QueLoQue – Major Lazer, Paloma Mami: traduzione e testo canzone

QueLoQue – Major Lazer, Paloma Mami: traduzione e testo canzone

QueLoQue è una canzone dei Major Lazer con Paloma Mami.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Juro que soy un ángel sin ti
Pero eso’ labio’ me hacen dudar de mí
Quiero ser, ya no quiero decir
Fronteaste tanto, a ver si vas a cumplir

Esto e’ otro nivel
Medianoche, vamo’ pa’l tercer
Tu quiere surfear
Contigo no hay nada que perder
Sabe’ que no me dejo
No soy fiera, pero yo no me quejo
Uste’ no sabe lo que yo suelo hacer
Pero te vo’a ensеñar to’ lo que sé

‘Tonces dime qué lo quе-que-que-que-que
No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er
‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va’ a poder (Mmm, mmm)

Lo que necesitas, puedo darte todo lo que necesitas
Tengo la salsa, por eso e’ que me imitan
Por la mitad que te debilitan
Así me veo bien chiquita
No hay quien me iguale, hoy todo se vale
Esta chilenita te hace perder lo’ modale’
Mándanos una diaria, me dice que yo hago magia
Papi, te tengo hechiza’o

‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er
‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va’ a poder (Mmm, mmm)

Solo escuchar mi voz puede hipnotizarte (Hipnotizarte)
Acércate más, qué tímido
Tanto que hablaste y no dice’ na’
Agárrate bien, hoy no tiene’ que soltarme (Que-Que me suelte’)
Siempre que te veo cumplo tus deseos
Te voy a consentir, te toca ir al cielo

‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va’ a poder-er-er-er-er
‘Tonces dime qué lo que-que-que-que-que
No me ronque’ por el cel-cel-cel-cel-cel
Llégale, no seas tan cruel-el-el-el-el
Quiero ver si va’ a poder

traduzione

Giuro che sono un angelo senza di te
Ma quel “labbro” mi fa dubitare di me stesso
Voglio essere, non voglio più dire
Hai fronteggiato così tanto, per vedere se hai intenzione di obbedire

Questo è un altro livello
Mezzanotte, andiamo alla terza
Vuoi fare surf
Con te non c’è niente da perdere
Sai ‘che non mi ha lasciato
Non sono feroce, ma non mi lamento
Non sai cosa faccio di solito
Ma ti insegnerò tutto quello che so

Allora dimmi cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa cosa
Non russare per il cel-cel-cel-cel-cel
Prendilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà capace-er-er-er-er
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russare ‘per il cel-cel-cel-cel-cel
Prendilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà in grado (Mmm, mmm)

Quello di cui hai bisogno, posso darti tutto ciò di cui hai bisogno
Ho la salsa, ecco perché mi imitano
A metà questo ti indebolisce
Quindi sto bene piccolo
Non c’è nessuno che mi eguagli, oggi tutto va bene
Questa ragazza cilena ti fa perdere il ‘modale’
Mandacene uno ogni giorno, mi dice che faccio magie
Papà, ho un incantesimo su di te

«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russare per il cel-cel-cel-cel-cel
Prendilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà capace-er-er-er-er
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russare ‘per il cel-cel-cel-cel-cel
Prendilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà in grado (Mmm, mmm)

Solo sentire la mia voce può ipnotizzarti (ipnotizzarti)
Avvicinati, che timidezza
Tanto che hai parlato e lui non dice nulla
Tieniti forte, oggi non devi ‘lasciarmi andare (Que-Let me go’)
Ogni volta che ti vedo esaudisco i tuoi desideri
Ti vizierò, tocca a te andare in paradiso

«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russare per il cel-cel-cel-cel-cel
Prendilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà capace-er-er-er-er
«Allora dimmi cosa-cosa-cosa-cosa-cosa
Non russare ‘per il cel-cel-cel-cel-cel
Prendilo, non essere così crudele-el-el-el-el
Voglio vedere se sarà in grado