Abajo y Arriba – Lele Pons & Juhn: traduzione e testo canzone

Abajo y Arriba – Lele Pons & Juhn: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Pre-Coro: Lele Pons]
Qué rico se te ve
Ese flow y ese piquete
Se ve que tú le mete’ pa’ darle como e’
Te pasa si te me pego
No tengas miedo
Que yo ando suelta
Hoy sí me puse pa’ la vuelta
Lo que no se sabe, se inventa
Ven y sígueme la corriente
Pa’ que lo sientas

[Coro: Lele Pons & Juhn]
Abajo y arriba
Quiero ver dónde terminas
Muévete bailando aserejé
Pa’ darle como e’, pa’ darle como e’
Abajo y arriba (Ah)
Quiero ver dónde terminas (Ay)
Muévete bailando aserejé
Pa’ darle como e’, pa’ darle como e’ (Me dicen Juhn El All Star, babe)

[Verso 1: Juhn]
Baby, tú no me da’ alternativas
Yo te vo’a subir pa’ que te quede’ arriba
Despué’ de dos cachá’ y de un blunt de sativa
Me pide que la arreste, que está fugitiva
Tan bonita que se ve y las cosa’ que hace
Sé que es bandida, pero que ella tiene clase
La viajo pa’ PR y en Can-Am bajamo’ al case’ (Case’)
Le gusta medir fuerza, ella no se deja
Tengo que darle cuando pide o si no se queja (O si no se queja)

[Coro: Juhn & Lele Pons]
Yo abajo y tú arriba (Tú arriba)
No se baja si no termina (Siguidi-wuh, uh)
Sin ropa te ves divina (Ay)
Se nota que ere’ latina
Abajo y arriba
Quiero ver dónde terminas
Muévete bailando aserejé
Pa’ darle como e’, pa’ darle como e’ (Yeah, yeah, yeah)

[Verso 2: Lele Pons]
Me gustan la’ misiones
Aquí se va a to’a sin condiciones
Ten cuida’o, puede que te enamores
Soy cara, aquí no cualquiera come
Siempre activa, me gusta que me vean
Checa cómo se menea
Siempre puesta pa’ lo que sea
Perreo pa’ lo’ nene’ y pa’ la’ nena’
Oh, ah, eh
Algo me dice que ahora e’
Suavecito’ pega’o a la pared
Sígueme y vamo’ a darle

[Coro: Lele Pons & Juhn]
Abajo y arriba
Quiero ver dónde terminas
Muévete bailando aserejé
Pa’ darle como e’ (Ay), pa’ darle como e’
Yo abajo y tú arriba (Tú arriba)
No se baja si no termina (Siguidi-wuh, uh)
Sin ropa te ves divina (Ay)
Se nota que ere’ latina (¡Wuh!)

[Outro: Juhn & Lele Pons]
Me dicen Juhn El All Star, baby (Yeah, yeah, yeah)
Ey, ey, ey
Ey, ey, ey
Lele Pons (Indicando, Lele)
Ustedes saben ya (Yeah, yeah, yeah)
Venezuela y Puerto Rico (Jaja)
¡Wuh! (Pa’ darle como e’, pa’ darle como e’)

traduzione

[Pre-Ritornello: Lele Pons]
Quanto sembri ricco
Quel flusso e quel picchetto
Si vede che metti ‘a’ dargli come e’
Ti succede se ti colpisco
Non avere paura
Che sono sciolto
Oggi sono tornato
Quello che non si sa, si inventa
Vieni a giocare con me
Così lo senti

[Ritornello: Lele Pons & Juhn]
Su e giù
Voglio vedere dove finisci
Muoviti ballando aserejé
Per ‘darlo come e’, per ‘darlo come e’
Giù e su (Ah)
Voglio vedere dove finisci (Ay)
Muoviti ballando aserejé
Per “darlo come e”, per “darlo come e” (mi dicono Juhn El All Star, piccola)

[Verso 1: Juhn]
Tesoro, non mi dai “alternative”
Vado su così che tu resti su
Dopo “due cache” e un blunt sativa
Mi chiede di arrestarla, è in fuga
Così carino che sembra e le cose che fa
So che è una bandita, ma che ha classe
Vado a ‘PR e in Can-Am scendo’ al caso ‘(Caso’)
Le piace misurare la forza, non si lascia
Glielo devo dare quando chiede o se non si lamenta (o se non si lamenta)

[Ritornello: Juhn & Lele Pons]
Io giù e tu su (tu su)
Non scende se non finisce (Siguidi-wuh, uh)
Senza vestiti sembri divino (Ay)
Puoi dire che sei latino
Su e giù
Voglio vedere dove finisci
Muoviti ballando aserejé
Per ‘darlo come e’, per ‘darlo come e’ (Sì, sì, sì)

[Verso 2: Lele Pons]
Mi piacciono le “missioni”
Qui va a tutti senza condizioni
Attento, potresti innamorarti
Sono costoso, non tutti mangiano qui
Sempre attivo, mi piace essere visto
Controlla come si dimena
Metti sempre per qualunque cosa
Perreo per il ‘bambino’ e per il ‘bambino’
Oh ah eh
Qualcosa mi dice che ora e’
Suavecito ‘attaccato’ al muro
Seguimi e diamolo

[Ritornello: Lele Pons & Juhn]
Su e giù
Voglio vedere dove finisci
Muoviti ballando aserejé
Per ‘darlo come e’ (Ay), per ‘darlo come e’
Io giù e tu su (tu su)
Non scende se non finisce (Siguidi-wuh, uh)
Senza vestiti sembri divino (Ay)
Puoi dire che sei latino (Wuh!)

[Fine: Juhn & Lele Pons]
Mi dicono Juhn El All Star, piccola (Sì, sì, sì)
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Lele Pons (Indicando, Lele)
Lo sai già (Sì, sì, sì)
Venezuela e Porto Rico (Haha)
Wuh! (Per ‘darlo come e’, per ‘darlo come e’)