Prendío – RVFV: traduzione e testo canzone
Prendío – RVFV: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
Le pese a quien le pese
Yo me voy a buscar lo mío
Ahora quieren que me apague
Pero siempre estoy prendío
Si te duele el corazón
Mi hermanito prende un blunt
Yo siempre estoy en modo avión
Caminito pal millón
Estoy buscando dinero, mucho money pa’ gastar
Si mi gente está en la calle es porque tienen que josear
Meter dinero en la casa, eso sí es felicidad
Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar
Tol día metíos en las escaleras
Buscando billetes, buscando monedas
La calle no es ninguna escuela
Pero si tú quieres aprender, ella te enseña
Que en el barrio se habla por señas
Y que en el bloque no hay contraseñas
La vida es muy perra
Pero yo soy un malo y me río de ella
Sé de donde vengo y eso es lo que me llena
Una familia humilde y un barrio lleno de estrellas
En la calle siempre de to’ te entera’
Pero si hablas mucho te saco la lengua fuera
Nosotros no hablamos bulto
Activaos 24 en el punto
Si veo a la po-poli pregunto
Si me busco la vida es porque quiero darme el gusto
Estoy buscando dinero, mucho money pa’ gastar
Si mi gente está en la calle es porque tienen que josear
Meter dinero en la casa, eso sí es felicidad
Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar
De la zona soy el que más suena
Estaba en la mierda, tol día metío en problemas
Pensaba en gastar en una vida nueva
Pero metío en el barrio porque eso es lo que me llena
Estamos duros como El Chapo
Lo niños crecimos jugamos a ser capos
Trabajamos sin tener contrato
La luz enganchá y maltrato a chivato
Aquí somos lo que ves
No te lo voy a negar
Antes de que pase hambre
Yo me pongo a menear
Mientras mi gente esté bien
No me importa lo demás
Yo solo me la busqué
Cuando no teníamos na
Le pese a quien le pese
Yo me voy a buscar lo mío
Ahora quieren que me apague
Pero siempre estoy prendío
Si te duele el corazón
Mi hermanito prende un blunt
Yo siempre estoy en modo avión
Caminito pal millón
Estoy buscando dinero, mucho money pa’ gastar
Si mi gente está en la calle es porque tienen que josear
Meter dinero en la casa, eso sí es felicidad
Yo no me acuerdo de nadie que no me quería ayudar
Pescadería es la zona
No me junto con mariconas
Oye, loco, no me jodas
Quieres ser como yo
Pero la envidia te traiciona
Estoy puesto a josear
No me digas na’
No vine a jugar
Yo vine a ganar
Trá
RVFV
Trá
…en el estudio
… magia
traduzione
non importa a chi piace
Vado a trovare il mio
Ora vogliono che mi spenga
Ma sono sempre attivo
Se ti fa male il cuore
Il mio fratellino accende un ottuso
Sono sempre in modalità aereo
Caminito amico milioni
Sto cercando soldi, molti soldi da spendere
Se la mia gente è per strada è perché deve giustiziare
Metti i soldi in casa, questa è la felicità
Non ricordo nessuno che non volesse aiutarmi
Tol day sali sulle scale
Alla ricerca di banconote, alla ricerca di monete
La strada non è una scuola
Ma se vuoi imparare, ti insegna
Che nel quartiere parlano a segni
E che nel blocco non ci sono password
La vita è molto stronza
Ma io sono cattivo e rido di lei
So da dove vengo ed è questo che mi riempie
Una famiglia umile e un quartiere pieno di stelle
Per strada lo scopri sempre
Ma se parli molto io tiro fuori la lingua
Non parliamo alla rinfusa
Attiva 24 al punto
Se vedo il po-poly chiedo
Se cerco la vita è perché voglio sbizzarrirmi
Sto cercando soldi, molti soldi da spendere
Se la mia gente è per strada è perché deve giustiziare
Metti i soldi in casa, questa è la felicità
Non ricordo nessuno che non volesse aiutarmi
Dalla zona sono io quello che suona di più
Era nella merda, si è messo nei guai tutto il giorno
Stavo pensando di spendere per una nuova vita
Ma entro nel quartiere perché è questo che mi riempie
Siamo duri come El Chapo
Da bambini siamo cresciuti abbiamo giocato a fare i capotavola
Lavoriamo senza avere un contratto
La luce aggancia e maltratta una furtiva
Ecco quello che vedi
Non ti rinnegherò
Prima che abbia fame
Comincio a tremare
Finché la mia gente sta bene
Non mi importa del resto
L’ho solo cercato
Quando non avevamo niente
non importa a chi piace
Vado a trovare il mio
Ora vogliono che mi spenga
Ma sono sempre attivo
Se ti fa male il cuore
Il mio fratellino accende un ottuso
Sono sempre in modalità aereo
Caminito amico milioni
Sto cercando soldi, molti soldi da spendere
Se la mia gente è per strada è perché deve giustiziare
Metti i soldi in casa, questa è la felicità
Non ricordo nessuno che non volesse aiutarmi
Il pescivendolo è la zona
Non esco con i queer
Ehi, pazzo, non fottere con me
Vuoi essere come me
Ma l’invidia ti tradisce
Sono pronto per Josear
Non dirmi niente
Non sono venuto a giocare
Sono venuto per vincere
Tra
RVFV
Tra
…nello studio
… Magia
