Jesus Lord – Kanye West: traduzione e testo canzone

Jesus Lord – Kanye West: traduzione e testo canzone

Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
Testo

[Chorus: Kanye West]
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
Now we’ve been through a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
He lives in a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
Been through a lot of things
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

[Verse 1: Kanye West]
Sittin’ by myself, I’m just thinkin’
About all I’ve been through, I wish I was dreaming (Jesus)
Man, it’s hard to be an angel when you surrounded by demons (Lord)
I watched so many people leavе (Jesus, Lord)
I seen them change by thе season, that’s mama’s seasonin’
God got you, the devil’s watchin’, he just peekin’ in
I know I made a promise that I’d never let the reaper in (Jesus)
But lately, I’ve been losing all my deepest friends (Lord)
And lately, I’ve been swimmin’ on the deepest end
It’s just drugs, it ain’t no hugs, it ain’t no love there
You been down so much you don’t even know what’s upstairs (Jesus)
Suicidal thoughts got you wonderin’ what’s up there (Lord)
And while I introduce you at the party, you say it’s up there
Too many pills, so much potions, so much pain, too many emotions
And everything that you do good, it just go unnoticed (Jesus)
And they tell you that you good, to just stay focused (Lord)
Mama, you was the life of the party
I swear you brought life to the party
When you lost your life, it took the life out the party (Jesus)
That woman rode with me like a Harley (Lord)
Visions of my cousins in a cell really scarred me
Movin’ to the hood was like signin’ up for the army
‘Cause they been killin’ niggas, since niggas was watchin’ Barney (Jesus)
You want dreams to come true? But I have nightmares (Lord)
‘Cause if that come to life, then I might not be right here
Been in the dark so long, don’t know the light here
But I’m just reaching for the stars like Buzz Lightyear (Jesus)
And now I’m lightyears ahead of those nightmares (Lord)
I deaded those night tears when the night clears
And if I talk to Christ, could I bring my mother back to life?
And if I die tonight, will I see her in the afterlife? (Jesus)
But back to reality, where everything’s a tragedy (Lord)
And better have a strategy or you could be a statistic
Little boy dies, he’s just one of the mystic
And mama steady crying, ‘cause she really the victim (Jesus)
And she’s getting high and she’s getting addicted (Lord)
And her older boy was stuck with the picture, painted vivid
That’s a family portrait, and her daughter just absorbed it
Sixteen and pregnant, baby daddy say she should abort it (Jesus)
But we can’t afford it, so she decides to move forward (Lord)
Baby shower time, father didn’t show up
And she was feeling nauseous like she finna throw up
The water flows down her legs, yeah, it’s finna go up (Jesus)
A year done went by, her daughter just turned one (Lord)
And she’s still dependent on her mom
Big brother in the streets, he went and bought him a gun
He want revenge ‘cause the pain, feelin’ numb (Jesus)
And her mom still doing drugs ‘cause that’s the only time she feel loved (Lord)
But is it real love? Do the scars really heal up?
From all the pain that done built up, but they don’t feel us (Jesus)
A week done flew by, the big bro ridin’ then he see the guys (Lord)
Left his little brother on the side, bleeding from the side
He seein’ red it’s like he’s bleeding through his eyes
To see him dead the only thing that’ll help the grieving up inside (Jesus)
He even let him get the last meal, he done with the streets after this, this his last kill (Lord)
He gotta show him that it’s that real
He ran up on him with the pipe like, “Nigga, stand still” (Jesus)
“You took my brother life, you made my mother cry” (Lord)
“Tell me one reason I shouldn’t send you up to Christ”
He said, “Go ‘head, take my life, I’ve seen everything but Christ”
The big bro just blacked out and all you seeing was the light (Jesus, Lord)

[Chorus: Kanye West]
Tell me if you know someone that needs (Jesus, Lord)

[Verse 2: Jay Electronica]
Uh-huh, in the name of the true and living God, the beneficent, the merciful
Thank you for bringing me up the rough side of the mountain like Ertuğrul (Jesus)
Every knee bowed and every tongue confessed and paid homage (Lord)
To the monk who visited Rothschilds like Thelonious did Pannonica
It’s Jay Elec-entendre-nica comin’ through your monitor (Sheesh)
Back from the great beyond like the son of man or the son of Donda (Jesus)
I never rolled the GXSR or the R6 or the Honda (Lord)
But I flew my Ducati through North America like Wakanda
Earthquakes will strike this nation for what Bush did to Rwanda (Facts)
What the Clintons did to Haiti and Downing Street did to Ghana
In Tenochtitlan they call me Terremoto, El Negro Loco (Jesus)
I shape the tectonic plates of the game if I lay one vocal (Lord)
The God is interstellar while you fellas remain local
My bars is like the pyramid temples of Pacal Votan (Jesus)

Traduzione

[Ritornello: Kanye West]
Dimmi se conosci qualcuno che ha bisogno (Gesù, Signore)
Ora ne abbiamo passate tante
Dimmi se conosci qualcuno che ha bisogno (Gesù, Signore)
Vive in un sacco di cose
Dimmi se conosci qualcuno che ha bisogno (Gesù, Signore)
Ho passato un sacco di cose
Dimmi se conosci qualcuno che ha bisogno (Gesù, Signore)
Dimmi se conosci qualcuno che ha bisogno (Gesù, Signore)

