up to me – LANY: traduzione e testo canzone
up to me – LANY: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
I think I’m fallin’ in love with this new girl
She’s got a nice place west of the 405
But I miss gettin’ drunk with you from a paper bag
Sometimes we drive up the coast on the weekends
And party with her cool friends at the Chateau Marmont
But I miss going nowhere with you up and down Fairfax
What hurts the most is just how close we got to
To the life we dreamed now I’m doin’ everything without you
If it was up to me I’d be with you every night
If it was up to me I’d let you win every fight
If it was up to me you would still, still be mine
But it wasn’t up to me, up to me
I got my first check you always said I’d make it
Have you heard they’re playin’ LANY on the radio?
Wish you were with me celebratin’ out in Malibu
I’m not sayin’ that my girl’s not amazin’
I keep lookin’ for a problem but there’s nothin’ wrong
The only problem is I can’t turn her into you
If it was up to me I’d be with you every night
If it was up to me I’d let you win every fight
If it was up to me you would still, still be mine
But it wasn’t up to me, up to me
If it was up to me ink your name on my arm
If it was up to me closin’ down that corner bar
If it was up to me you wouldn’t have broke my heart
But it wasn’t up to me, up to me
If it was up to me
If it was up to me
If it was up to me
If it was up to me
traduzione
Penso che mi sto innamorando di questa nuova ragazza
Ha un bel posto a ovest della 405
Ma mi manca ubriacarmi con te da un sacchetto di carta
A volte guidiamo lungo la costa nei fine settimana
E festeggia con i suoi fantastici amici allo Chateau Marmont
Ma mi manca andare da nessuna parte con te su e giù per Fairfax
Ciò che fa più male è quanto ci siamo avvicinati
Per la vita che abbiamo sognato ora sto facendo tutto senza di te
Se dipendesse da me sarei con te ogni notte
Se dipendesse da me ti lascerei vincere ogni combattimento
Se dipendesse da me saresti ancora, ancora mia
Ma non dipendeva da me, da me
Ho ricevuto il mio primo assegno, hai sempre detto che ce l’avrei fatta
Hai sentito che stanno suonando LANY alla radio?
Vorrei che fossi con me a festeggiare a Malibu
Non sto dicendo che la mia ragazza non è fantastica
Continuo a cercare un problema ma non c’è niente che non va
L’unico problema è che non riesco a trasformarla in te
Se dipendesse da me sarei con te ogni notte
Se dipendesse da me ti lascerei vincere ogni combattimento
Se dipendesse da me saresti ancora, ancora mia
Ma non dipendeva da me, da me
Se dipendesse da me scrivimi il tuo nome sul braccio
Se dipendesse da me chiudere quel bar all’angolo
Se fosse dipeso da me non mi avresti spezzato il cuore
Ma non dipendeva da me, da me
Se dipendesse da me
Se dipendesse da me
Se dipendesse da me
Se dipendesse da me
