Savior – OneRepublic: traduzione e testo canzone

Savior – OneRepublic: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:

testo

[Verse 1]
I don’t feel like I’m myself today
Something in me just let go
Took some medicine to numb the pain
Went so dark, you’d never know

[Pre-Chorus]
I’m being honest with you now
Hangin’ by a thread, am I?
Don’t excuse this bad behavior

[Chorus]
But tonight, I need a savior (Oh-oh)
And you’re looking like a savior (Ooh-ooh, ooh)
Sometimes you need someone to save ya (Oh-oh)
Hoping you could be my savior (Savior)

[Verse 2]
I don’t feel like I belong today
Something in me just walked out (Yeah)
So many things that people never say
Like how I just need you right now (Mmm)

[Pre-Chorus]
I’m being honest, don’t know why
Hangin’ by a thread, I am
If you leave, I wouldn’t blame ya

[Chorus]
But right now, I need a savior (Oh-oh)
And you’re looking like a savior (Ooh, ooh-ooh)
Sometimes you need someone to save ya (Oh-oh)
Hoping you could be my savior (Savior)

[Bridge]
Yes, I have cried, mmm
It’s not so easy to show this side
I jumped in this water
Ooh, yeah, but you look like a bridge tonight

[Chorus]
Almost like a savior (Oh-oh, woo!)
That name you’re callin’ when there’s danger (Ooh)
Sometimes you need someone to save ya (Ooh-ooh)
Hoping you could be my savior (Oh, ooh-ooh, savior)

[Post-Chorus]
Savior (Woo, oh-oh)
Savior (Savior, oh-oh)
Savior (Savior, oh-oh, yeah)
Savior (Savior, oh-oh, savior)

[Outro]
I don’t feel like I’m myself today
Something in me just let go

traduzione

[Verso 1]
Non mi sento me stesso oggi
Qualcosa in me si è semplicemente lasciato andare
Ho preso delle medicine per intorpidire il dolore
È diventato così oscuro, non lo sapresti mai

[Pre-ritornello]
Sono onesto con te ora
Appeso a un filo, vero?
Non scusare questo cattivo comportamento

[Coro]
Ma stanotte ho bisogno di un salvatore (Oh-oh)
E sembri un salvatore (Ooh-ooh, ooh)
A volte hai bisogno di qualcuno che ti salvi (Oh-oh)
Sperando che tu possa essere il mio salvatore (Salvatore)

[Verso 2]
Non mi sento di appartenere oggi
Qualcosa in me è appena uscito (Sì)
Tante cose che la gente non dice mai
Mi piace come ho solo bisogno di te in questo momento (Mmm)

[Pre-ritornello]
Sono onesto, non so perché
Appeso a un filo, lo sono
Se te ne vai, non ti biasimerei

[Coro]
Ma in questo momento, ho bisogno di un salvatore (Oh-oh)
E sembri un salvatore (Ooh, ooh-ooh)
A volte hai bisogno di qualcuno che ti salvi (Oh-oh)
Sperando che tu possa essere il mio salvatore (Salvatore)

[Ponte]
Sì, ho pianto, mmm
Non è così facile mostrare questo lato
Sono saltato in quest’acqua
Ooh, sì, ma sembri un ponte stanotte

[Coro]
Quasi come un salvatore (Oh-oh, woo!)
Quel nome che chiami quando c’è pericolo (Ooh)
A volte hai bisogno di qualcuno che ti salvi (Ooh-ooh)
Sperando che tu possa essere il mio salvatore (Oh, ooh-ooh, salvatore)

[Post-ritornello]
Salvatore (Woo, oh-oh)
Salvatore (Salvatore, oh-oh)
Salvatore (Salvatore, oh-oh, sì)
Salvatore (Salvatore, oh-oh, salvatore)

[Fine]
Oggi non mi sento me stesso
Qualcosa in me si è semplicemente lasciato andare