[Verso 1: Kanye West]
Seduto da solo, sto solo pensando
Per tutto quello che ho passato, vorrei sognare (Gesù)
Amico, è difficile essere un angelo quando sei circondato da demoni (Signore)
Ho visto così tante persone andarsene (Gesù, Signore)
Li ho visti cambiare in base alla stagione, questo è il condimento di mamma
Dio ti ha preso, il diavolo ti sta guardando, sta solo sbirciando dentro
So di aver fatto una promessa che non avrei mai lasciato entrare il mietitore (Gesù)
Ma ultimamente ho perso tutti i miei amici più profondi (Signore)
E ultimamente, ho nuotato nella parte più profonda
Sono solo droghe, non ci sono abbracci, non c’è amore lì
Sei stato giù così tanto che non sai nemmeno cosa c’è al piano di sopra (Gesù)
I pensieri suicidi ti hanno fatto chiedere cosa c’è lassù (Signore)
E mentre ti presento alla festa, dici che è lassù
Troppe pillole, tante pozioni, tanto dolore, troppe emozioni
E tutto ciò che fai bene, passa inosservato (Gesù)
E ti dicono che sei bravo a rimanere concentrato (Signore)
Mamma, eri l’anima della festa
Giuro che hai dato vita alla festa
Quando hai perso la tua vita, ha tolto la vita alla festa (Gesù)
Quella donna ha guidato con me come una Harley (Signore)
Le visioni dei miei cugini in cella mi hanno davvero segnato
Andare al quartiere è stato come arruolarsi nell’esercito
Perché stanno uccidendo i negri, da quando i negri stavano guardando Barney (Gesù)
Vuoi che i sogni si avverino? Ma ho gli incubi (Signore)
Perché se questo prendesse vita, allora potrei non essere proprio qui
Sono stato nell’oscurità così a lungo, non conosco la luce qui
Ma sto solo raggiungendo le stelle come Buzz Lightyear (Gesù)
E ora sono anni luce avanti a quegli incubi (Signore)
Ho spento quelle lacrime notturne quando la notte si schiarisce
E se parlo con Cristo, potrei riportare in vita mia madre?
E se muoio stanotte, la vedrò nell’aldilà? (Gesù)
Ma torniamo alla realtà, dove tutto è una tragedia (Signore)
E meglio avere una strategia o potresti essere una statistica
Il ragazzino muore, è solo uno dei mistici
E mamma piange costantemente, perché è davvero la vittima (Gesù)
E si sta sballando e sta diventando dipendente (Signore)
E il suo ragazzo più grande era bloccato con l’immagine, dipinta in modo vivido
È un ritratto di famiglia e sua figlia l’ha appena assorbito
Sedici anni e incinta, il piccolo papà dice che dovrebbe abortire (Gesù)
Ma non possiamo permettercelo, quindi decide di andare avanti (Signore)
L’ora del baby shower, il padre non si è fatto vivo
E aveva la nausea come se stesse per vomitare
L’acqua scorre lungo le sue gambe, sì, è finna salire (Gesù)
È passato un anno, sua figlia ha appena compiuto uno (Signore)
E lei è ancora dipendente da sua madre
Grande fratello per le strade, è andato a comprargli una pistola
Vuole vendetta perché il dolore, si sente insensibile (Gesù)
E sua madre si droga ancora perché è l’unica volta che si sente amata (Signore)
Ma è vero amore? Le cicatrici guariscono davvero?
Da tutto il dolore accumulato, ma non ci sentono (Gesù)
Una settimana è volata, il fratellone cavalca e poi vede i ragazzi (Signore)
Ha lasciato il suo fratellino di lato, sanguinante dal lato
Vede rosso è come se stesse sanguinando dagli occhi
Vederlo morto l’unica cosa che aiuterà il lutto dentro (Gesù)
Gli ha persino lasciato prendere l’ultimo pasto, ha finito con le strade dopo questo, questa è la sua ultima uccisione (Signore)
Deve mostrargli che è così reale
Gli è corso addosso con la pipa come “Nigga, stai fermo” (Gesù)
“Hai tolto la vita a mio fratello, hai fatto piangere mia madre” (Signore)
“Dimmi una ragione per cui non dovrei mandarti a Cristo”
Ha detto: “Vai avanti, prendi la mia vita, ho visto tutto tranne Cristo”
Il fratellone è appena svenuto e tutto ciò che vedi era la luce (Gesù, Signore)

[Ritornello: Kanye West]
Dimmi se conosci qualcuno che ha bisogno (Gesù, Signore)

[Verso 2: Jay Electronica]
Uh-huh, nel nome del Dio vero e vivente, il benefico, il misericordioso
Grazie per avermi portato sul lato ruvido della montagna come Ertuğrul (Gesù)
Ogni ginocchio piegato e ogni lingua ha confessato e reso omaggio (Signore)
Al monaco che visitò i Rothschild come Thelonious fece Pannonica
È Jay Elec-entendre-nica che arriva attraverso il tuo monitor (Sheesh)
Ritorno dal grande aldilà come il figlio dell’uomo o il figlio di Donda (Gesù)
Non ho mai fatto rotolare la GXSR o la R6 o la Honda (Signore)
Ma ho volato con la mia Ducati attraverso il Nord America come Wakanda
I terremoti colpiranno questa nazione per quello che Bush ha fatto al Ruanda (Fatti)
Quello che i Clinton hanno fatto ad Haiti e Downing Street al Ghana
A Tenochtitlan mi chiamano Terremoto, El Negro Loco (Gesù)
Formo le placche tettoniche del gioco se metto una voce (Signore)
Il Dio è interstellare mentre voi ragazzi rimanete locali
I miei bar sono come i templi piramidali di Pacal Votan (Gesù)