Lana Del Rey – Quiet Waiter Blue Forever: traduzione e testo
Lana Del Rey – Quiet Waiter Blue Forever: traduzione e testo
Quiet Waiter Blue Forever è un estratto dell’audiolibro di Lana Del Rey contenuto nell’album parlato chiamato “Violet Bent Backwards Over the Grass”.
Di seguito trovate il testo e la traduzione:
testo
[Stanza 1]
You move like water sweet baby sweet waiter
making the night smile to no one you cater
silent wood worker from midnight till later
my lover my laughter my armor my maker
The way that i feel with you is something like aching
a universe hung like a mobile
the alignment of these planets unique
in me the earth moves around the sun
no land all sea
water world
sun chaser
tropic of cancer
southern equater
i’m the crying crustacean
sunbathing on paper
moon.
Let’s rewrite the beginning of this primordial ooze
shall we my love
Am i being brazen for saying this year makes me feel
like we could’ve wrote it better
than him?
But who am i
just a girl in love dreaming in paper
rearranging the salt for the pepper
in love with you
my quiet waiter
Summer
blue
Forever
call me when you’re done with work
i’ll pick you up later
the darker the better
five after midnight
the darker the better
traduzione
[Stanza 1]
Ti muovi come dolce d’acqua dolce dolce cameriere
facendo sorridere la notte a nessuno che soddisfi
silenzioso falegname da mezzanotte a dopo
il mio amante, le mie risate, la mia armatura, il mio creatore
Il modo in cui mi sento con te è qualcosa come il dolore
un universo sospeso come un cellulare
l’allineamento di questi pianeti è unico
in me la terra si muove attorno al sole
nessuna terra tutto il mare
mondo acquatico
inseguitore del sole
Tropico del Cancro
equatore meridionale
sono il crostaceo che piange
prendere il sole su carta
Luna.
Riscriviamo l’inizio di questa melma primordiale
dobbiamo il mio amore
Sono sfacciato per dire che quest’anno mi fa sentire
come se avessimo potuto scriverlo meglio
di lui?
Ma chi sono io
solo una ragazza innamorata che sogna sulla carta
riorganizzare il sale per il pepe
innamorato di te
il mio cameriere tranquillo
Estate
blu
Per sempre
chiamami quando hai finito di lavorare
ti verrò a prendere più tardi
più scuro è, meglio è
cinque dopo mezzanotte
più scuro è, meglio è
