba, Rumba
Nessun domani

Lei, lei, guai che non voglio
Voglio bere il fuoco
Porta la festa come al ritmo
Selvaggio, selvaggio (selvaggio)
Be-Be-Baby Posso festeggiare (Wuh!)
Con El Alfa e il più caldo
I domenicani camminano tutti (Yah)

942 lei lo beve ricco (Yah)
La festa è stupenda, narghilè e parrocchetto
Bom-boro-bom-bo, sono io quello che traffica
Sono in autostrada a duecento
Insieme, non ho fermato la quarantena (Yah)
Chiama le donne, l’ho preso come un’antenna (Prr, prr)
Non smettere di ballare, mi diverto
Quando sono felice lo mangio per cena

Dammelo ora, dammelo domani
Dammelo ora, dammelo domani
Dammelo ora, dammelo domani
Dammelo ora (Prra), dammelo ora (Prra)
Dammelo ora, dammelo domani
Dammelo ora, dammelo domani
Dammelo ora, dammelo domani
Ya-Ya-Ya-Ya-Yao

Facciamo festa come nessun domani
Come se non ci fosse un domani
Feste come non domani
Come se non ci fosse un domani
Andiamo alla festa adesso, non lo so domani
Feste come non domani
Viviamo così
Non domani (Rra!)

Rumba, Rumba
Rumba, Rumba
Rumba, Rumba
Non domani (Rra!)

Ganjah (Rra!), Ganjah (Rra!)
Ok, mi dai un abbraccio come Ganjah
Pernottamento come Slamba
Ragazza, sei fuori dalla vista, Steve Wonder (Rra)
Sì, accidenti (Rra!), Ay, accidenti (Rra!)
Dio, hai le cosce come il thunda
Voglio darti la pipa come Plumba
Perché mi dai legno come legname (Rra!)
Hanukkah (Rra!), [?]
Solo IG, non dare il numero
Sul suo DM, mando cetriolo
Rimango in cima e lei rimane in basso (Rra!)

Siamo in cima, fino in fondo (Rra!)
Su, su (Rra!)
Rompi, rompi, fottiti
Wu Tang, porta da figlio di puttana (Ah)
Jungle (Ah), jungle (Ah)
Scatenati come se fossimo usciti dalla giungla (Ah)
Sposta su, prrum, questo è un mambo (Ah)
Aggrappati ai jeans, non armeggiare (Rra!)
Umile (Rra!), Resta umile (Rra!)
Conosco il tuo culo al massimo come jumble
A prima vista, ho dovuto inciampare
Facciamo festa come se fossimo a corto di tempo

Tem-po, tem-po
Dammelo ora (Tem-po, tem-po)
Dammelo ora (Prra), dammelo ora (Prra)
Dammelo ora, dammelo domani
Dammelo ora, dammelo domani
Dammelo ora, dammelo domani
Ya-Ya-Ya-Ya-Yao

Facciamo festa come nessun domani
Come se non ci fosse un domani
Feste come non domani
Come se non ci fosse un domani
Andiamo alla festa adesso, non lo so domani
Feste come non domani
Viviamo così
Non domani (Rra!)

Rumba (Yao)
Rumba (Black Eyed Peas, El Alpha)
Rumba
Nessun domani