Dance Till We Die – Lana Del Rey: traduzione e testo canzone

Dance Till We Die – Lana Del Rey: traduzione e testo canzone

Dance Till We Die è una canzone di Lana Del Rey contenuta nell’album Chemtrails Over the Country Club.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I’ve been covering Joni and dancing with Joan
Stevie’s calling on the telephone
Cory almost burned down my home
But, God, it feels good not to be alone

But sometimes this ranch feels like my only friend
And life doesn’t always work out like we planned
We keep it movin’, babe

So we made it back in the middle of the night
To the Louisiana two-step high and bright
And we won’t say when, we won’t ask why
And we won’t stop dancin’ till we die

I’ll keep walking on the sunny side
And we won’t stop dancin’ till we die

Troubled by my circumstance
Burdened by the weight of fame
Clementine’s not just a fruit
It’s my daughter’s chosen name

And when all the bars close down tonight
There’s one that stays open just for us, alright
We keep dancin’, babe

So we made it back in the middle of the night
(We keep dancin’, babe)
To the Louisiana two-step high and bright
(We keep movin’, babe)
And we won’t say when, we won’t ask why
We won’t stop dancin’ till we die

We’ll keep walkin’ on the sunny side
And we won’t stop dancin’ till we die

I went down to Woodside
I left Berkley, out of city, out of mind
Killin’ it, talkin’ shit
Joan said she was gonna quit
Tearin’ it up at the Afro-Caribbean two-step

I left San Francisco, I’ve been coverin’ Joni
And I’m dancin’ with Joan
It’s kinda hard to find love
When you’re used to rolling like a rolling stone

So we made it back in the middle of the night
(We keep movin’, babe)
To the Louisiana two-step high and bright
(We keep dancin’, babe)
And we won’t say when, we won’t ask why
We won’t stop dancin’ till we die

We’ll keep walkin’ on the sunny side
And we won’t stop dancin’ till we die
And we won’t stop dancin’ till we die

traduzione

Sto coprendo Joni e ballando con Joan
Stevie sta chiamando al telefono
Cory ha quasi bruciato la mia casa
Ma, Dio, è bello non essere solo

Ma a volte questo ranch sembra il mio unico amico
E la vita non sempre funziona come avevamo pianificato
Continuiamo a muoverci, piccola

Quindi siamo tornati nel cuore della notte
Per la Louisiana a due gradini alti e luminosi
E non diremo quando, non chiederemo perché
E non smetteremo di ballare finché non moriremo

Continuerò a camminare sul lato soleggiato
E non smetteremo di ballare finché non moriremo

Turbato dalla mia circostanza
Appesantito dal peso della fama
La clementina non è solo un frutto
È il nome scelto da mia figlia

E quando tutti i bar chiuderanno stasera
Ce n’è uno che rimane aperto solo per noi, va bene
Continuiamo a ballare, piccola

Quindi siamo tornati nel cuore della notte
(Continuiamo a ballare, piccola)
Per la Louisiana a due gradini alti e luminosi
(Continuiamo a muoverci, piccola)
E non diremo quando, non chiederemo perché
Non smetteremo di ballare finché non moriremo

Continueremo a camminare sul lato soleggiato
E non smetteremo di ballare finché non moriremo

Sono andato a Woodside
Ho lasciato Berkley, fuori città, fuori di testa
Ucciderlo, parlare di merda
Joan ha detto che avrebbe lasciato
Lo strappo al two-step afro-caraibico

Ho lasciato San Francisco, coprivo Joni
E sto ballando con Joan
È piuttosto difficile trovare l’amore
Quando sei abituato a rotolare come una pietra che rotola

Quindi siamo tornati nel cuore della notte
(Continuiamo a muoverci, piccola)
Per la Louisiana a due gradini alti e luminosi
(Continuiamo a ballare, piccola)
E non diremo quando, non chiederemo perché
Non smetteremo di ballare finché non moriremo

Continueremo a camminare sul lato soleggiato
E non smetteremo di ballare finché non moriremo
E non smetteremo di ballare finché non moriremo