Jendrik – I Don’t Feel Hate: traduzione e testo canzone

Jendrik – I Don’t Feel Hate: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

I don’t feel hate
I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down
But I don’t feel hate
I just feel sorry
So you can wiggle with that middle finger, it’ll never wiggle back to you
‘Cause I don’t feel
Sorry

I really don’t care (ah, ah-ah) that you want to bash me (ah-ah, ah-ah)
Do it with flair and I’ll let you be (I’ll let you be common Eileen)
But don’t you dare (don’t you dare), mmm, to get angry (to get angry)
When you realize those words just don’t hit me

What?
‘Cause I don’t feel hate
I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find anothеr way to wear me down
But I don’t feel hate

I just feel sorry
So you can wigglе with that middle finger, it’ll never wiggle back to you
‘Cause I don’t feel hate
Sorry
I really don’t mind (ah, ah-ah) to be your rival (ah-ah, ah-ah)
‘Cause for your kind it’s essential for survival (say what? He did not just say that)

Yes, I did (yes, I did), and I feel sorry (so sorry)
I don’t feel hate, that’s the whole point of this song (that’s the song)
I guess you need patronization as some kind of validation
You won’t cope with the frustration that your random me-fixation
Is another affirmation that you’re just a hateful person

Who’s not really better than me
Tap break, uh
I don’t feel hate (don’t feel hate)
I just feel sorry (I just feel sorry)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (wear me down)

Meine Damen und Herren
But I don’t feel hate (no, no, no)
Das war’s mit “I Don’t Feel Hate”
I just feel sorry (just feel sorry)
Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nic

es Leben, und bis bald
So you can wiggle with that middle finger, it’ll never wiggle back to you (wiggle, wiggle, wiggle you)

‘Cause I don’t feel hate (no, no, no, no)
I just feel sorry (I just feel sorry)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (don’t wear me down)

But I don’t feel hate (I don’t feel hate)
I just feel sorry (I just feel sorry)
So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you (wiggle, wiggle, wiggle you)
‘Cause I don’t feel

traduzione

Non sento odio
mi sento solo dispiaciuto
tu ti senti così intelligente, ogni volta che trovi un modo per distruggermi

ma non sento odio
mi sento solo dispiaciuto
così puoi muovere quel dito medio, non te lo restituirò mai
perché io non mi sento
dispiaciuto

in realtà non mi interessa (ah ah ah) che tu mi voglia distruggere
fallo con stile e ti lascerò essere (ti lascerò essere Eileen)
ma non osare (non osare) mmm, arrabbiarti (arrabbiarti)

quando ti rendi conto che quelle parole non mi colpiscono

che cosa?
Perché non sento odio
mi sento solo dispiaciuto
tu ti senti molto intelligente ogni volta che trovi un altro mood
per distruggermi
ma non sento odio

mi sento solo dispiaciuto

così puoi muovere quel dito medio, non te lo restituirò mai
perché io non mi sento
dispiaciuto

in realtà non mi interessa (ah ah ah) essere tuo rivale (ah ah ah )
perché il tuo tipo è essenziale per la sopravvivenza (cosa hai detto? Non l’ha detto)

sì l’ha fatto, (sì l’ho fatto) e mi dispiace (mi spiace)
non provo odio, ecco il punto della mia canzone (ecco la canzone)
immagino tu abbia bisogno di un po’ di paternalismo come metodo di validazione
non gestirai la frustrazione del fatto che gestisci le cose a caso
è un altra dimostrazione che sei una persona piena di odio

che non è davvero migliore di me
premi sulla pausa, uh
non provo odio (non provo odio)
mi sento solo dispiaciuto (mi sento solo dispiaciuto)
ti senti così intelligente ogni volta che trovi un altro modo per distruggermi(
(distruggermi)

Signore e Signori
ma io non sento odio (no no)

questo è tutto “non provo odio”
mi sento solo dispiaciuta (mi sento solo dispiaciuta)
spero che tu abbia un altro amico forte

dal vivo, e presto

così potrai parlare con quel dito medio alzato, non te lo restituirò mai indietro
(te lo mostro, te lo mostro)

perché non sento odio (no no no)
mi sento solo dispiaciuto (mi sento solo dispiaciuto)

ti senti molto intelligente ogni volta che trovi un altro modo per distruggermi
(non distruggermi)

ma io non sento odio (non sento odio)
mi sento solo dispiaciuto (sono dispiaciuto)

così tu puoi muoverlo, muoverlo, muoverlo, muoverlo,
muoverlo, muoverlo, muoverlo, muoverlo

perché io non provo