Believe What I Say – Kanye West: traduzione e testo canzone
Believe What I Say – Kanye West: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo
[Intro: Lauryn Hill]
Yo, yo (Check our situation)
My men and my women
(Yo) Yo, yo (Check our situation)
My men and my wom–
[Verse 1: Kanye West]
You need somethin’ unexpected, some form of weapon
You ask him to feel protected, and still feel protected
Just one time for the record, just one time for the record
Don’t agree with the message, don’t agree with the methods
[Chorus: Kanye West]
Don’t let, don’t let the lifestyle drag you down
Who knows when was the last time you felt the love
One last sparkle to follow in my light
One last sparkle to follow
[Verse 2: Kanye West]
Man, it’s too early
What the hell you doin’ wakin’ me up at 5:30?
Why the hell are you worried?
Play somethin’ that is very, very vibe-worthy
I don’t know want my mind alerting
People sayin’ tweetin’ gonna make you die early
How ‘bout have my heart hurtin’?
Hold it all inside, that could make you die early
Go on and get your best attorney
Something’s there, feel it when I heard it
Just release the spirit, let it flow though
How these niggas leaving now with one leg like Flo-Jo?
Nail me to the cross with long nails, like Coco
Free Throat Coat for the throat goats
Even if I gotta do it solo, even if I gotta do it with no promo
I ain’t got my point across
‘Til we finally get the cross and pass the point
So there’s a couple things that I gotta quote
Don’t involve yourself in things you don’t have to know
I ain’t never question what you was askin’ for
I gave you every single thing you was askin’ for
I don’t understand how anybody could ask for more
Got a list of even more, I just laugh it off
I be goin’ through things that I had to wrote
Celebrity drama that only Brad’d know
Too many family secrets, somebody pass the notes
Things I cried about, I found laughable
Lil’ baby Jesus, ain’t laughing, no
Don’t involve yourself in things that you ain’t have to know
The big man upstairs ain’t laughin’, no
Don’t involve yourself in things that you ain’t have to know
[Bridge: Buju Banton]
Now here we are
You know I’m not about it
Showed you my all
I let you into my thoughts
[Chorus: Kanye West]
Don’t let, don’t let the lifestyle drag you down
Who knows when was the last time you felt the love
One last sparkle to follow in my light
One last sparkle to follow in love
One last sparkle to follow in my light
One last sparkle to follow
[Interlude: Buju Banton]
Okay, I didn’t throw a fit when you said you wanted to leave
I told you I loved you, but she didn’t believe
You were too easily fooled, so easily deceived
By some dude who’s more rather into greed
Played by your emotions, you were swamped by your needs
Told me, I didn’t believe, you said I was out to deceive, ahaha
You said that I lie, how did I? I told you everything, didn’t I?
But you just could not believe, man, I’m so peeved
Your friends all up in your head even when we’re in bed
Your mind’s elsewhere, and you say you care? Haha
I’m laughin’ at you all, you think you got me? No, no
My back ain’t against the wall (The wall, the wall, the wall, the wall, the wall)
[Chorus: Kanye West]
Don’t let, don’t let the lifestyle drag you down
Who knows when was the last time you felt the love
One last sparkle to follow in my light (Right on)
One last sparkle to follow
Traduzione
[Introduzione: Lauryn Hill]
Yo, yo (Controlla la nostra situazione)
I miei uomini e le mie donne
(Yo) Yo, yo (Controlla la nostra situazione)
I miei uomini e la mia donna–
[Verso 1: Kanye West]
Hai bisogno di qualcosa di inaspettato, una qualche forma di arma
Gli chiedi di sentirsi protetto e di sentirsi ancora protetto
Solo una volta per la cronaca, solo una volta per la cronaca
Non sono d’accordo con il messaggio, non sono d’accordo con i metodi
[Ritornello: Kanye West]
Non lasciare, non lasciare che lo stile di vita ti trascini giù
Chissà quando è stata l’ultima volta che hai sentito l’amore
Un’ultima scintilla da seguire nella mia luce
Un’ultima scintilla da seguire
[Verso 2: Kanye West]
Amico, è troppo presto
Che diavolo stai facendo a svegliarmi alle 5:30?
Perché diavolo sei preoccupato?
Suona qualcosa che è molto, molto degno di vibrazioni
Non so voglio che la mia mente sia in allerta
La gente dice che twittando ti farà morire presto
Che ne dici di farmi male al cuore?
Tienilo tutto dentro, questo potrebbe farti morire presto
Vai avanti e trova il tuo miglior avvocato
C’è qualcosa, sentilo quando l’ho sentito
Rilascia lo spirito, lascia che fluisca però
Come mai questi negri se ne vanno ora con una gamba sola come Flo-Jo?
Inchiodami alla croce con le unghie lunghe, come Coco
Cappotto gola libera per le capre gola
Anche se devo farlo da solo, anche se devo farlo senza promo
Non ho capito bene
‘Fino a quando non avremo finalmente la croce e passeremo il punto
Quindi ci sono un paio di cose che devo citare
Non farti coinvolgere in cose che non devi sapere
Non ho mai messo in dubbio cosa stavi chiedendo
Ti ho dato ogni singola cosa che stavi chiedendo
Non capisco come si possa chiedere di più
Ho una lista di ancora di più, mi viene da ridere
Sto attraversando cose che ho dovuto scrivere
Dramma di celebrità che solo Brad conosceva
Troppi segreti di famiglia, qualcuno passa gli appunti
Le cose per cui ho pianto, le ho trovate ridicole
Il piccolo Gesù, non sta ridendo, no
Non farti coinvolgere in cose che non devi sapere
L’omone di sopra non sta ridendo, no
Non farti coinvolgere in cose che non devi sapere
[Ponte: Buju Banton]
Ora ci siamo
Sai che non ci sto
Ti ho mostrato il mio tutto
ti lascio entrare nei miei pensieri
[Ritornello: Kanye West]
Non lasciare, non lasciare che lo stile di vita ti trascini giù
Chissà quando è stata l’ultima volta che hai sentito l’amore
Un’ultima scintilla da seguire nella mia luce
Un’ultima scintilla da seguire in amore
Un’ultima scintilla da seguire nella mia luce
Un’ultima scintilla da seguire
[Interludio: Buju Banton]
Ok, non mi sono arrabbiato quando hai detto che volevi andartene
Ti ho detto che ti amavo, ma lei non ci credeva
Eri troppo facilmente ingannato, così facilmente ingannato
Da un tizio che è più interessato all’avidità
Interpretato dalle tue emozioni, sei stato sommerso dai tuoi bisogni
Mi hai detto, non ci credevo, hai detto che ero fuori per ingannare, ahaha
Hai detto che mento, come ho fatto? Ti ho detto tutto, no?
Ma non potevi crederci, amico, sono così irritato
I tuoi amici sono tutti nella tua testa anche quando siamo a letto
La tua mente è altrove e dici che ti importa? ahahah
Sto ridendo di tutti voi, pensate di avermi preso? No, no
La mia schiena non è contro il muro (Il muro, il muro, il muro, il muro, il muro)
[Ritornello: Kanye West]
Non lasciare, non lasciare che lo stile di vita ti trascini giù
Chissà quando è stata l’ultima volta che hai sentito l’amore
Un’ultima scintilla da seguire nella mia luce (a destra)
Un’ultima scintilla da seguire
