DUKI – Ley de Atracción: traduzione e testo canzone
DUKI – Ley de Atracción: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Intro]
Donde sea que voy, ella está
Dudo que nos puedan separar
Nos atraemos como un imán
Le di la luz y me juró lealtad
‘Tamo’ pegado’ por la fuerza de los polo’ (De los polo’)
Como los caballo’ en toda’ mis prendas Polo (Prendas Polo)
Como tu nombre cuando lo canto en un coro (¡Duko!)
[Estribillo]
Estamos conectado’ por la ley de atracción (De atracción)
Me llama’ y yo te caigo, tú sabe’ cómo soy (Sabe’ cómo soy)
Y aunque siempre estoy en mi nota (Ey)
Y a ti que nada te importa (No)
¿Por qué no lo arreglamo’ en la habitación, baby?
[Verso 1]
Estás en to’ lado’, como los Starbuck’
Llevo una foto tuya dentro ‘e mi backpack
Qué linda tе ves si te pone’ mi snapback
To’s nos shippеan, nos ponen el hashtag
¿Y cómo quieren tenerte lejito’ de mí? (De mí)
Si siempre me la’ arreglo para verte (Para verte)
Y si supieran que estás mejor si estoy junto a ti (Junto a ti)
Esos cabrone’ no querrían joderme
[Pre-Estribillo]
Ella es una diabla, solo quiere divertirse
La vida la jodió pero ya no quiere estar triste
A unos pare’ lo’ pichea, conmigo no se resiste
[Estribillo]
Estamos conectado’ por la ley de atracción
Me llama’ y yo te caigo, tú sabe’ cómo soy
Y aunque siempre estoy en mi nota
Y a ti que nada te importa
¿Por qué no lo arreglamo’ en la habitación, baby? (Damn)
[Verso 2]
Me tiene juquea’o como Gorilla Glue (Glue, Glue)
Qué envidia que le tengo a ese Bubbaloo (-loo, -loo)
Quién pudiera estar tan cerca de tu boca y tú (Tú, tú)
Te vas de nuevo como un déjà vu
Esperábamos a verno’ después de la school (Baby)
Tipo siete, tipo ocho íbamos pa’ lo oscu (Pa’ lo oscu)
Cuando preguntan por nosotro’, te sentí’ más cool (Uh-uh, uh)
Yo soy tu Jordan, junto’ somo’ los Chicago Bulls
[Pre-Estribillo]
Ella es una diabla, solo quiere divertirse
La vida la jodió pero ya no quiere estar triste
A unos pare’ lo’ pichea, conmigo no se resiste
[Estribillo]
Estamos conectado’ por la ley de atracción
Me llama’ y yo te caigo, tú sabe’ cómo soy
Y aunque siempre estoy en mi nota
Y a ti que nada te importa
¿Por qué no lo arreglamo’ en la habitación, baby?
[Outro]
Duko, you know, eh
Argentina en la casa, eh
Esto es un palo pa’ la historia, eh
Esto es un palo pa’ la historia, eh
traduzione
Ovunque io vada, lei è
Dubito che possano separarci
Ci attiriamo come una calamita
Gli ho dato la luce e lui mi ha giurato fedeltà
‘Siamo’ bloccati ‘dalla forza del polo’ (Del polo ‘)
Come i cavalli “in tutti” i miei capi Polo (Polo Garments)
Come il tuo nome quando lo canto in un coro (Duko!)
[Coro]
Siamo collegati dalla legge di attrazione (di attrazione)
Mi chiama “e mi innamoro di te, sai” come sono (sai “come sono)
E anche se sono sempre sulla mia nota (Ehi)
E per te che niente ti importa (No)
Perché non lo sistemiamo nella stanza, piccola?
[Verso 1]
Sei da tutte le parti, come Starbucks’
Porto una tua foto nel mio zaino
Quanto sei carino se metti “il mio snapback”
Per spedirci, ci hanno messo l’hashtag
E come vogliono tenerti lontano da me? (Dal mio)
Se riesco sempre a vederti (a vederti)
E se sapessero che stai meglio se sono accanto a te (accanto a te)
Quei bastardi non vorrebbero fottermi
[Pre-ritornello]
È un diavolo, vuole solo divertirsi
La vita è andata a rotoli ma lei non vuole più essere triste
Alcuni si fermano ‘lo’ pichea, con me non resiste
[Coro]
Siamo collegati “dalla legge di attrazione”
Mi chiama “e mi innamoro di te, sai” come sono
E anche se sono sempre sulla mia nota
E per te che niente ti importa
Perché non lo sistemiamo nella stanza, piccola? (Dannazione)
[Verso 2]
Mi ha fatto scopare come Gorilla Glue (Glue, Glue)
Sono invidioso di quel Bubbaloo (-loo, -loo)
Chi potrebbe essere così vicino alla tua bocca e tu (tu, tu)
Te ne vai di nuovo come un déjà vu
Stavamo aspettando di vederci dopo la scuola (Baby)
Tipo sette, tipo otto stavamo andando pa ‘lo oscu (Pa’ lo oscu)
Quando chiedono di noi, mi sono sentito più figo (Uh-uh, uh)
Io sono il tuo Jordan, insieme siamo i Chicago Bulls
[Pre-ritornello]
È un diavolo, vuole solo divertirsi
La vita è andata a rotoli ma lei non vuole più essere triste
Alcuni si fermano ‘lo’ pichea, con me non resiste
[Coro]
Siamo collegati “dalla legge di attrazione”
Mi chiama “e mi innamoro di te, sai” come sono
E anche se sono sempre sulla mia nota
E per te che niente ti importa
Perché non lo sistemiamo nella stanza, piccola?
[Fine]
Duko, lo sai, eh
Argentina in casa, eh
Questo è un bastone per la storia, eh
Questo è un bastone per la storia, eh
