Missing the Miracle – Alanis Morissette: traduzione e testo canzone

Missing the Miracle – Alanis Morissette: traduzione e testo canzone

Missing the Miracle è una canzone di Alanis Morissette contenuta nell’album Such Pretty Forks In The Road.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

You call it bright
And I call it simple
And somewhere in the middle is truth

You see the hill
And I see the castle
Our front that was united is doomed, ooh

You call this brick and mortar
I call this sacred skin
You see the figure skater
I fear the ice is thin and
The light is all around us
But when we spar, it’s dim
We’re right here in the middle
Missing the miracle

You see the cloud
And I see the lining
And somewhere in the middle is sun

And you say it’s greatness
And I say bad timing
And when we leave the ring, no one’s won, ooh

I go for the jugular
You knock till you get in
You hold the loud and raucous
And I hear the dropping pin and
You run all front and center
I whisper paper thin
We’re right here in the middle
Missing the miracle

The winter gets long
The rapids get white
And what doesn’t kill us
Turns to grey

You call this brick and mortar
I call this sacred skin
You see the figure skater and
I fear the ice is thin and
The light is all around us
But when we spar it’s dim
We’re right here in the middle
Missing the miracle

Missing the miracle
(The light is all around us)
Missing the miracle
(The light is all around us)
Missing the miracle

traduzione

Lo chiami brillante
E lo chiamo semplice
E da qualche parte nel mezzo c’è la verità

Vedi la collina
E vedo il castello
Il nostro fronte unito è condannato, ooh

Tu chiami questo mattone e questo mortaio
Io chiamo questa pelle sacra
Vedi il pattinatore artistico
Temo che il ghiaccio sia sottile e
La luce è intorno a noi
Ma quando risparmiamo, è fioco
Siamo proprio qui nel mezzo
Manca il miracolo

Vedi il cloud
E vedo il rivestimento
E da qualche parte nel mezzo c’è il sole

E dici che è grandezza
E dico cattivo tempismo
E quando lasciamo l’anello, nessuno vince, ooh

Vado per la giugulare
Bussate finché non entrate
Tieni forte e rauco
E sento lo spillo e
Corri davanti e al centro
Sussurro carta sottile
Siamo proprio qui nel mezzo
Manca il miracolo

L’inverno si allunga
Le rapide diventano bianche
E cosa non ci uccide
Diventa grigio

Tu chiami questo mattone e questo mortaio
Io chiamo questa pelle sacra
Vedi il pattinatore artistico e
Temo che il ghiaccio sia sottile e
La luce è intorno a noi
Ma quando risparmiamo è fioco
Siamo proprio qui nel mezzo
Manca il miracolo

Manca il miracolo
(La luce è intorno a noi)
Manca il miracolo
(La luce è intorno a noi)
Manca il miracolo