Sandbox Love – Alanis Morissette: traduzione e testo canzone

Sandbox Love – Alanis Morissette: traduzione e testo canzone

Sandbox Love è una canzone di Alanis Morissette contenuta nell’album Such Pretty Forks In The Road.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Catapult me out
Of this fantasy
It’s never been mine
It’s always been yours

Take me back in time
Start all this from scratch
Please go slowly
‘Cause I’m apprehensive

(Ooh) Into what really happened
(Ooh) I try not to remember
Here we go into the danger zone but this time with a friend

Awkward as fuck
Precious as fuck
Scary as fuck
Us in our sandbox
Sandbox love

I’m holding my breath
Smoke came from these ears
Said he can’t control it
That it was my fault

Take me back to square one
And clear this flashing back
Please tread lightly
‘Cause I’m an open affront

(Ooh) Into what really happened
(Ooh) I’ve tried to block it out and
Here we go into the danger zone but this time with a friend

Awkward as fuck
Sexy as fuck
Sacred as fuck
Us in our sandbox, sandbox love

‘Cause I have not been ready for this challenge
My soul is shy when you ask for more contact
I close my eyes and picture myself somewhere else

Thanks for showing up
Thanks for proving them all wrong
‘Cause you are my love
And you are not them

Healing as fuck
Playful as fuck
Present as fuck
Us in our sandbox
Sandbox love

Awkward as fuck
Sweet as fuck
Here as fuck
Us in our sandbox
Sandbox love

traduzione

Catapultami fuori
Di questa fantasia
Non è mai stato mio
È sempre stato tuo

Riportami indietro nel tempo
Inizia tutto da zero
Per favore, vai piano
Perché sono preoccupato


(Ooh) In quello che è realmente successo
(Ooh) Cerco di non ricordare
Qui andiamo nella zona pericolosa ma questa volta con un amico

Imbarazzante come cazzo
Prezioso come cazzo
Spaventoso come cazzo
Noi nella nostra sandbox
Amore sandbox

Sto trattenendo il respiro
Il fumo veniva da queste orecchie
Ha detto che non può controllarlo
Che è stata colpa mia

Riportami al punto di partenza
E cancella questo ritorno di fiamma
Si prega di camminare leggermente
Perché sono un affronto aperto


(Ooh) In quello che è realmente successo
(Ooh) Ho provato a bloccarlo e
Qui andiamo nella zona pericolosa ma questa volta con un amico

Imbarazzante come cazzo
Sexy da scopare
Sacro come un cazzo
Noi nella nostra sandbox, sandbox love

Perché non sono stato pronto per questa sfida
La mia anima è timida quando chiedi più contatto
Chiudo gli occhi e mi immagino da qualche altra parte

Grazie per esserti presentato
Grazie per averli dimostrati tutti sbagliati
Perché sei il mio amore
E tu non sei loro

Guarigione come cazzo
Giocoso come cazzo
Presente come un cazzo
Noi nella nostra sandbox
Amore sandbox

Imbarazzante come cazzo
Dolce come un cazzo
Qui come cazzo
Noi nella nostra sandbox
Amore sandbox