Dead Right Now – Lil Nas X: traduzione e testo canzone
Dead Right Now – Lil Nas X: traduzione e testo canzone
Di seguito trovate il testo e la traduzione della canzone:
testo
[Verse 1]
Breaker, breaker, 911, somebody come get this bitch
Thinkin’ you a star on the rise, you got time to reply
Don’t lie, you can hit my shit
You can lend me five lil’ niggas on the side, lil’ nigga
Couple thou’, need to fix my whip
How you switch sides on a nigga who was down with you, nigga?
You a fraud, just a fib my nig’, my nig’
[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Even though I’m right here by the phone, dawg
You never used to call
Keep it that way now
[Chorus]
I’ll treat you like you dead right now
I’m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can’t right now, oh
[Verse 2]
2018, I was at my sister house the whole summer (Yeah)
Songs wasn’t doin’ numbers (Yeah)
Whole life was goin’ under
Left school, then my dad and I had a face-to-face in Atlanta
He said, “It’s one in a million chance, son,” I told him, “Daddy, I am that one-uh, uh-uh”
Uh, uh, I ain’t never need him, huh, I ain’t never need no nigga, uh
I ain’t never need no feature
If I didn’t blow, I would’ve died tryna be here
If it didn’t go, suicide, wouldn’t be here
Now they all come around like they’ve been here
When you get this rich and famous, everybody come up to you singin’
“Hallelujah, how’d you do it?”
“You’ve been on my mind, you’ve been runnin’ through” (Hallelujah)
“Hallelujah, how’d you do it?”
“You’ve been on my mind, you’ve been runnin’ through” (Yeah)
[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Even though I’m right here by the phone, dawg
You never used to call
Keep it that way now
[Chorus]
I’ll treat you like you dead right now
I’m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can’t right now, oh
[Verse 3]
Momma told me she was gonna stop fuckin’ around with that nigga (‘Round with that nigga)
Told me she’d be clean but I’m knowin’ that her ass is a deceiver
My momma told me that she love me, don’t believe her
When she get drunk, she hit me up, man, with a fever like woah
You ain’t even all that pretty, you ain’t even all that, nigga
You ain’t helpin’ out with me, God will forgive you (Shit)
You ain’t even all that pretty, you ain’t even all that, nigga
You ain’t helpin’ out with me, God will forgive you
[Pre-Chorus]
You know I never did you wrong
Even though I’m right here by the phone, dawg
You never used to call
Keep it that way now
[Chorus]
I’ll treat you like you dead right now
I’m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can’t right now, oh
[Outro]
I treat you like you dead right now
I’m on your head right now
You wanna fuck with me so bad right now
Well, now you can’t right now, oh
traduzione
[Verso 1]
Breaker, Breaker, 911, qualcuno venga a prendere questa cagna
Pensando a te come una stella in ascesa, hai tempo per rispondere
Non mentire, puoi colpire la mia merda
Puoi prestarmi cinque piccoli negri sul lato, piccolo negro
Coppia, hai bisogno di aggiustare la mia frusta
Come cambi lato su un negro che era giù con te, negro?
Sei una frode, solo una bugia mio negro, mio negro
[Pre-ritornello]
Sai che non ti ho mai fatto torto
Anche se sono qui vicino al telefono, amico
Non chiamavi mai
Continua così ora
[Coro]
Ti tratterò come se fossi morto adesso
Sono sulla tua testa in questo momento
Vuoi scopare con me così tanto adesso
Bene, ora non puoi proprio ora, oh
[Verso 2]
2018, sono stato a casa di mia sorella per tutta l’estate (Sì)
Le canzoni non facevano numeri (Sì)
Tutta la vita stava andando a rotoli
Ho lasciato la scuola, poi io e mio padre abbiamo avuto un faccia a faccia ad Atlanta
Ha detto: “È una possibilità su un milione, figliolo”, gli ho detto, “Papà, io sono quello-uh, uh-uh”
Uh, uh, non ho mai bisogno di lui, eh, non ho mai bisogno di nessun negro, uh
Non ho mai bisogno di nessuna funzionalità
Se non avessi soffiato, sarei morto cercando di essere qui
Se non fosse andato, il suicidio, non sarebbe qui
Ora vengono tutti come se fossero stati qui
Quando diventi così ricco e famoso, tutti vengono da te cantando
“Alleluia, come hai fatto?”
“Sei stato nella mia mente, hai attraversato” (Alleluia)
“Alleluia, come hai fatto?”
“Sei stato nella mia mente, hai attraversato” (Sì)
[Pre-ritornello]
Sai che non ti ho mai fatto torto
Anche se sono qui vicino al telefono, amico
Non chiamavi mai
Continua così ora
[Coro]
Ti tratterò come se fossi morto adesso
Sono sulla tua testa in questo momento
Vuoi scopare con me così tanto adesso
Bene, ora non puoi proprio ora, oh
[Verso 3]
La mamma mi ha detto che avrebbe smesso di cazzeggiare con quel negro (‘In giro con quel negro)
Mi ha detto che sarebbe stata pulita ma so che il suo culo è un ingannatore
Mia mamma mi ha detto che mi ama, non crederle
Quando si ubriaca, mi picchia, amico, con la febbre come woah
Non sei nemmeno così carino, non sei nemmeno così, negro
Non mi stai aiutando, Dio ti perdonerà (merda)
Non sei nemmeno così carino, non sei nemmeno così, negro
Non mi stai aiutando, Dio ti perdonerà
[Pre-ritornello]
Sai che non ti ho mai fatto torto
Anche se sono qui vicino al telefono, amico
Non chiamavi mai
Continua così ora
[Coro]
Ti tratterò come se fossi morto adesso
Sono sulla tua testa in questo momento
Vuoi scopare con me così tanto adesso
Bene, ora non puoi proprio ora, oh
[Fine]
Ti tratto come se fossi morto in questo momento
Sono sulla tua testa in questo momento
Vuoi scopare con me così tanto adesso
Bene, ora non puoi proprio ora, oh
