Nieve – ARÓN: traduzione e testo canzone

Nieve – ARÓN: traduzione e testo canzone

Nieve è una canzone di ARÓN contenuta nell’album Nieve.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Te voy a contar dos cosas, mamá
Una, que ya se ha hecho tarde
Otra, que no sé volver
Lo intenté y no logro acostumbrarme
Otra noche que he vuelto a beber
Otra noche que se me ha hecho tarde
Cuántas veces más voy a soñar
Que no consigo adaptarme

Te voy a contar dos cosas, mamá
Una, que ya se ha hecho tarde
Otra, que no sé volver (Volver)
Lo intenté y no logro acostumbrarme
Otra noche que he vuelto a beber (No-no)
Otra noche quе se me ha hecho tardе (No-no)
Cuántas veces más voy a soñar
Que no consigo adaptarme

Tengo a mis muertos cuidándome
Tengo la sangre y tengo la sed
Tengo más rabia, pero menos odio
Mi ángel en el cielo susurrándome
Que a ti no me acerque, que no me haces bien
Que cuide a lo’ míos, yo ya sé bien quién
Miro la luna, me mira de vuelta
Quizá e’ la droga o somos ambos
Sos esa boba, la que mata santos
No sé qué hacer, no me quedan más llantos
No sé volver y el camino es de esparto
Voces en el coco con niebla en el cuarto

Juro por Dios que ya nadie me puede
Tomo otra pill y los ojos en blanco
Nieve, nieve
Nieve, nieve, nieve

Te voy a contar dos cosas, mamá
Una, que ya se ha hecho tarde
Otra, que no sé volver
Lo intenté y no logro acostumbrarme
Otra noche que he vuelto a beber
Otra noche que se me ha hecho tarde
Cuántas veces más voy a soñar
Que no consigo adaptarme

Tengo a mi madre llamándome
No tengo a Dios, pero tengo fe
Fe en que puedo contra la pared
Fe en que quiero, pero no lo ve
Ven que puedo y eso ellos lo temen
Vuelvo al ruedo, sé que no me quieren
Tomo otra pill, voy anestesia’o
Voy por la calle de la’o a la’o
Tus besos KO me han deja’o y duele
Sale el sol con gafas Loewe
No sé dónde ni sé por qué
Pero me da que lo he vuelto a hacer

Juro por Dios que ya nadie me puede
Tomo otra pill y los ojos en blanco
Nieve, nieve
Nieve, nieve, nieve

Nieve, nieve
Nieve, nieve, nieve
Nieve, nieve
Nieve, nieve, nieve (Nadie me puede, no)
Nieve, nieve
Nieve, nieve, nieve
Nieve, nieve
Nieve, nieve, nieve (Nadie me puede, no)

Otra noche que se me ha hecho tarde
Otra noche que vuelvo a matarno’
Al final soy siempre el culpable
Al final me volveré loco
Trago otra Gucci, me sabe a poco
No quiero ser yo el que te moleste
Si así lo quieres, entonces pues vete
Voy vola’o, mi droga está al la’o

Te voy a contar dos cosas, mamá
Una, que ya se ha hecho tarde (Tarde)
Otra, que no sé volver (Volver)
Lo intenté y no logro acostumbrarme
Otra noche que he vuelto a beber
Otra noche que se me ha hecho tarde (Tomo otra pill y los ojos en blanco)
Cuántas veces más voy a soñar
Que no consigo adaptarme (Nadie me puede, no)
Te voy a contar dos cosas, mamá
Una, que ya se ha hecho tarde
Otra, que no sé volver
Lo intenté y no logro acostumbrarme
Otra noche que he vuelto a beber
Otra noche que se me ha hecho tarde
Cuántas veces más voy a soñar
Que no consigo adaptarme

traduzione

Ti dirò due cose, mamma
Uno, che è già tardi
Un altro, che non so come tornare
Ho provato e non riesco ad abituarmi
Un’altra notte che ho bevuto di nuovo
Un’altra notte in cui ero in ritardo
Quante altre volte sognerò
Che non riesco ad adattarmi

Ti dirò due cose, mamma
Uno, che è già tardi
Un altro, che non so come restituire (Ritorno)
Ho provato e non riesco ad abituarmi
Un’altra notte che ho bevuto di nuovo (No-no)
Un’altra notte che è stata in ritardo per me (No-no)
Quante altre volte sognerò
Che non riesco ad adattarmi

Ho i miei morti che si prendono cura di me
Ho il sangue e ho la sete
Ho più rabbia, ma meno odio
Il mio angelo in paradiso che mi sussurra
Che non mi avvicino a te, che non mi fai bene
Abbi cura dei miei, so già bene chi
Guardo la luna, guarda me
Forse è la droga o siamo entrambi
Sei quello sciocco, quello che uccide i santi
Non so cosa fare, non ho più pianto
Non so come tornare indietro e la strada è di sparto
Voci nella noce di cocco con nebbia nella stanza

Giuro su Dio che nessuno può più me
Prendo un’altra pillola e alzo gli occhi
Neve, neve
Neve, neve, neve

Ti dirò due cose, mamma
Uno, che è già tardi
Un altro, che non so come tornare
Ho provato e non riesco ad abituarmi
Un’altra notte che ho bevuto di nuovo
Un’altra notte in cui ero in ritardo
Quante altre volte sognerò
Che non riesco ad adattarmi

Mia madre mi chiama
Non ho Dio, ma ho fede
Fede che posso contro il muro
Fede che voglio, ma non la vedo
Vedono che posso e che hanno paura
Torno sul ring, so che non mi vogliono
Prendo un’altra pillola, vado anestetizzato
Vado per strada da una parte all’altra
I tuoi baci KO mi hanno lasciato e fa male
Il sole esce con gli occhiali Loewe
Non so dove o perché
Ma mi dà che l’ho fatto di nuovo

Giuro su Dio che nessuno può più me
Prendo un’altra pillola e alzo gli occhi
Neve, neve
Neve, neve, neve

Neve, neve
Neve, neve, neve
Neve, neve
Neve, neve, neve (Nessuno può me, no)
Neve, neve
Neve, neve, neve
Neve, neve
Neve, neve, neve (Nessuno può me, no)

Un’altra notte in cui ero in ritardo
Un’altra notte che uccido di nuovo
Alla fine sono sempre il colpevole
Alla fine impazzirò
Ingoio un altro Gucci, mi sa poco
Non voglio essere io a disturbarti
Se vuoi che sia così, allora vai
Sto per volare, la mia droga è sul lato

Ti dirò due cose, mamma
Uno, è già tardi (tardi)
Un altro, che non so come restituire (Ritorno)
Ho provato e non riesco ad abituarmi
Un’altra notte che ho bevuto di nuovo
Un’altra notte in cui ero in ritardo (prendo un’altra pillola e alzo gli occhi al cielo)
Quante altre volte sognerò
Che non posso adattarmi (nessuno può, no)
Ti dirò due cose, mamma
Uno, che è già tardi
Un altro, che non so come tornare
Ho provato e non riesco ad abituarmi
Un’altra notte che ho bevuto di nuovo
Un’altra notte in cui ero in ritardo
Quante altre volte sognerò
Che non riesco ad adattarmi