Text Book – Lana Del Rey: traduzione e testo canzone

Lana Del Rey – Text Book: traduzione e testo canzone

Text Book è una canzone di Lana Del Rey contenuta nell’album di prossima uscita chiamato Blue Banisters.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I guess you could call it text book
I was with you for the fall-back
I wanted back
And I thought I found it in Brentwood
It seemed only appropriate you’d easily had my back
And then there was the issue of her
I didn’t even like myself, or love the life I had
And they were shinin’ stars
Standin’ clear with open arms
You touched the detriment, most of the friends I knew already had

You got a thunderbird, I probably had one too
Let’s rewrite this story, I’ll do this dance with you
You know I’m not that girl
You know I’ll never be
Maybe just the way we’re different could set me free
And there we were, screamin’ “Black Lives Matter” in a crowd
Never-ending
Courage, I was with my father, he could see in the distance, almost wonder
I couldn’t walk with him
I screamed for their help, oh, oh, oh
And screamed for the help, ah

Could we do this dance again?
Do you think if I go blonde, we could get our old love back?
I guess this is really the end
I never felt jealous before this year, but I’m jealous now
People say we’re too much alive
But maybe if I lay dead that would make right in the end
With a smile at you and said
In your back finally I met you so I’m not wonderin’ why

You got a thunderbird, I probably had one too
Let’s rewrite his story, I’ll do this dance with you
You know I’m that not that kinda crew
You know I’ll never be
Maybe just the way we’re different could set me free
And there we were, screamin’ “Black Lives Matter” in a crowd ending
Courage, I was with my father, he could see almost wonder
I couldn’t walk with him
I screamed for their help, oh, oh, oh
And screamed for the help, ah

traduzione

Immagino che potresti chiamarlo libro di testo
Ero con te per il ripiego
Volevo indietro
E pensavo di averlo trovato a Brentwood
Sembrava solo appropriato che tu mi avessi facilmente sostenuto
E poi c’era il problema di lei
Non mi piacevo nemmeno, né amavo la vita che avevo
Ed erano stelle splendenti
Stando alla larga a braccia aperte
Hai toccato il danno, la maggior parte degli amici che conoscevo già avevano

Hai un fulmine, probabilmente ne avevo uno anche io
Riscriviamo questa storia, farò questo ballo con te
Sai che non sono quella ragazza
Sai che non lo sarò mai
Forse solo il modo in cui siamo diversi potrebbe rendermi libero
Ed eccoci lì, a urlare “Black Lives Matter” in mezzo alla folla
Infinito
Coraggio, ero con mio padre, poteva vedere in lontananza, quasi meravigliarsi
Non potevo camminare con lui
Ho gridato per il loro aiuto, oh, oh, oh
E ha gridato aiuto, ah

Potremmo fare di nuovo questo ballo?
Pensi che se diventassi biondo, potremmo riavere il nostro vecchio amore?
Immagino che questa sia davvero la fine
Non mi sono mai sentito geloso prima di quest’anno, ma ora sono geloso
La gente dice che siamo troppo vivi
Ma forse, se fossi morto, alla fine sarebbe andato a posto
Con un sorriso a te e detto
Alle tue spalle finalmente ti ho incontrato, quindi non mi chiedo perché

Hai un fulmine, probabilmente ne avevo uno anche io
Riscriviamo la sua storia, farò questo ballo con te
Sai che non sono quel tipo di equipaggio
Sai che non lo sarò mai
Forse solo il modo in cui siamo diversi potrebbe rendermi libero
Ed eccoci lì, urlando “Black Lives Matter” in una folla che finisce
Coraggio, ero con mio padre, poteva vedere quasi meraviglia
Non potevo camminare con lui
Ho gridato per il loro aiuto, oh, oh, oh
E ha gridato aiuto, ah