My Life – J. Cole: traduzione e testo canzone

J. Cole – My Life: traduzione e testo canzone

My Life è una canzone di J. Cole contenuta nell’album The Off-Season.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

Leggi anche —> The Off-Season – J. Cole: Testi e traduzioni di tutte le canzoni canzoni dell’album

testo

[Intro: J. Cole]
Oh, you came there, God
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, Lord
No matter how, no matter how long it take, yeah
No matter how long it take, nigga
Oh, God, yeah
You better be

[Verse 1: J. Cole]
Spiralin’ up, just like a rich nigga staircase (Spiral up)
No fly zone, please stay the fuck out my airspace (Out my face)
Niggas say things behind backs that they wouldn’t dare say (Dare say)
Know it’s on sight when I see you, I’m workin’ at Squarespace
Yeah, top of the mornin’, I know that you thought I was dormant
Woke up early from shots that were swarmin’
A block full of opps, now the cops in an orbit
Guess somebody got popped, now thеy knockin’ on doors
Tryna find an informant but I ain’t see nathin’
I’m mindin’ my business as God is my witness
No weapon gon’ prospеr that’s formin’ against me
Nigga, I’m starvin’, immensely
Know when I’m done with these songs, you gon’ miss me
Ja Morant, I’m on my Grizzly
You niggas just cubs but no, not the ones in the big leagues
After The Fall Off, I promise I’m comin’ to sellin’ out Wrigley’s
Nigga, I’m just a product of poverty, full of narcotics to profit off quickly
My family tree got a history of users that struggle with demons
Not really the hustler instincts
Therefore, often, my pockets was empty
So while some of my partners was servin’ up rocks on the corners, the project assemblies
Me, I was startin’ to envy, wanna be on the top where it’s plenty
Wanna be in the spot like where every bitch want me like Rihanna droppin’ new Fenty
What I see in the sky, the ‘Ville is the ceilin’, can’t reach up too high, evidently
Nah, shit, I can’t reach up too high, evidently
Never seen no one drivin’ a Bentley
I can’t be out here moppin’ up Wendys

[Chorus: Morray, J. Cole, Morray & J. Cole]
My life is all I have
My rhymes, my pen, my pad
And I done made it out the struggle, don’t judge me
What you sayin’ now won’t budge me
‘Cause where I come from (Come from), so often (So often)
People you grow up with layin’ in a coffin
But I done made it through the pain and strife
It’s my time now, my world, my life, my life

[Verse 2: 21 Savage]
Say what? The stuff that I’ve seen got me traumatized
I let the K go when Johnny died
Swangin’ that muhfucka’ side to side
We don’t participate, ain’t with that squashin’ shit, all we believe in is homicide
I got a good heart, so I send teddy bears every time we make they mommas cry
I pray that my past ain’t ahead of me (21)
When I’m in love, I love heavily (On God)
If you betray me, you dead to me (21)
I disrespect you respectfully (Straight up)
I got some partners who left this Earth
Maybe the pain made a better me (On God)
Just know that they secrets is kept with them (On God)
I feel like the streets is in debt with me (Straight up)
I gave my heart away to all the dawg hoes ‘cause that’s who accepted me (21)
I blame my pops for that shit ‘cause if he didn’t fail, he could’ve corrected me (21)
Give all the props to my momma ‘cause no matter what, she always protected me (On God)
I promise you, it ain’t no checkin’ me (On God)
Jump in the water, get wet with me (Straight up, 21, 21)
You want my money or wanna have sex with me?
Can’t let the opps or the law get the best of me
I get to answerin’, you get to textin’ me
I see chicken, you niggas is breast to me
Planted a seed but it ain’t a sesame
Can’t let you niggas or bitches grow next to me

[Chorus: Morray, J. Cole, Morray & J. Cole]
My life is all I have
My rhymes, my pen, my pad
And I done made it out the struggle, don’t judge me
What you sayin’ now won’t budge me
‘Cause where I come from (Come from), so often (So often)
People you grow up with layin’ in a coffin
But I done made it through the pain and strife
It’s my time now, my world, my life, my life

traduzione

[Introduzione: J. Cole]
Oh, sei arrivato lì, Dio
Sì, sì, sì, sì
Oh Signore
Non importa come, non importa quanto tempo ci vuole, sì
Non importa quanto tempo ci vuole, negro
Oh, Dio, sì
È meglio che tu sia

