Avalanche – James Arthur: traduzione e testo canzone

James Arthur – Avalanche: traduzione e testo canzone

Avalanche è una canzone di James Arthur contenuta nell’album It’ll All Make Sense in the End.

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

Paradise, sleeping in under bright white snow
I’m alive, this could be it for all we know
I’m a mess, don’t know what I would do without you
I could cry, leading you down the same old road

I just never see it coming
Only butterflies until the bullets fly around my head again
Sick of running in a circle
All the stomach pains, I’m tired of medicating the adrenaline

Under this avalanche with you
Avalanche with you
I feel the world collapsing down
But after all that I’ve been through
Long as I’m with you
Nobody can hurt me now
It’s been breaking me, breaking me
Tired to the bone
You’re saving me, say to me I’m not alone
In this avalanche with you
Avalanche with you
Nobody can hurt us now

You and I, maybe we’ll disappear like ghosts
Intertwined, in a couple of years they’ll write our stone
Here lies a lucky man who was losing all hope
A real life and a beautiful soul who never let go

I just never see the warning
Only butterflies until the bullets fly around my head again, oh
Sick of running in a circle
All the stomach aches, I’m tired of medicating the adrenaline

Under this avalanche with you
Avalanche with you
I feel the world collapsing down
But after all that I’ve been through
Long as I’m with you
Nobody can hurt me now
It’s been breaking me, breaking me
Tired to the bone
You’re saving me, say to me I’m not alone
In this avalanche with you
Avalanche with you
Nobody can hurt us now

I think of all the wasted nights
Think of all the tears you cried
Because of me, because of us
Ash to ash, dust to dust
I don’t wanna waste more time
We will make it out alive
Hold my head, I’ll sleep forever

Under this avalanche with you
Avalanche with you
I feel the world collapsing down
After all that I’ve been through
Long as I’m with you
Nobody can hurt me now
It’s been breaking me, breaking me
Tired to the bone
You’re saving me, say to me I’m not alone
In this avalanche with you
Avalanche with you
Nobody can hurt us now, now

traduzione

Paradiso, dormendo sotto la neve bianca e brillante
Sono vivo, questo potrebbe essere per quanto ne sappiamo
Sono un disastro, non so cosa farei senza di te
Potrei piangere, portandoti lungo la stessa vecchia strada

Non lo vedo mai arrivare
Solo farfalle finché i proiettili non volano di nuovo intorno alla mia testa
Stufo di correre in cerchio
Tutti i dolori di stomaco, sono stanco di medicare l’adrenalina

Sotto questa valanga con te
Valanga con te
Sento il mondo crollare
Ma dopo tutto quello che ho passato
Finché sono con te
Nessuno può farmi del male ora
Mi ha spezzato, spezzato
Stanco fino all’osso
Mi stai salvando, dimmi che non sono solo
In questa valanga con te
Valanga con te
Nessuno può farci del male ora

Io e te, forse scompariremo come fantasmi
Intrecciati, tra un paio d’anni scriveranno la nostra pietra
Qui giace un uomo fortunato che stava perdendo ogni speranza
Una vita vera e un’anima bellissima che non si è mai lasciata andare

Non vedo mai l’avvertimento
Solo farfalle finché i proiettili non volano di nuovo intorno alla mia testa, oh
Stufo di correre in cerchio
Tutti i dolori di stomaco, sono stanco di medicare l’adrenalina

Sotto questa valanga con te
Valanga con te
Sento il mondo crollare
Ma dopo tutto quello che ho passato
Finché sono con te
Nessuno può farmi del male ora
Mi sta rompendo, rompendomi
Stanco fino all’osso
Mi stai salvando, dimmi che non sono solo
In questa valanga con te
Valanga con te
Nessuno può farci del male ora

Penso a tutte le notti sprecate
Pensa a tutte le lacrime che hai pianto
Per me, per noi
Cenere alla cenere, polvere alla polvere
Non voglio perdere altro tempo
Ne usciremo vivi
Tienimi la testa, dormirò per sempre

Sotto questa valanga con te
Valanga con te
Sento il mondo crollare
Dopo tutto quello che ho passato
Finché sono con te
Nessuno può farmi del male ora
Mi sta rompendo, rompendomi
Stanco fino all’osso
Mi stai salvando, dimmi che non sono solo
In questa valanga con te
Valanga con te
Nessuno può farci del male ora, ora