One Day the Only Butterflies Left Will Be in Your Chest as You March Towards Your Death – Bring Me The Horizon: traduzione e testo canzone
One Day the Only Butterflies Left Will Be in Your Chest as You March Towards Your Death – Bring Me The Horizon: traduzione e testo canzone
One Day the Only Butterflies Left Will Be in Your Chest as You March Towards Your Death è una canzone dei Bring Me The Horizon contenuta nell’album POST HUMAN: SURVIVAL HORROR.
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
On the verge of no return, why’d you keep fucking it up?
Don’t wanna have to bury you, but nothing seems to get through your skull
One day the only butterflies left will be in your chest
As you march towards your death, breathing your last breath
I hate to say “I told you so”, but look how the bruises show
Tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I’m dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
How did I let you sink your fangs so deep? Ah
You know you can’t breathe on your own
Past the point of rescuing, why’d I keep pushing my luck?
The hole I wore into your soul has got too big to overlook
One day the only butterflies left will be in our chests
As we march towards our death, breathing our last breath
I thought we had a future, but we ain’t got a chance in hell
So tell me, how is it gonna feel without my arms wrapped around, wrapped around you?
Bet it feels pretty real when your skin starts to peel from the bone
You were dead to the world, now I’m dead to you
Haunting your own house, nothing to lose
I let you sink your fangs so deep, ah
You know I can’t breathe on my own (You know you can’t breathe on your own)
How can I breathe on my own? (How can you breathe on your own?)
The sun is setting on our love, I fear
Letting our loneliness out, into the atmosphere
The tide is turning numb, our chance to turn it ‘round
I never thought I’d see my fingernails fall out
I feel so dead for you, I feel so dead for you
I feel so dead for you, I feel so dead for you
traduzione
Sull’orlo del non ritorno, perché continui a fottere?
Non voglio seppellirti, ma niente sembra attraversarti il cranio
Un giorno le uniche farfalle rimaste saranno nel tuo petto
Mentre marci verso la tua morte, respirando il tuo ultimo respiro
Odio dire “te l’avevo detto”, ma guarda come si vedono i lividi
Dimmi, come ci si sentirà senza le mie braccia avvolte intorno, avvolte intorno a te?
Scommetto che sembra abbastanza reale quando la tua pelle inizia a staccarsi dalle ossa
Eri morto per il mondo, ora sono morto per te
Infestando la tua stessa casa, niente da perdere
Come ho fatto a lasciarti affondare così in profondità le tue zanne? Ah
Sai che non puoi respirare da solo
Superato il punto di salvataggio, perché ho continuato a sfidare la mia fortuna?
Il buco che ho indossato nella tua anima è diventato troppo grande per essere trascurato
Un giorno le uniche farfalle rimaste saranno nel nostro petto
Mentre marciamo verso la nostra morte, respirando il nostro ultimo respiro
Pensavo avessimo un futuro, ma non abbiamo nessuna possibilità all’inferno
Allora dimmi, come ci si sentirà senza le mie braccia avvolte intorno, avvolte intorno a te?
Scommetto che sembra abbastanza reale quando la tua pelle inizia a staccarsi dalle ossa
Eri morto per il mondo, ora sono morto per te
Infestando la tua stessa casa, niente da perdere
Ti ho lasciato affondare le zanne così in profondità, ah
Sai che non posso respirare da solo (Sai che non puoi respirare da solo)
Come posso respirare da solo? (Come puoi respirare da solo?)
Il sole sta tramontando sul nostro amore, temo
Far uscire la nostra solitudine, nell’atmosfera
La marea sta diventando insensibile, la nostra possibilità di capovolgerla
Non avrei mai pensato che avrei visto le mie unghie cadere
Mi sento così morto per te, mi sento così morto per te
Mi sento così morto per te, mi sento così morto per te