[Verse 1: J. Cole]
Nessuna zona di volo, per favore resta fuori dal mio spazio aereo (fuori dalla mia faccia)
I negri dicono cose alle spalle che non oserebbero dire (osare dire)
So che è a vista quando ti vedo, lavoro in Squarespace
Sì, in cima alla mattina, so che pensavi che fossi dormiente
Mi sono svegliato presto da colpi che brulicavano
Un blocco pieno di oppositori, ora i poliziotti in orbita
Immagino che qualcuno sia stato beccato, ora stanno bussando alle porte
Sto cercando di trovare un informatore ma non vedo niente
Sto pensando agli affari miei perché Dio è il mio testimone
Nessuna arma potrà prosperare contro di me
Negro, sto morendo di fame, immensamente
Sai quando avrò finito con queste canzoni, ti mancherò
Ja Morant, sono sul mio Grizzly
Voi negri siete solo cuccioli ma no, non quelli dei grandi campionati
Dopo The Fall Off, prometto che sto per vendere Wrigley’s
Negro, sono solo un prodotto della povertà, pieno di narcotici per trarne profitto rapidamente
Il mio albero genealogico ha una storia di utenti che lottano con i demoni
Non proprio gli istinti da imbroglione
Pertanto, spesso, le mie tasche erano vuote
Così, mentre alcuni dei miei soci servivano pietre agli angoli, il progetto si assembla
Io stavo iniziando a invidiare, voglio essere in cima dove ce n’è in abbondanza
Voglio essere nel punto in cui ogni puttana mi vuole come Rihanna che lancia il nuovo Fenty
Quello che vedo in cielo, la “Ville è il soffitto”, evidentemente non può arrivare troppo in alto
No, merda, evidentemente non posso alzarmi troppo in alto
Non ho mai visto nessuno guidare una Bentley
Non posso essere qui fuori a rubare Wendys

[Ritornello: Morray, J. Cole, Morray e J. Cole]
La mia vita è tutto ciò che ho
Le mie rime, la mia penna, il mio blocco
E ho risolto la lotta, non giudicarmi
Quello che dici ora non mi smuoverà
Perché da dove vengo (vengo), così spesso (così spesso)
Le persone con cui cresci giacciono in una bara
Ma ce l’ho fatta a superare il dolore e il conflitto
Adesso è il mio momento, il mio mondo, la mia vita, la mia vita

[Verse 2:21 Savage]
Che cosa? Le cose che ho visto mi hanno traumatizzato
Ho lasciato andare il K quando Johnny è morto
Non partecipiamo, non è con quella merda schiacciante, tutto ciò in cui crediamo è l’omicidio
Ho un buon cuore, quindi mando orsacchiotti ogni volta che facciamo piangere loro mamme
Prego che il mio passato non sia davanti a me (21)
Quando sono innamorato, amo molto (su Dio)
Se mi tradisci, per me sei morto (21)
Ti manco di rispetto rispettosamente (verso l’alto)
Ho dei partner che hanno lasciato questa Terra
Forse il dolore mi ha migliorato (su Dio)
Sappi solo che i loro segreti sono tenuti con loro (su Dio)
Mi sento come se le strade fossero in debito con me (Dritto)
Ho dato via il mio cuore a tutte le troie perché è quello che mi ha accettato (21)
Do la colpa a mio padre per quella merda perché se non avesse fallito, avrebbe potuto correggermi (21)
Dai tutti gli oggetti di scena a mia madre perché non importa cosa, lei mi ha sempre protetto (su Dio)
Te lo prometto, non mi sta controllando (su Dio)
Salta in acqua, bagnati con me
Vuoi i miei soldi o vuoi fare sesso con me?
Non posso lasciare che gli opp o la legge prendano il meglio di me
Io posso rispondere, tu mi mandi un messaggio
Vedo il pollo, per me voi negri siete un seno
Ho piantato un seme ma non è un sesamo
Non posso lasciare che voi negri o puttane crescano accanto a me

[Ritornello: Morray, J. Cole, Morray e J. Cole]
La mia vita è tutto ciò che ho
Le mie rime, la mia penna, il mio blocco
E ho risolto la lotta, non giudicarmi
Quello che dici ora non mi smuoverà
Perché da dove vengo (vengo), così spesso (così spesso)
Le persone con cui cresci giacciono in una bara
Ma ce l’ho fatta a superare il dolore e il conflitto
Adesso è il mio momento, il mio mondo, la mia vita, la mia vita