J Balvin & María Becerra – ¿QUÉ MÁS PUES?: traduzione e testo canzone

¿QUÉ MÁS PUES? – J Balvin & María Becerra: traduzione e testo canzone

¿QUÉ MÁS PUES? è una canzone di J Balvin con María Becerra.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

¿Qué mas pues? ¿Cómo te ha ido?
¿Sigues soltera o ya tienes marido?
Sé que es personal,
Perdona lo atrevido,
Te pedí de navidad y Santa no te ha traído,
Pero ¿Qué más pues?
¿Qué ha habido?
Te perdi el rastro por distraído,
La fama de esto me tiene jodido,
Pero no me olvido de lo sucedido,

Regálame otra noche, quiero verte,
Que hay que aclarar par de cosas pendientes,
Ma’, qué es lo que es,
¿Dónde estás? Dime a ver,
Que yo voy…(voy)

Lady Lady,
Me perdiste de vista,
Ahora es con otro con quien vacilo en la pista,
Ay Jose no me insistas,
Das muchas vueltas pareces motociclista,
Ninguna con este porte,
Tengo este booty sin hacer deporte,
Nada hace que me importe,
Porque mi brújula ya cambió su norte,

Cambió desde que te fuiste tú,
Papi eso lo sabes muy bien,
No me vengas con esa actitud,
Que esa la conozco yo también,

No, no,
No, soltera para tí, no, (hey…)
Yo soltera para tí no,
Se acabó lo que esa noche nos dimos, (hey..)
Lo que esa noche nos dimos,

Pa’ ¿Qué es lo que es?
Sé que quieres saber,
Dónde estoy (Dónde estoy…)

Dime Mai’ ¿Qué es la que hay?
Esos Nike, te quedan nice,
De tu clase ya pocas hay,
Ninguna cabe en tu size,
Saca un rato,
Que estas sola, ya me dieron el dato,
Dame el pin, yo te caigo de inmediato,
Ellos intentan y yo ni trato,
Baby esto ya es otra liga,
Pero tú estás por encima,

Vamos a hacerlo,
Aprovecha el clima,
Tú estás bien diva,
Y ese cuerpo que motiva,
Baby, vamos a hacerlo,
Que está rico el clima,

¿Qué más pues? ¿Cómo te ha ido?
Tú sigues siendo el mismo engreído,
Nada personal,
Pa’ novio no has nacido,
Y tuviste mucho tiempo,
Fuiste distraído,
Y ahora ¿Qué más pues?
Me he ido,
Ya es suficiente lo que tú has comido,
Aunque no aparezcas, esto me ha dolido,
Y de lo pasado yo no me olvido,

Regálame otra noche, quiero verte,
Que hay que aclarar par de cosas pendientes,
Ma’ ¿Qué es lo que es?
¿Dónde estás? Dime a ver,
Que yo voy (voy…)

Regálame otra noche, quiero verte,
Que hay que aclarar par de cosas pendientes,
Ma’ ¿Qué es lo que es?
¿Dónde estás? Dime a ver, (Dónde estoy….)
Que yo voy (voy…)

traduzione

Che altro poi? Com’è andata?
Sei ancora single o hai già un marito?
So che è personale
Perdona l’audacia
Ti ho chiesto per Natale e Babbo Natale non ti ha portato,
Ma che altro poi?
C’è stato?
Ho perso le tracce di te perché eri distratto,
La fama di questo mi ha fatto fregare
Ma non dimentico cosa è successo

Dammi un’altra notte, voglio vederti,
Che devi chiarire un paio di cose in sospeso,
Mamma, cos’è,
Dove sei? Dimmi di vedere
Che sto andando … (sto andando)

Lady Lady,
Mi hai perso di vista
Ora è con un altro con cui esito in pista,
Oh Jose, non insistere su di me
Vai molto in giro, sembri un motociclista,
Nessuno con questo portamento,
Ho questo bottino senza fare sport,
Niente mi fa importare
Perché la mia bussola ha già cambiato nord,

È cambiato da quando te ne sei andata
Papà lo sai molto bene,
Non fare questo atteggiamento
Lo so anche io

Nerd,
No, single per te, no, (ehi…)
Sono single per te, no
È finita quella che ci siamo dati quella notte, (ehi ..)
Quello che ci siamo dati quella notte

Cosa c’è?
So che vuoi saperlo
Dove sono (dove sono …)

Dimmi Mai ‘Cosa c’è?
Quelle Nike, hanno un bell’aspetto,
Ce ne sono pochi della tua specie
Nessuno si adatta alla tua taglia,
Tira fuori un po’
Che sei solo, mi hanno già dato le informazioni,
Dammi lo spillo, ti lascio immediatamente
Ci provano e io non ci provo nemmeno
Baby questo è già un altro campionato
Ma tu sei al di sopra

Facciamolo,
Approfitta del tempo
Stai bene diva,
E quel corpo che motiva,
Baby facciamolo
Che il tempo è ricco

Che altro poi? Com’è andata?
Sei sempre lo stesso presuntuoso,
Niente di personale,
Un fidanzato, non sei nata,
E hai avuto molto tempo
Eri distratto
E adesso che altro?
Sono andato,
Quello che hai mangiato è abbastanza,
Anche se non compari, questo mi ha ferito
E non dimentico il passato,

Dammi un’altra notte, voglio vederti,
Che devi chiarire un paio di cose in sospeso,
Mamma che c’è?
Dove sei? Dimmi di vedere
Che sto andando (sto andando…)

Dammi un’altra notte, voglio vederti,
Che devi chiarire un paio di cose in sospeso,
Mamma che c’è?
Dove sei? Dimmi di vedere, (Dove sono …)
Che sto andando (sto andando…)